BrandsFor KidsKids fashion

Costumi da mare 2017: tutte le tendenze beachwear per bambine

I costumi da mare 2017 per la bambina riflettono le tendenze per noi adulte: rouches e volant e monospalla, che si declinano in colori e stampe allegre e piene di vitalità, proprie del beachwear da bambini.

Bikini o intero? Il dilemma esiste, ma il mio consiglio è: bikini per bimbe molto piccole no. Va bene solo una mutandina! Perchè vuoi infastidire la tua piccola con un micro-mini-quasi-invisibile reggiseno? Più avanti ti mostro i nostri acquisti… ma intanto ecco la nostra selezione di costumi mare 2017 da bambina, divisi per budget 😉Read More

BrandsFiere ed eventiFor KidsKids fashion

Pitti Bimbo 85: i brand scandinavi

La mia passione per il nordic style e per i brand scandinavi è nota a tutti: ovviamente non sono gli unici che Sissi veste, ci piace mixare gli stili e deciderli in base alle occasioni d’uso. Insieme guardiamo lookbook, tocchiamo tessuti e materiali, scegliamo colori, il brand non è importante di per sè: fatto sta che alla fine le nostre scelte ricadono quasi sempre su brand nordici o indipendenti, certamente poco commerciali (se così possiamo definirli).

Sai perchè amiamo i brand scandinavi? Te lo racconto…

Read More

BrandsFor KidsKids fashionLetkidsbekids

Una gonna in tulle per bambina in due versioni: tu quale scegli?

La gonna in tulle è un trend degli ultimi anni che non accenna ad arrestarsi, ti sei mai chiesta perchè?

Forse perchè ci fa sognare di essere principesse, ci piace al tatto quella serie di strati morbidi e svolazzanti, ci fa sentire uniche, ci ricorda Carrie Bradshaw… e questi pensieri valgono sia per noi donne adulte, che per le nostre bambine!Read More

For KidsKids fashionKids outfitsLetkidsbekids

Come vestire i bambini a primavera: un kids outfit con colori chiari

Vestire i bambini a primavera è piuttosto semplice: dal punto di vista dei pesi la parola d’ordine è vestirsi a strati, mentre dal punto di vista dei colori il mio consiglio è di aprirsi alle fantasie, alle stampe, ai colori sorbetto (giallo, fucsia, rosso sono alcuni fra colori più trendy della primavera estate 2017) e anche ai colori chiari, come il panna, il beige e il bianco. Read More

BrandsFor KidsKids fashion

Suburban Adventures: Iglo+Indi SS17

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

What children do in Iceland?

I’ve never been in Iceland, but I have visited so many times Northern Europe and reading the words of Helga Olafsdottir, founder and Creative Director of Iglo+Indi, I think about that landscapes that I loved and admired so much, those delicate faces and blond-angel hair of their kids, that sense of freedom mixed to education and respect for nature that only Nordic people has. And we try to learn everyday from them.

The kids wake up early, dressed in layers of clothes, a cat dress paired with bubble gum leggings and an oversized sweater from their big sister. They fill their backpacks with their favourite things, a favourite doll, a jar for bugs and butterflies and food to last the whole day. They put their little cat in the basket, jump on their bikes and off they go for exploration and new adventures, only to return home under the midnight sun. With hares, cats, birds and bugs, crisp colours of papaya, light lemon, aqua and sky blue, the collection is bright and playful.

Suburban Adventures: Iglo + Indi SS17

Do you remember Ciff Kids and our travel to Copenhagen? Our first encounter with Iglo+Indi SS17 collection happened right at Ciff Kids, a fair of cool Scandinavian brand, dominated by a Nordic composure without sacrificing design, colors and cool child-friendly style.

Iglo+Indi bring us in spring colors and makes us travel through its style proposals until Iceland. SS17 collection is titled Suburban Adventures and through these first pics you will be for a moment in a small Icelandic town, surrounded by nature.

Enjoy the shots… and stay tuned!

Cosa fanno i bambini in Islanda?

Non sono mai stata in Islanda, ma ho visitato davvero tante volte i paesi del Nord Europa e leggendo le parole di Helga Olafsdottir, fondatrice e Creative Director di Iglo+Indi, mi vengono in mente i paesaggi che ho tanto amato ed ammirato, quei visi delicati e capelli biondo angelo e quel senso di libertà misto ad educazione e rispetto per la natura che solo i popoli nordici hanno. E da cui proviamo ogni giorno ad imparare qualcosa.

I bambini si svegliano presto, vestiti a strati, un abito con un gatto abbinato ad un leggings color bubblegum e un maglione oversize della loro sorella maggiore. Riempiono i loro zainetti con le loro cose preferite, una bambola, un barattolo di insetti e farfalle e cibo per andare in giro tutto il giorno. Mettono il loro gattino nel cestino, saltano sulle loro biciclette e se ne vanno ad esplorare e cercare nuove avventure, per poi tornare a casa sotto il sole di mezzanotte.
Lepri, gatti, uccelli e insetti, colori nitidi e luminosi come papaya, limone, verde acqua e azzurro, la collezione è luminosa e giocosa.

Suburban Adventures: Iglo+Indi SS17

Ricordate Ciff Kids e il nostro viaggio a Copenhagen? Il nostro primo incontro con la collezione SS17 di Iglo+Indi avvenuto proprio a Ciff Kids, una fiera di brand cool e scandinavi, dominata da una compostezza tutta nordica senza però rinunciare al design, ai colori, allo stile a misura di bambino.

Iglo+Indi ci porta nei colori primaverili e ci fa viaggiare attraverso le proprie proposte di stile fino in Islanda. La collezione SS17 si intitola Suburban Adventures e attraverso questi primi scatti potrete trovarvi per un attimo in una piccola cittadina islandese, circondati dalla natura.

Godetevi gli scatti… e stay tuned!

BrandsFor KidsKids fashion

Happy Bday Iglo+Indi!

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

I often told you about Iglo+Indi, the Icelandic brand founded in 2008 by fashion designer Helga Ólafsdóttir. Sissi had a little over two years when she wore her first outfit and since then I have continued to buy this brand, that collection after collection improved in quality and design.

Today Iglo+Indi has nothing to envy to the best-known brands that can be found in boutiques: cotton (organic, all GOTS certified) is thin and silky to the touch, illustrations are hand-drawn, carefully selected colors, pants have a gorgeous fit (even on very thin children), design of the models is simple and comfortable. You can find also some elegant garments such as the viscose and woven part of each collection or the one dedicated to the festivities.

Our love and appreciation for this brand have increased over the years.

With strong Nordic roots Iglo+Indi is all about crisp colours, unique prints and playfulness. All children are artists, seeing colours, shapes and patterns everywhere. With all iglo+indi collections children can mix and match their own outfits without limitations.

AW16 collection Shadow Play draws inspiration from the world of insects and horned animals lurking in the shadows. With beetles, rhinos, butterflies, wings and gentle monsters, the collection is quirky and fun. Toned down colours of pale peach, chalk, silver grey and northern sky give the collection an earthy feel.

Iglo+Indi celebrates 8th birthday!

To celebrate 8th birthday, Iglo+Indi have organised an iglo sweater giveaway on instagram!

To enter:

* post a photo of iglo+indi clothes on your instagram (photos of your kids but also you can post brand photos)

* tag your photo @igloindi

* tag your photo using #iloveigloindi

The competition is open until Friday September 30th, 11am Icelandic time.

On Iglo+Indi website you can find a special  25% discount (excluding Holiday Collection)!

Più volte vi ho parlato di Iglo+Indi, il marchio islandese fondato nel 2008 dalla stilista Helga Ólafsdóttir. Sissi aveva poco più di 2 anni quando ha indossato il suo primo outfit Iglo+Indi e da allora ho continuato ad acquistare il brand, che collezione dopo collezione è migliorato in qualità e design.

foto-22-08-14-15-08-36
Ve lo ricordate?

Oggi Iglo+Indi non ha nulla da invidiare a brand più noti che potete trovare in tutte le boutique: il cotone (tutto bio certificato GOTS) è sottile e setoso al tatto, le illustrazioni sono disegnate a mano, i colori accuratamente selezionati, i pantaloni hanno un fit splendido (anche su bimbi particolarmente esili), il design dei modelli è semplice e comodo, senza rinunciare a tratti più eleganti come la parte della collezione in viscosa o quella dedicata alle festività.

helgaco-1
Helga e la sua ciurma <3

Il nostro amore e la stima per questo brand sono aumentati negli anni.

Con forti radici nordiche Iglo+Indi accoglie colori nitidi, stampe uniche, particolari e giocose. Tutti i bambini sono artisti, vedono colore, forme e pattern ovunque: se siete mamme conoscete perfettamente questa attitudine!

La collezione AW16 si intitola Shadow Play e trae ispirazione dal mondo degli insetti e animali con le corna, in agguato nell’ombra. Con coleotteri, rinoceronti, farfalle, api e dolci mostriciattoli, la collezione è particolare e divertente. La palette di colori si basa su pallidi toni di color pesca, gesso, grigio argento e un azzurro (il nostro cosiddetto carta da zucchero) che ricorda i cieli nordici.

Iglo+Indi festeggia il suo compleanno! 

