Kids fashion

KIDS HAIRCUT OUTFIT

E’ arrivato il suo primo giorno dal parrucchiere…

It ‘s her first day at the hairdresser

hair-salon-for-kids-2

[one_half]Per 30 mesi ho pensato io ai capelli di Sissi e non è stato difficile: all’inizio erano pochi, poi sono cresciuti, lisci, biondo scuro, poi abbiamo deciso di fare la frangetta, ed ancora ci ho pensato io… ma alle porte della scuola dell’infanzia, abbiamo deciso di darci un taglio, insieme.[/one_half] For 30 months I cut Sissi‘s hair and it was not difficult because at first they were just a few, and then they grew up straight, dark blond, and we decided to do a fringe, and still I cut her hair… but now, near to her first day at kindergarten, we decided to have an haircut, together.

[one_half]Noi viviamo in una piccola cittadina marchigiana e quindi non abbiamo i coiffeur da bambini in voga nelle grandi città (come La Vispa Teresa o TatiKids a Milano, Mapy’s a Prato, Trotters a Londra, Bonpoint a Parigi o Pomme a New York, tanto per citarne alcuni… magari vivete proprio in una di queste città!)… un taglio di capelli non si può fare on-line (lo shopping online invece sopperisce alle mancanze delle piccole città!) ed allora abbiamo scelto un pomeriggio tranquillo e siamo andate. Ho lavato a Sissi i capelli il giorno prima, così ha dovuto affrontare solo il taglio. Ha prima guardato me al lavaggio e maschera, poi INSIEME ci siamo sedute al taglio. Piccolo trucco: ho sfoderato l’Ipad con un episodio di Pimpa che non vedeva da tantissimo tempo… temevo quasi il peggio, INVECE… si è divertita, si è guardata allo specchio (è molto narcisa…), aveva quasi lo sguardo da ragazza che si fa bella. Ancora di più è stata contenta quando le hanno fatto una mini messa in piega con phon azzurro e spazzola tonda.[/one_half] We live in a small town in Marche district and therefore we do not have coiffeurs for children very trendy as in the big cities (such as La Vispa Teresa or TatiKids in Milan, Mapy‘s in Prato, Trotters in London, Bonpoint in Paris or Pomme in New York, just to name  a few… maybe you live in one of these cities!)… a haircut can not be done on-line (shopping online instead makes up for the shortcomings of small town!) and then we chose a quiet afternoon and off we go. I washed Sissi’s hair the day before, so she had to deal with only the cut. She first looked at me during washing, then TOGETHER we sat for the haircut. Small trick: I unsheathed the Ipad with an episode of Pimpa that she had not seen in a long time I almost feared the worst, HOWEVER she enjoyed it, she looked in the mirror (she is very narcissist), she almost looked as a girl who is prettying up. Even more glad when they made a ministyling with blue hairdryer and round brush.

[one_half]Per l’outfit per la sua prima volta al coiffeur ho scelto per Sissi un look semplice e comodo (volevo evitare qualsiasi fastidio). Alla t-shirt bianca di Tommy Hilfiger, con la scritta rosa, abbiamo abbinato i pantaloni con la stampa leopardata maxi di Iglò&Indì (questo brand è la mia nuova passione perchè amo molto il fit e la qualità del cotone, avete già visto la maglietta qui), con il particolare del volant rosa alla caviglia ed il bimbo ricamato sul retro. I calzini con le api sono di Calzedonia Kids e le sneakers Veja Kids richiamano tutti i rosa di questo outfit. Che ne dite?[/one_half] For the outfit for her first time at the hairdresser I chose for Sissi a simple and comfortable look (I wanted to avoid any discomfort). We paired the pants with a maxi leopard print from Iglo&Indi (this brand is my new passion because I love the fit and the quality of the cotton, you’ve seen the t-shirt here), with pink ruffles at the ankle and the embroidered kid on the back, with the t-shirt from Tommy Hilfiger, with the pink writing. The socks with bees are from Calzedonia Kids and Veja Kids sneakers recall all the pinks of this outfit. What do you think?

20140903-002911-1751824.jpg

20140903-002914-1754278.jpg

20140903-002915-1755289.jpg

Ma soprattutto: come stiamo?

But above all, what do you think about our haircut?

20140903-002909-1749754.jpg

20140903-002907-1747792.jpg

5 comments

  1. Mari

    che carina la tua piccola! Giulia li taglia da quando ha 12 mesi perchè ne ha tantissimi ed ogni volta è una tragedia!

    grazie
    Mari

  2. alice

    STUPENDA.

    C’è un nuovo ARTICOLO online, cosa ne pensi?

    BABYWHATSUP.COM, ti aspetto!

  3. Alessia Milanese

    Che figlia graziosa che hai!!
    Alessia
    THECHILICOOL
    FACEBOOK
    Kiss

    1. sissimum

      Ale grazie :-*

Lascia un commento

Your email address will not be published. Required fields are marked *