AUTUMN OUTFIT IN KHAKI

E’ arrivato l’autunno, è arrivato anche ottobre… e devo ammettere che adoro questa stagione: ne amo i colori, gli odori, i sapori, amo i primi giubbini pesanti, il cambio di armadio, il momento in cui tiriamo fuori bluse e camicie, i boschi che si tingono di mille colori (abitando vicino alle colline ne riusciamo facilmente a godere lo spettacolo), l’aria ancora tiepida, il tè caldo… non da ultimo il pensiero che si avvicina il mio compleanno…

Here come Autumn, and also October… and I must admit that I love this season: I love the colors, the smells, the flavors, I love the first heavy jackets, the change of wardrobe, the moment when we pull out blouses and shirts, when  woods turn  in many colors (living near the mountains, we can easily enjoy the show), the air is still warm, you can have the first cup of hot tea… and not least the thought that my birthday is approaching...

Con Sissi, tornata lunedì all’asilo dopo una settimana di raffreddore ed un weekend romano (con tanti begli eventi, che vi racconterò nei prossimi giorni), ieri in mattinata abbiamo fatto una sessione di foto autunnali nel parco, abbiamo raccolto foglie e castagne, abbiamo saltato sui sassolini… è stato un momento davvero bello, intenso, felice, solo per noi. Nel pomeriggio invece siamo tornate alla scuola di musica per una lezione di prova e abbiamo inventato un outfit dedicato all’autunno nei toni del khaki.

La blusa in cotone leggero, di CdeC Cordelia de Castellane, con arricciature e ricami è molto casual. E’ leggera ed adatta per una giornata non troppo fredda e può essere indossata anche con le maniche risvoltate a 3/4. Abbiamo abbinato i pantaloni in cotone beige di Zara Kids, dal taglio dritto e vestibilità regolare. La cinta sottile in pelle marrone borchiata Sissi l’ha voluta per sè… I calzini sono della nuova collezione di Calzedonia Kids e le scarpe, adorate da Sissi perchè sono davvero comode, sono di Prada Junior: la parte argentata è in tessuto mentre la parte lucida verde è in pelle. L’interno è interamente in pelle, così come la soletta estraibile. Inoltre la chiusura con strap le rende perfette per l’asilo!

On Monday Sissi returned to kindergarten after a week of cold and a weekend in Rome (with many beautiful events, about which I will tell you in the next few days) and yesterday in the morning we did a autumn photo session in the park, we collected leaves and chestnuts, we jumped on the stones… it was a really beautiful, intense, happy day, just for us. In the afternoon we went back to the school of music for a trial lesson and so we invented an outfit dedicated to autumn in shades of khaki.

The blouse in lightweight cotton, from CdeC Cordelia de Castellane, with ruffles and embroidery, is very casual. It is lightweight and suitable for a day not too cold and can be worn with cuffed sleeves. We paired it with the beige pants in cotton from Zara Kids, with straight cut and regular fit. The thin brown leather studded belt was taken by Sissi that wanted it for herself… The socks are from the new collection of Calzedonia Kids and the shoes, loved by Sissi because they are really comfortable, are from Prada Junior: the silver part is made of fabric while the shiny green part is made of leather. The interior is entirely in leather, as well as the removable insole. In addition, the closure with strap makes them perfect for the kindergarten!

Blouse CdeC Cordelia de Castellane

Pants Zara Kids

Socks Calzedonia Kids

Sneakers Prada Junior

Ho poi riflettuto un attimo sul termine khaki, ed effettivamente ho trovato che “deriva il suo nome dal persiano khak che significa polvere, da cui deriva khaki che significa polveroso, impolverato o color terra” (Fonte Wikipedia).

I thought for a moment about the term “khaki”, and actually I found that “Khaki is a color, a light shade of yellow-green. Khaki is a loanword incorporated from Hindustani (meaning “soil-colored”) and is originally derived from the Persian (Khâk, literally meaning “soil”), which came to English from British India via the British Indian Army.” (Source Wikipedia).