Bensimon Indian Summer

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text
I must admit I did not know well the meaning of “Indian Summer“, and then I investigated a little…

First of all I found that Indian Summer is the name given in English-speaking countries to our local “Estate di San Martino… and I bet many of you, like me, the term will remain unknown…

It’s a climatic phenomenon, typical of our hemisphere, that we all know: those nice days, warm, typical of late September. The mind goes back to the first days of school, when you went out before at noon and the air was warm, the sky clear, the leaves of the trees still green, with some principle of yellow… a sense of lightness and warmth, the warmth that made us take off the jacket and take it by hand together with the Latin dictionary… a more recent memory takes me back to last year, when I went to take Sissi from her early days of kindergarten and we stopped to take pictures and to explore along the park, unusually lonely.

Bensimon is preparing to paint next season with new intense and iridescent colors that reflect all shades of autumn: yellow leaves, orange pumpkins, brown chestnut and green woods!

A series of warm and dense colors that Bensimon has enclosed in a collection with the evocative name “Indian Summer“: declined in a range of colors, the Bensimon tennis has become over the years an icon that has seduced generations transformed in an emblem of the Parisian style in the world and offering an excellent quality/price ratio.

Here are my favorite colors in adult line, in different types: classic, no laces, elastic and high.

And here are my favorite colors for little boys and girls.

What are your favorites? Do you like more style mini-me, exactly equal between mother and child, or prefer a coordinated style on different nuances of the same color?

 

Ammetto che non conoscevo bene il significato di Indian Summer ed allora ho indagato un po’…

By Peter Rufi [Public domain], via Wikimedia Commons

Anzitutto ho scoperto che Indian Summer è il nome dato nei paesi anglosassoni alla nostrana Estate di San Martino… e scommetto che a molti di voi, come a me, il termine continuerà a rimanere sconosciuto…

E’ un fenomeno climatico, tipico del nostro emisfero, che per tutti conosciamo: quelle giornate belle, calde, tipiche di Settembre inoltrato. La mente ritorna ai primi giorni di scuola, a quando si usciva prima e l’aria di mezzogiorno era calda, il cielo terso, le foglie degli alberi ancora verdi, con qualche principio di giallo… un senso di leggerezza e di calore, quel tepore che ci faceva togliere il giubbino e portarlo a mano insieme al dizionario di latino… Un ricordo più recente mi riporta allo scorso anno, quando andavo a prendere Sissi dai suoi primi giorni di asilo e ci fermavamo a fare foto e ad esplorare insieme il parco, insolitamente solitario.

 

INDIAN SUMMER

Bensimon si sta prepara a dipingere la prossima stagione con nuovi colori cangianti e intensi che riflettono tutte le sfumature dell’autunno: dal giallo delle foglie appena cadute, dall’arancio delle zucche mature, passando per il marrone dei castagni ed il verde dei boschi!

Una serie di tonalità calde e dense che Bensimon ha racchiuso in una collezione dal nome evocativo “Indian Summer”: declinata in un’ampia gamma di colori, la tennis Bensimon è diventata nel corso degli anni un’icona che ha sedotto intere generazioni trasformandosi nell’emblema dello stile parigino nel mondo e vantando un ottimo rapporto qualità/prezzo.

Ecco i miei colori preferiti da adulto, nei vari modelli: classici, senza lacci, con elastico e alte:

Ed ecco i miei colori preferiti da bambino e bambina:

Quali sono i vostri preferiti? Vi piace più lo stile mini-me esattamente uguale tra mamma e bimbo oppure preferite uno stile coordinato su nuance diverse dello stesso colore?

 

 

Paola Agostini (sissi_mum)

Founder, director and editor in chief at SissiWorld

Photographer

https://www.sissiworld.net/aboutme/

You May Also Like

Kånken Me, il leggendario zaino Kånken diventa personalizzato

Back to school: come vestire i bambini per la primaria

Costumi da bagno per bambine

Il giardino dei fiori di loto: idee outfit bambina Monnalisa

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *