pale cloud dress on sissiworld
Kids fashion

CEREMONY OUTFIT FOR TODDLER

Oggi siamo stati alla Prima Comunione di Nicola, il bimbo maggiore della nostra amica V.

Today we were at the First Communion of Nicola, the older son of our friend V.

Anzitutto un augurio a te, caro e dolce Nicola: gentile, vispo, intelligente, simpatico, delicato ed amichevole anche con una bimba piccina come Sissi. Un vero gentleman! Una giornata importante per il nostro amichetto al centro di questo evento importante ed emozionante, tenerissimo quando abbiamo fatto il brindisi in suo onore: nei suoi occhi un misto tra orgoglio e timidezza. Insomma, ho quasi trovato un marito per Sissi!

First of all best wishes to you, dear sweet Nicola: friendly, lively, intelligent, nice, gentle and friendly even with a little girls as Sissi. A true gentleman! An important day for our little friend at the heart of this exciting and important event, very tender when we made a toast in his honor and in his eyes I saw a mixture of pride and shyness. In short, I almost found a husband for Sissi!

Sissi si è divertita tantissimo ed è stata molto bene, grazie anche alla intelligentissima scelta della location per il pranzo della mia cara amica V. (una vera amica, fin dai tempi dell’università): un ristorante fuori città, con verde e giochi per i bimbi, ma anche con un porticato (che è stato una utile valvola di sfogo per i bimbi quando ha piovuto un pochino)… sala tranquilla, menù perfetto, torta buonissima… GRAZIE!

Sissi had so much fun and was very good, thanks to the clever choice of the location for the lunch made by my dear friend V. (a true friend, ever since college): a restaurant out of town, with green and playgroundfor children, but also with a porch (which was useful for the kids when it rained a little) quiet rooms, perfect menu, delicious cake THANK YOU!

pale cloud dress on sissiworld

L’outfit di Sissi è semplice, comodo, elegante. In una parola, Pale Cloud. Adoro come questo brand unisce le linee pulite e semplici dei modelli a tessuti preziosi (come la seta, in questo caso) dai colori unici e delicati. A questo punto basta aggiungere delle calzamaglie traforate e le ballerine con gli Swaroski. Secondo me questo è l’outfit ideale da cerimonia per una bimba ancora piccola come Sissi, che vogliamo sia carina ed elegante, ma che non può ancora sopportare abiti che costringono nei movimenti o troppo ingombranti.

The outfit for Sissi is simple, comfortable and elegant. In a word, Pale Cloud. I love how this brand combines the clean and simple lines of the models with precious fabrics (such as silk, in this case) with unique and delicate colors. At this point, just add perforated tights and ballet shoes with Swarovski. In my opinion this is the ideal ceremony outfit for a little girl as Sissi, who we want to be pretty and elegant, but still can not handle clothes that force her movements or too bulky.

pale cloud dress on sissiworld

Dress Pale Cloud

Tights Saltallegro by Golden Lady

Shoes Naturino Gold

P.S. Last second ho aggiunto un cardigan leggero, in cotone bianco con i profili rosa pallido, di D&G Junior.

P.S. Last second I added a light cardigan, in white cotton with pale pink profiles, from D&G Junior.

Se non conoscete Pale Cloud, potete leggere qualcosa qui e qui… o dare uno sguardo a questa room con tutti pezzi della stagione primavera/estate 2014 creata su Mychildworld. Cosa ne dite?

If you do not know Pale Cloud, you can read about here and here or take a look at this room with all pieces from the SS14 season that I created on Mychildworld. What do you think?

8 comments

  1. cristina

    una bellissima scelta Paola, l’abito mi piace molto. si vede che è morbido e poi ha un colore bellissimo. ti dirò che a me i vestiti troppo “cerimoniosi” non convincono e poi non si riutilizzano e penso sia un peccato!
    un bacio grande
    Cristina

    1. sissimum

      Grazie mille! Hai proprio ragione: questo abito si usa benissimo per tante occasioni! Un bacio

  2. Il Filo di Arianna

    Bellissimi questi abiti, ne trarrò ispirazione per la mia piccola Arianna

  3. Federica Di Nardo

    che look delizioso!!!!<3

    Federica
    http://www.thecutielicious.com
    The Cutielicious

  4. mari

    splendido questo abito Paola. davvero versatile e fresco… immagino la tua principessa che meraviglia!

    grazie
    Mari

Lascia un commento

Your email address will not be published. Required fields are marked *