Sono passati 8 anni e Iglo+Indi ha organizzato un giveaway su Instagram!

igloindi-aw16lookb33

Per partecipare basta:
* Pubblicare una foto degli abiti Iglo+Indi sul vostro account Instagram (con i vostri bimbi vestiti Iglo+Indi oppure con un pezzo della collezione)
* [email protected] nella foto
* Utilizzare l’hashtag #iloveigloindi

Il concorso è aperto fino al 30/09, alle 13:00 ora italiana (11:00 orario Islandese)

E sul sito di Iglo+Indi trovate uno sconto del 25% (esclusa la Holiday Collection)!!

igloindi-aw16-01

igloindi-aw16-02

igloindi-aw16-03

 

BrandsFor KidsKids fashionKids outfits

Come vestire le bambine a primavera

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text
Today I want to tell you about Easter outfit for Sissi: I love it, it was in the closet waiting to be shown off . We waited for an occasion, in part for a suitable weather, in part for health (don’t worry, really nothing serious, just flu…), but finally I decided to take it out for Easter Sunday, that we passed with our family at the restaurant.

How to dress girls for spring?

A dilemma. Now let’s be clear: these are not the dramas of life, especially in a world that reminds us of the tragedy of war, fear of terrorism… But anyway we, as moms, want to see our girls looking nice, always, and even more in a day of celebration.

It could be a birthday, a party, a wedding or just a special day.

First of all: layers. Better being able to remove and then add depending on the temperature. In our case, the restaurant has a heated indoor and outside a garden with areas of sun and shade…

We chose a total look Iglo+Indi: I already told you about the spring summer collection 2016 called Urban Safari, but I want to add that with this set (dress and cardigan) was love at first sight already about a year ago during Playtime Paris. And well, one of those coup de coeur who kidnap you, that make you wish for a women’s line, that makes you say “it has to be mine” (oops … hers!).

The dress from Iglo+Indi is made of cotton and linen , the floral print is bright, the material is light and fresh (in fact I added the tee, Bonpoint, under the dress precisely for this reason). I love the delicacy of ruffles sewn on the shoulders, the hint of the sleeve, the perfect fit on my daughter. We completed with its cotton cardigan Unnur , yellow like the sun, with pompon at the front. We added tights in cotton from Condor and the shoes from Petit Bateau, a great love of Sissi (I would have preferred something in color, but Sissi loves these dancers, even more than the Bloch ones  bought in Paris!) …

This look with a headband or flower hairclips in the hair, with dancers maybe yellow in patent leather and white tights would be perfect for a wedding, don’t you think ?

Oggi voglio raccontarvi l’outfit di Pasqua di Sissi: è un look a cui tengo, che da tempo serbavo nell’armadio aspettando di poterlo sfoggiare. Attendevamo in parte l’occasione, in parte il clima adatto, in parte la salute (ahimè questa sconosciuta! Nulla di grave, sono solo malanni di stagione… disse qualcuno…) ed alla fine ho deciso comunque di tirarlo fuori per il giorno di Pasqua, passata in famiglia al ristorante.

Come vestire le bambine a primavera?

Un bel dilemma. Ora parliamoci chiaro: non sono questi i drammi della vita, soprattutto in un mondo che ci ricorda la tragedia della guerra, il terrore del terrorismo e tutto quanto di abominevole l’essere umano possa causare… Però noi mamme vogliamo vedere carine le nostre bambine, sempre, e ancor di più in un giorno di festa.

Potrebbe essere un compleanno, un party, una cerimonia o semplicemente una giornata speciale.

Anzitutto: strati. Meglio poter togliere e poi aggiungere a seconda della temperatura. Nel nostro caso il ristorante ha un interno riscaldato e un giardino  con zone di sole e ombra…

Abbiamo scelto un total look Iglo+Indi: vi ho già raccontato la collezione primavera estate 2016 Urban Safari, ma voglio aggiungere che con questo completo è stato amore a prima vista già circa un anno fa a Playtime Paris. E’ così, uno di quei coup de coeur che ti rapiscono, che ti fanno desiderare una linea donna, che ti fa dire “deve essere mio” (ops… suo!).

img_0474

img_0476

img_0420

img_0428

L’abito Nella di Iglo+Indi è in cotone e lino, la stampa a fiori è luminosa, il tessuto leggero e fresco (infatti ho aggiunto la tee, di Bonpoint, sotto proprio per questo motivo: in fondo non sarebbe un abito da indossare a Marzo). Amo la delicatezza dei volant cuciti sulle spalle, l’accenno di manica, il fit perfetto sulla mia bimba. Nella si completa con il suo cardigan in cotone Unnur, giallo come il sole, con i pompon “accennati” nella parte anteriore (meglio che non siano pompon cuciti altrimenti Sissi li avrebbe già staccati…). Abbiamo aggiunto le calzamaglie Condor in cotone e le ballerine Petit Bateau, grande amore di Sissi (io avrei preferito qualcosa a colore, ma Sissi adora queste ballerine, addirittura più delle Bloch comprate a Parigi!)…

Questo look, con un cerchietto o delle mollettine fiorite tra i capelli, con ballerine magari gialle lucide e calzamaglia bianca sarebbe perfetto anche per una cerimonia, non pensate?

BrandsKids fashion

Iglo+Indi AW15

[one_half]Vi ho già parlato di Iglo+Indi, circa un anno fa, in questo articolo.

Ho ritrovato il brand cresciuto, maturato, migliorato (anche se già la sua qualità mi aveva più che soddisfatto) a Playtime Paris (qui potete vedere le foto, tra le quali alcune di Iglo+Indi).[/one_half]

[one_half_last]I already told you about Iglo+Indi, about a year ago, in this article.

I found the brand grown, matured and improved (even if about its quality I was more than satisfied) at Playtime Paris (here you can see photos, including some of Iglo+Indi).[/one_half_last]

IgloIndi_AW15_KIDS02 lwrz

Read More

BrandsKids fashionKids outfits

IGLO&INDI OUTFIT: FROM ICELAND WITH LOVE

Iglò&Indì

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

Here is one of those brands that strike you, surprise you. I found Iglò & Indì (pronounced precisely with these accents) looking new brands on the web

The first thing that amazed me is the country of origin: Iceland. When you think about Iceland you imagine volcanoes, ice, geysers, geothermal energy… but, just in Iceland, in 2008 there was a mother who was going through piles of artwork made from her first daughter and ran into a drawing with two little children: a boy holding hands with his little sister in an open magical landscape, so she decided to call the baby Iglò and the younger sister Indì.

The philosophy behind  Iglò & Indì is to create trendy clothes without compromising comfort or quality. Each piece in the collection, with simple lines to ensure comfort and durability, it is made unique by details: ruffles, bows, elbow patches and original prints. The collection is divided intobaby” from 0 to 24 months, andboys and girls” from 2 to 12 years. The new lines of the season A/W 2014 are fleece, knitted hats and Holidays.

Here are some news and our favorite items directly from the F/W 2014 collction.

For Sissi’s outfit I chose a classic model from the SS2014 collection: the top with leopard print and with ruffles on the shoulders and bows in contrasting colors. The fit is perfect: for Sissi I chose a size 2-3 years (92-98 cm) and, thanks to the 5% spandex, it remains tight and not too long. The cotton has a great texture and is perfect even after washing. I decided to match it with very simple shorts from Benetton Kids, in the same color of one of the bows: what do you think?

And finally, I leave you with an interesting video on the design process at Iglò & Indì: enjoy!

Ecco uno di quei marchi che ti colpiscono, ti sorprendono. Ho scoperto Iglò & Indì (si pronuncia proprio con questi accenti) cercando marchi nuovi nel web.

La prima cosa che mi ha stupito è la provenienza: Islanda. Quando pensi all’Islanda pensi ai vulcani, al ghiaccio, ai geyser, alla geotermia… e invece, proprio in Islanda, nel 2008 c’era una mamma che riguardava pile di disegni fatti dalla sua bambina e si imbatteva in un disegno con due bambini che si davano la mano in uno scenario magico: decisero di chiamare il bimbo Iglò e la sorellina minore Indì.

La filosofia di Iglò & Indì è creare abiti trendy senza però rinunciare al comfort o alla qualità. Ogni pezzo della collezione, dalle linee semplici per garantire comfort e durabilità, è reso particolare dai dettagli: rouches, volant, fiocchi, toppine sui gomiti e stampe originali. La collezione si divide in baby, da 0 a 24 mesi, e boys and girls da 2 a 12 anni. Le novità della stagione A/W 2014 sono le linee in pile, i cappelli lavorati a maglia e la linea per le Festività Natalizie.

Ecco qualche novità ed i nostri pezzi preferiti direttamente dalla stagione A/W 2014:

Per l’outfit di Sissi ho scelto invece un modello classico dell’attuale collezione SS2014: la t-shirt senza maniche con la stampa leopardo, i volant sulle spalle ed i fiocchi a contrasto. Il fit è perfetto: per Sissi ho scelto la taglia 2-3 anni (92-98 cm) e, anche grazie al 5% di spandex, rimane aderente e non troppo lunga. Il cotone ha un’ottima consistenza e rimane perfetto anche dopo averlo lavato. Ho deciso di abbinare degli shorts molto semplici di Benetton Kids, a colore con uno dei fiocchi: che ne dite?

 

Top Iglò & Indì

Shorts Benetton Kids

Sneakers Veja Kids

E per concludere, vi lascio con un interessante video sul processo di creazione di Iglò & Indì: buona visione!