A’ TE by Pale Cloud

[one_half]

A’ TE è la collezione che finalmente Pale Cloud dedica proprio A’ TE: alla mamma chic di quella bimba chic che acquista ed indossa il children daily couture di Pale Cloud.

[/one_half] [one_half_last]

A‘ TE is the collection that finally Pale Cloud dedicates TO YOU (A’ TE in Italian): the chic mother of that chic little girl who buys and wears Pale Cloud‘s children daily couture.

[/one_half_last]


[one_half]Ogni mamma che si innamora di Pale Cloud per la propria bimba, sogna le splendide creazioni di Marion Reynolds anche per se stessa. E’ inevitabile e naturale: ogni volta che scrivo su Pale Cloud, tra i commenti trovo sempre l’ammirazione e la voglia di indossare i capi di Pale Cloud anche per se stesse.

A dirla tutta (e lo so che questa confessione vi farà sorridere), io ci ho provato ad indossare una taglia 14, in fondo ogni tanto compro questa taglia per altri marchi luxury… e tanto tempo fa, presi questa blusa…

[/one_half]

[one_half_last]Every mother, who falls in love with Pale Cloud for her little girl, dreams the wonderful creations of Marion Reynolds also for herself. It’s inevitable and natural: every time I write about Pale Cloud, among the comments I always find the admiration and desire to wear the garments of Pale Cloud for themselves.
To be honest (and I know that this confession will make you smile), I tried to wear a size 14, basically sometimes I buy this size from other luxury brands and so, long ago, I bought this blouse

[/one_half_last]

[one_half]

…che è perfetta, ma un po’ (troppo) stretta al seno. Poi parlando con Marion (vi ho raccontato qui la mia lunga chiacchierata), lei mi ha spiegato che passare dalla linea bimbo a quella adulto non è semplicemente fare uno zoom al modello, vanno considerate sempre le due diverse fisicità. Ancora una volta Marion si distingue per professionalità, perchè invece io ho la netta sensazione che tanti marchi facciano proprio questo zoom, in particolare passando dalla linea adulto a quella bambino.

L’attesa è comunque finita e finalmente Pale Cloud risponde ai tanti buyer, giornalisti, blogger, mamme, che chiedevano a gran voce lo stile Pale Cloud in taglia adulta! Nasce così A’ TE e per l’autunno/inverno 2015 presenta una capsule collection di 20 pezzi basata su quella di Pale Cloud: non è una collezione mini-me, ma toni, colori e fantasie sono sicuramente coordinate. Ogni modello è stato attentamente e sapientemente ripensato ed adattato alla fisicità adulta e sarà confezionato nelle taglie EU standard 36, 38 e 40 (in pratica S, M ed L, all’incirca).

I materiali sono quelli che siamo abituate a toccare per le nostre bimbe: seta, twill di seta, georgette di seta, lana, mohair, cotone e seta, pelle morbidissima.

Ecco uno dei capi, un must di stagione, anche per noi mamme: l’eco-pelliccia. Io l’ho toccata con mano mentre Marion mi illustrava questo suo progetto e vi assicuro che stenterete a credere che sia una faux-fur…

[/one_half] [one_half_last] which is perfect, but a little (too) close to the breast. Then talking to Marion (I told you here my long talk with her), she explained that pass from the child line to the adult line is not simply doing a zoom to the model, you always have to consider two different physicality. Again Marion is great for her professionalism, because instead I have the distinct feeling that many brands do just that zoom, in particular passing the adult line to the child one.

The wait is finally over and still Pale Cloud responds to many buyers, journalists, bloggers, moms, who clamored the style of Pale Cloud in adult size! The result is A TE and for autumn/winter 2015 presents a capsule collection of 20 pieces based on that of Pale Cloud: it is not a mini-me collection, but tones, colors and patterns are definitely coordinates. Each model has been carefully and cleverly redesigned and adapted to suit adults and will be produced in standard EU sizes 36, 38 and 40 (S, M and L, more or less).

The materials are those that we are accustomed to touch for our little girls: silk twill, pure silk, georgette silk, wool, mohair, cotton and silk, soft leather.

Here is one of the garments, a must for the season, also for us moms: the faux fur. I have touched it with my hand while Marion illustrated her project and I assure you that you will not believe it’s a fauxfur [/one_half_last]


[one_half]Cosa dire… non resta che attendere che la collezione Autunno/Inverno 2015 di A’ TE sia disponibile nelle boutique e online (Luglio/Agosto 2015).[/one_half][one_half_last]What else? We just have to wait for A’ TE Autumn Winter 2015 Collection that will be available in boutiques and online (July / August 2015).[/one_half_last]

5 commenti su “A’ TE by Pale Cloud”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *