Filobio di mezza stagione

[one_half]Spesso ci troviamo a fare i conti con delle mezze stagioni davvero strambe… e più che mai il luogo comune del “non ci sono più le mezze stagioni” va in parte sfatato.

Qui ieri ha nevicato. Ma follie metereologiche a parte, è proprio questo il momento di scegliere i capi di mezza stagione e Filobio ha lanciato una linea davvero ad hoc, una serie limitata di capi dalle pregiate finiture, filati di origine naturale di altissima qualità, dal design contemporaneo e richiami retrò.[/one_half][one_half_last]We often have to deal with really uncommon mid-seasons… and more than ever with the cliché of “non c’è più la mezza stagione” (italian proverb: mid-seasons no longer exist) is partly debunked.

Here yesterday it snowed. But weather’s madness aside, this is the time to choose the garments to wear in mid-season and Filobio launched a line really “ad hoc”, a limited series of garments with fine finishes, yarns of natural origin of high quality, contemporary design and retro echoes.[/one_half_last]

[one_half]Filobio lega il presente al passato, presentando una linea interamente realizzata in filato di 100% cotone biologico lavorato a jacquard, che ricorda i golfini in cotone delle nostre estati da bambini, quando la sera la mamma ci adagiava il golfino sulle spalle per ripararci dalla brezza fresca del mare.

Ecco dunque i vestitini, con il corpetto in cotone lavorato a tricot e la gonna in tessuto di cotone…[/one_half][one_half_last]Filobio links present to past, presenting a line entirely made of 100% organic cotton yarn worked in jacquard, cotton sweaters reminiscent of our summers as children, when in the evening Mom reclined our cotton sweater over our shoulders to shelter from the cool sea.

Here are the clothes, with the body in knitted cotton tricot and the skirt in cotton …[/one_half_last]

[one_half]…o la giacchina, davvero molto comoda e versatile per i maschietti:[/one_half][one_half_last]…or this jacket, very comfortable and versatile for boys:[/one_half_last]

[one_half]La bella stagione porta inoltre con sè battesimi e cerimonie, ecco allora qualche prodotto da regalare per una nuova nascita o da utilizzare durante gli eventi primaverili:[/one_half][one_half_last]Good season also brings with it baptisms and ceremonies, then here is some product as a gift for a new birth or to use during the spring events:[/one_half_last]

[one_half]Per concludere, voglio raccontarvi anche di un importantissimo traguardo raggiunto da Filobio: la certificazione da parte dell’Associazione Tessile e Salute. Non solo: Filobio è la prima azienda di produzione di abbigliamento per neonati e bimbi fino a due anni ad ottenere questa importante attestazione ed è la conferma della direzione intrapresa dal brand, quella di puntare sulla priorità della salute della pelle e, quindi, della salute dei bambini che indossano Filobio. Non solo cotone organico, ma anche altri filati naturali, quali canapa, lana, seta, cachemire. Tutti sono comunque ottenuti partendo da fibre naturali, tutti comunque sottoposti ad una verifica superpartes, per la garanzia del risultato: la salute dei nostri bimbi.[/one_half][one_half_last]To conclude, I want to tell you also of a very important milestone reached by Filobio: the certification from the Association Tessile e Salute. Not only Filobio is the first company to manufacture clothing for babies and children up to two years to obtain this important certification, but this is also the confirmation of the direction taken by the brand, to focus on the priorities of health of the skin and, therefore, health of the children who wear Filobio. Not only organic cotton, but also other natural fibers such as hemp, wool, silk, cashmere. All are still produced from natural fibers, all still subject to a verification superpartes, for the guarantee of the result: the health of our children.[/one_half_last]