BooksFor Kids

Libri per bambini personalizzati: come diventare protagonisti di un’avventura

Chi ci segue da tempo conosce la nostra passione per i libri.

Anzi no, per un “certo tipo” di libri: le nostre preferenze evitano i libri commerciali e si dirigono piuttosto su autori specializzati per l’infanzia, illustratori e storie particolari, che mi diano spunti per riflettere con Sissi e per spiegarle alcuni concetti che ritengo importanti.Read More

BooksFor Kids

Micuento: da oggi Il Piccolo Principe ha il nome della mia bambina

el-principito

HABLAS ESPAÑOL? Pincha AQUI para leer en tu idioma!

Personalizar libros infantiles en los que los niños se convierten en protagonistas de la historia: esta es la propuesta de www.micuento.com, startup nacida en Barcelona, pionera en trabajar con clásicos de la literatura.

Tras alcanzar un acuerdo con el propietario de ‘El Principito’ (Le Petit Prince), el sobrino nieto del autor (Antoine de Saint-Exupéry 1900-1944), Micuento.com innova con la adaptación personalizada de esta novela publicada en 1943 y que se ha convertido en el libro francés más leído y traducido de todos los tiempos. En el año 2012 contaba con traducciones en más de 250 idiomas y dialectos, siendo uno de los pocos libros modernos que se ha traducido al latín.

Con su oferta, Micuento.com propone herramientas que fomenten la lectura y a la vez refuercen la interacción entre padres e hijos. “¿A qué niño no le gustaría ser el protagonista de uno de los clásicos más bonitos de la historia?”, argumentan los responsables de esta plataforma online. El Principito sale a la venta el 12 de septiembre.
“La historia – explican – se personaliza con la foto y los datos del niño para que se sumerja en primera persona en el cuento siendo él el protagonista”. La personalización del cuento se encarga online en www.micuento.com

Micuento.com es la primera compañía de personalización de libros que ofrece las adaptaciones tanto en castellano como en catalán. Están presentes en España y México y prevén llegar, a medio plazo, a EEUU y Europa.
Entre sus títulos se encuentran obras de creación propia para niños de entre 0 y 9 años, como ‘Mirar las nubes’, ‘El dragón de las estrellas’, ‘El niño que quiso cazar al sol’, ‘El secreto del viento’, ‘Buenas noches estrella fugaz’ y ‘Te quiero tanto, papá’. Entre los cuentos clásicos destacan ‘Blancanieves y los siete enanitos’, ‘Los tres cerditos’, ‘El patito feo’, ‘Caperucita Roja’. Y la gran apuesta de este año es la primera versión personalizada del gran clásico ‘El Principito’ en el mundo.

Chi non conosce “Il Piccolo Principe”? Letto dai piccini e studiato anche dai grandi per i suoi contenuti profondi e filosofici, dal 12 settembre grazie ad una start-up di Barcellona diventa personalizzabile.

La prima versione personalizzata de ‘Il Piccolo Principe’ al mondo

Micuento ha creato un adattamento del libro in cui i bambini diventano i veri protagonisti della storia.

Dopo aver raggiunto un accordo con il proprietario del ‘Il Piccolo Principe’ (Le Petit Prince), il nipote dell’autore (Antoine de Saint-Exupéry 1900-1944), Micuento lancia l’adattamento personalizzato di questo libro pubblicato nel 1943 e diventato il libro francese più letto e tradotto di tutti i tempi.Tradotto in oltre 250 lingue e dialetti, è uno dei pochi libri moderni che sono stati tradotti in latino.

Micuento.com propone strumenti che favoriscono la lettura e al tempo stesso rafforzano l’interazione tra genitori e figli.

Quale bambino non vorrebbe essere il protagonista di uno dei più bei classici della storia?
La storia è personalizzabile con la foto e i dati da bambino, tutto realizzato online  su www.micuento.com

Micuento.com è la prima società che offre adattamenti personalizzati di un libro sia in castigliano che in catalano.
Tra i titoli sono presenti opere di propria creazione per i bambini tra 0 e 9 anni, oltre a grandi classici come Biancaneve e i sette nani, Il brutto anatroccolo, I tre porcellini, Cappuccetto Rosso.

E voi, quale storia scegliereste?

BooksFor Kids

Good Night Stories for Rebel Girls

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE to read English text!
Timbuktu Labs, the children’s media innovation lab based in LA, is launching a Kickstarter campaign to bring to life a new book called “Good Night Stories For Rebel Girls”.
“Good Night Stories for Rebel Girls” is a collection of 100 illustrated stories that celebrates extraordinary women.
From Elizabeth I to Serena Williams, “Good Night Stories For Rebel Girls” features 100 real women of the past and the present who have achieved incredible results, despite all odds.
Painters, scientists, dancers, chefs, astronauts, jazz singers, pharaohs, boxers, writers, political leaders… Rebel girls whose actions have changed the course of history. From every corner of the globe.
“As female entrepreneurs, we’ve often wished we had grown up surrounded by more female role models”, explains co-founder and CEO Elena Favilli. “We constantly urge ourselves to ‘lean in’ and books on female empowerment proliferate on our shelves… but they come far too late. Research shows that by the time girls reach middle school, they already have less confidence in themselves than boys. That is why changing the narrative early on is so important”.
“We’ve been working in the children’s media space for the past 5 years and we’ve witnessed from the inside how gender stereotypes still permeate books for children of all ages”, explains co-founder and creative director Francesca Cavallo. “Parents are offered little resources to counter this trend and they are especially concerned about the lack of strong female role models in children’s media. That’s why we decided to create this book”.
“Good Night Stories For Rebel Girls” is a collection of tales that will inspire young girls to explore, learn and dream without limits. “It’s what a modern fairy tale should teach”, adds Elena Favilli. “Our dream is to get it on the nightstand of every young girl”.
Each story is illustrated by a different female artist and each artist is from a different part of the world.
“We want this book to be also a showcase of the best 100 female illustrators of our time”, continues Elena Favilli. “We think it’s our duty to give voice to the amazing work that female artists are creating every day, in every corner of the globe”.
Artists who are already contributing to the project are: Ana Galvan (Spain), Helena Morais Soares (Portugal), Erin Marlow (USA), Elisabetta Stoinich (Italy), Debora Kamogawa (Brazil).
The campaign is launching on Kickstarter on April 27th, 2016.
Only Kickstarter backers will receive the book in time for Christmas 2016.
In addition, backers will be the only ones to get an exclusive coloring book with the portraits of the most famous women who made history.

Timbuktu Labs, laboratorio di innovazione dei media dei bambini con sede a Los Angeles, sta lanciando una campagna su Kickstarter per dar vita a un nuovo libro intitolatoGood Night Stories for Rebel Girls”.

7_COVER

“Storie della Buonanotte per Ragazze Ribelli” è una raccolta di 100 storie illustrate che celebra donne straordinarie.
Da Elisabetta I a Serena Williams, 100 donne reali del passato e del presente che hanno raggiunto risultati incredibili, nonostante tutte le avversità.
Pittrici, scienziate, ballerine, cuoche, astronaute, cantanti jazz, faraoni, pugilesse, scrittrici, leader politici… ragazze ribelli, le cui azioni hanno cambiato il corso della storia. Da ogni angolo del globo. 

3_Elizabeth_Spread

Personalmente sono convinta che l’esempio conti tantissimo e, come mamma di una bimba e appassionata di libri per bambini, posso assicurarvi che esistono ben pochi libri (avete visto il libro su Frida Kahlo – di una casa editrice spagnola – sul mio profilo Instagram) del genere. Per questo motivo appoggerò la campagna su Kickstarter!

2_Bronte_Spread

Se siete appassionati di TV, avrete visto recentemente in nuovi spot della Disney sulle Principesse (#sognaingrandeprincipessa): si cerca di trasmettere (finalmente!) un concetto diverso dai soliti stereotipi. La Principessa non è più una sognatrice che rimane nel castello a ricamare al tombolo e ad aspettare il Principe Azzurro: le nuove Principesse sono coraggiose, lottano, amano, possono diventare ciò che vogliono. Non a caso la nostra Principessa Disney preferita è Merida, la protagonista di Ribelle (The Brave).

4_Frida_Spread

Come nasce “Good Night Stories for Rebel Girls”

“Come imprenditrici, avremmo spesso voluto crescere circondate da più modelli femminili”, spiega la co-fondatrice e CEO Elena Favilli “I libri sul potere femminile proliferano sui nostri scaffali… ma arrivano troppo tardi. La ricerca mostra che già quando le ragazze raggiungono la scuola media hanno meno fiducia in se stesse rispetto ai ragazzi. Ecco perché cambiando il tipo di narrativa presto è così importante “.
“Abbiamo lavorato nel mondo dei media per bambini negli ultimi 5 anni e abbiamo assistito dall’interno come gli stereotipi di genere ancora permeano i libri per bambini di tutte le età”, spiega la co-fondatrice e direttore creativo Francesca Cavallo. “I genitori hanno poche risorse per contrastare questa tendenza e sono particolarmente preoccupati per la mancanza di forti modelli femminili nei media per bambini. Ecco perché abbiamo deciso di creare questo libro”.

Good Night Stories for Rebel Girls” è una raccolta di racconti che ispireranno le ragazze ad esplorare, imparare e sognare senza limiti. “E’ quello che una fiaba moderna dovrebbe insegnare”, aggiunge Elena Favilli. “Il nostro sogno è quello di essere sul comodino di ogni ragazza”.

5_Mae_Spread

Ogni storia è illustrata da una differente artista femminile e ogni artista proviene una parte diversa del mondo.
“Vogliamo che questo libro sia anche una vetrina dei 100 migliori illustratori femminili del nostro tempo”, continua Elena Favilli. “Pensiamo che sia nostro dovere dare voce al lavoro sorprendente che queste artiste stanno creando ogni giorno, in ogni angolo del globo”.
Gli artisti che già contribuiscono al progetto sono: Ana Galvan (Spagna), Helena Morais Soares (Portogallo), Erin Marlow (USA), Elisabetta Stoinich (Italia), Debora Kamogawa (Brasile).

La campagna verrà lanciata su Kickstarter il 27 aprile 2016.
Solo i sostenitori su Kickstarter riceveranno il libro in tempo per Natale 2016.
Inoltre, i sostenitori saranno gli unici ad avere un libro da colorare in esclusiva con i ritratti dei più celebri donne che hanno fatto la storia.

Nel sito ufficiale di Timbuktu Labs potete scaricare uno dei racconti, quello che vede protagonista Margherita Hack.

6_Serena_Spread

BooksFor KidsLifestyleTravel

Divertimappe: le guide turistiche per bambini

Torniamo a parlare di libri e stavolta parliamo di guide turistiche… per bambini!

Che siate semplici amanti dei viaggi o viaggiatori nati (come noi), sicuramente avrete in casa qualche guida turistica… io ne ho una collezione, eccola qui (causa mancanza di spazio, ahimè, ci sono tante guide “in seconda fila”…):

DSCF6481

DSCF6482

Sissi fin da neonata mi ha sempre visto andare in giro con guide turistiche, cartacee, ma anche con le moderne App e audio-guide in podcast, mi ha visto studiarle prima e consultarle poi, ed ora inevitabilmente è scattato il senso di imitazione. In questo momento sto organizzando viaggi, viaggetti ed escursioni estive e tappa inevitabile è come sempre Firenze, per il Pitti Bimbo, per lo shopping e per gli incontri (ve ne ho parlato qui).

