FILOBIO+TANE ORGANICS

Filobio presenta per l’estate una straordinaria Capsule Collection disegnata da Sheere Lee, luxury designer di New York creatrice del brand Tane Organics.

Filobio presents for this summer, a unique capsule collection designed by Lee Sheere, luxury designer of New York‘s creative brand Tane Organics.

Una speciale collaborazione tra i due brand che condividono valori e mission: produzioni secondo i principi del fair trade con cotone bio di altissima qualità proveniente dal Peru’. La nuova Capsule Collection si compone di una serie limitata di capi dalle pregiate finiture, filati di origine naturale e dal design contemporaneo.
La linea di abitini easy-chic per le bimbe si declina in due modelli nei colori bianco naturale, stone grey e rosa.

A special collaboration between the two brands that share common values ​​and mission: production according to the principles of fair trade with organic cotton of the highest quality coming from Perù. The new Capsule Collection is composed of a limited set of garments with fine finishes, natural yarns and contemporary design.
The line of easy-chic dresses for little girls comes in two models, in white natural, stone gray and pink.

L’abitino “Pretty” è smanicato, semplice nella forma, ma arricchito dal dettaglio ricercato del disegno del tessuto. E’ adatto a numerose occasioni, ideale per le giornate più allegre ed informali. Il tessuto resistente, al contempo molto fresco, e il design prettamente estivo, rendono l’abitino perfetto per dare libertà di movimento e freschezza alla vostra bambina nelle giornate più calde dell’anno. Una magliettina in cotone bio abbinata, lo rende adatto anche ai periodi primaverili.

The “Pretty” dress is sleeveless, simple in form, but enriched by the refined detail of the design of the fabric. And it’s suitable for many occasions, ideal for cheerful and informal days. The durable fabric, while very cool, and the design purely summer, make the dress perfect for giving freedom of movement and freshness to your child during the hottest days of the year. Combined with a t-shirt in organic cotton, it is also suitable during the spring.

L’abitino “Sweet” invece ha le spalline più sottili ed è decorato con un bottoncino in madreperla, è svasato sul fondo e gioca su due livelli di lunghezze differenti, come se si avesse la sovrapposizione di due capi. E’ concepito come un vestitino adatto alla cerimonia, ma la comodità del tessuto e la facilità nell’indossarlo lo rendono adatto alle più diverse occasioni, come le soleggiate giornate di mare delle prossime vacanze.

The “Sweet“ dress instead has thinner straps and is decorated with a mother-of-pearl botton, it is flared at the bottom and plays on two levels of different lengths, as if you had the superposition of two parts. It’s designed as a dress suitable for the ceremony, but the comfort of the fabric and the ease in wearing make it suitable for many different occasions, such as sunny days on the beach of the upcoming holidays.

Entrambi i modelli costano 60,00 € e sono disponibili in 4 taglie: 3/6 mesi – 6/12 mesi – 12/18 mesi – 18/24 mesi.
Si possono acquistare sul sito www.filobio.com o nei migliori negozi di abbigliamento da bambino.

Both models cost € 60.00 and are available in 4 sizes: 3/6 months – 6/12 months – 12/18 months – 18/24 months.
You can buy them on the official web www.filobio.com or in the best childrenwear shops.