[one_half]Vi ho già parlato di Iglo+Indi, circa un anno fa, in questo articolo.

Ho ritrovato il brand cresciuto, maturato, migliorato (anche se già la sua qualità mi aveva più che soddisfatto) a Playtime Paris (qui potete vedere le foto, tra le quali alcune di Iglo+Indi).[/one_half] [one_half_last]I already told you about Iglo+Indi, about a year ago, in this article.

I found the brand grown, matured and improved (even if about its quality I was more than satisfied) at Playtime Paris (here you can see photos, including some of Iglo+Indi).[/one_half_last]

[one_half]Ora che Sissi sta crescendo, mi ritrovo molto nelle parole di Helga Ólafsdóttir – Fondatrice e direttore creativo di iglo+indi:

Iglo + indi è una manifestazione di uno stato creativo a cui i bambini hanno facile accesso, un luogo dove la mente arriva a vagare liberamente. Uno stato vorremmo far durare a lungo, quando diventiamo adulti. Credo davvero che tutti i bambini siano artisti. Vedono colori, forme e modelli come strumenti per la creazione… dove non ci sono limiti – solo opportunità.

Questo è il pensiero alla base del mondo di Iglo+indi.
Un mondo dove conigli e leoni camminano con “i piedi nell’orma”.
Un mondo dove il reale e l’immaginario sono ugualmente tangibili.

Le mie radici nordiche mi portano a concentrarmi sugli stili di tendenza così come sulla durabilità quando disegno per i bambini. Ogni capo di abbigliamento deve essere pratico e comodo come non mai.
Incoraggio i genitori ei bambini a giocare con la nostra collezione e ad essere creatori ed artisti come davvero tutti noi siamo.

[/one_half] [one_half_last]Now that Sissi is growing, I find myself in the words of Helga Ólafsdóttir – Founder and Creative Director of iglo+indi:

iglo+indi is a manifestation of a creative state that children have easy access to, a place where the mind gets to roam free. A state we long to persevere, as we become adults. I truly believe all children are artists. They see colors, shapes and patterns as tools for creation … where there are no limitations – only opportunities.

Such is the thinking behind the world of iglo+indi.
A world where rabbits and lions walk “foot in paw.”
A world where the real and the imaginary are equally tangible.

My Nordic roots draw me to focus on trendy styles as well as durability in my design for children. Every piece of clothing needs to be practical and ever so comfortable.
I encourage parents and children to play with our collection and be the creators and artists we all truly are.

[/one_half_last]

[one_half]Se siete mamme, sapete benissimo ciò di cui Helga sta parlando. In generale le collezioni di Iglo+Indi, mantenendo un gusto nordico, accontentano un po’ tutti gli stili di mamma: dalla più rock alla più classica, troverete stampe particolari così come stampe dolci e romantiche. Il cotone è quasi sempre accoppianto allo spandex per una vestibilità perfetta e la gamma in cotone bio certificato GOTS verrà ampliata moltissimo con la prossima stagione primavera/estate 2016. I prezzi sono giusti, onesti: fabbricata interamente in Portogallo, la qualità è davvero alta e, personalmente, posso affermare di aver regalato l’outfit di Sissi dello scorso anno davvero a malincuore perchè erano capi praticamente nuovi (chi ha dei fratelli potrà tranquillamente “passarli” da un bimbo all’altro).

Ecco le foto della collezione, che tra qualche giorno potete trovare nello shop The Little Emporium (sì: è un marchio in cui credo davvero, non potevo non inserirne un pezzettino nel mio piccolo eshop!)…

cliccate per ingrandire le foto…[/one_half] [one_half_last]If you are moms, you know very well what Helga is talking about. In general, the collections of Iglo+indi, keeping a Nordic taste, satisfy a bit all styles of mother: from rock to classic, you’ll find special prints as well as sweet and romantic prints. Cotton is almost always mixed with spandex for perfect fit and the range in organic cotton certified GOTS will be expanded with the next spring/summer 2016. The prices are fair, honest: manufactured entirely in Portugal, the quality is really high and personally, I can tell that I recently gave away last years’ garments of Sissi quite reluctantly because they were practically new (those who have more than one child can easily “pass” from one to another).

Here are the photos of the collection, which in a few days you will find at The Little Emporium eshop (yes it is a brand that I really trust, I wanted a little part of AW15 collection in my little e-shop!) …

clic to enlarge the photo…
[/one_half_last]