Questa volta mi è venuta in aiuto Mediabooks, una casa editrice specializzata in guide turistiche dedicate alle famiglie con bambini, le “Divertimappe”, presenti in formato cartaceo e digitale (ebook ed applicazioni per tablet e smartphone).

DSCF6483
Le guide raccontano le ricchezze e le eccellenze dei territori tenendo conto del punto di vista del bambino, il vero viaggiatore di domani: tutti i testi e illustrazioni sono realizzati dai migliori autori nel campo dell’editoria per ragazzi (per esempio Serena Riglietti, art director del progetto, ha illustrato la versione italiana della serie di Harry Potter) e ogni pagina è ricca di notizie, quiz, giochi, spunti creativi, attività che sappiano coinvolgere, informare e divertire i viaggiatori.
Grazie all’innovazione del progetto, ad ottobre 2014 Mediabooks ha ricevuto il premio Enit 2014 sezione Multimedia a Francoforte, in concomitanza con la Fiera del Libro che si tiene ogni anno.

Ovviamente Sissi ascolterà le storie e si divertirà a colorare, sicuramente per sfruttare a fondo le Divertimappe consiglierei almeno un’età maggiore di 6 anni. Ma davvero credo che non è mai troppo presto per imparare a viaggiare con una guida turistica al seguito, che aiuti a documentarsi ed a godere in maniera organizzata del nostro viaggio…

DSCF6484

DSCF6485

DSCF6486

DSCF6487

DSCF6488

DSCF6489

Per scoprire i titoli già pubblicati e tutte le novità visitate la pagina Facebook

Books

CHRISTMAS BOOKS FOR BBMAG.IT: il mio articolo

Cattura bbmag

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

It’s with a little embarrassment ,emotion, but also satisfaction and pride that I announce my first article written for BBMag.it!

BBmag.it is an online magazine for moms, that is all the matters that may be of interest to a mom and is connected to Baby Bazaar, a store where you can sell everything you want for children, that at your home is unused and can instead be useful to other people !

My article covers a topic very dear to me: reading. I have already talked about my difficulty finding books really suitable for the age group of Sissi (here and here), so for BBMag I thought I’d write an article about Christmas books, all originals, all suitable for children 1 to 3 years, all perfectly suitable as a Christmas gift !

What are you waiting for? Take advice and run to the bookstore to buy a book for a child: there’s still time! It will be a welcome gift, which remains in time: just think that one day that child will look with affection to your gift, maybe re-read the dedication that you have written with love today and that will be read by his mother because he does not know yet read…

E’ con un po’ di imbarazzo, emozione, ma anche soddisfazione ed orgoglio, che vi annuncio il mio primo articolo scritto per BBMag.it!

BBmag è un vero e proprio magazine on line per le mamme, che tratta tutti gli argomenti che possono interessare una mamma ed è collegato a Baby Bazar, negozio di usato per bambini dove si può vendere tutto quanto ci rimane di inutilizzato e che può invece essere utile ad altre persone!

Il mio articolo riguarda un tema davvero a me caro: la lettura. Già vi ho parlato della mia difficoltà a trovare libri davvero adatti per la fascia di età di Sissi (qui e qui): per BBMag ho pensato di scrivere un articolo sui libri natalizi, tutti originali, tutti adatti a bimbi da 1 a 3 anni, tutti adattissimi come regalo di Natale! 20131223-161436.jpgCosa aspettate? Fatevi consigliare e correte in libreria per regalare un libro a un bimbo: c’è ancora tempo! E sarà un regalo gradito, che rimane nel tempo: pensate solo che quel bimbo un giorno guarderà con affetto questo vostro regalo, magari rileggerà la dedica che avete scritto con amore e che oggi verrà letta dalla sua mamma perchè non sa ancora leggere…