[one_half]

Io e la mia storia d’amore con questo abito…

[/one_half] [one_half_last]

My love story with this dress…

[/one_half_last]

[one_half]Conoscevo già Malvi&Co, il suo stile e la sua qualità, ho ammirato le collezioni sia al Pitti Bimbo che al Playtime Paris, Sissi ha indossato vari capi durante la passata stagione, MA quando ho sfogliato il catalogo della collezione primavera/estate 2015 mi sono subito innamorata di questo abito.

E l’ho scelto per una duplice occasione: domani celebriamo non solo la Pasqua ma anche il compleanno della nonna ed allora vorrei far indossare (clima permettendo perchè le temperature si sono abbassate all’improvviso) questo abito a Sissi.

[/one_half]

[one_half_last]I already knew Malvi & Co, its style and its quality, I admired the collections  during Pitti Bimbo and Playtime Paris, Sissi has worn various garments during the past season, BUT when I flipped through the catalog of  spring/summer 2015 collection, I immediately fell in love with this dress.

And I opted for a dual opportunity: tomorrow we celebrate not only Easter but also grandmother’s birthday and then I would like Sissi to wear (weather permitting because the temperatures fell suddenly) this dress.[/one_half_last]

Dress Malvi&Co

Shoes Manuela de Juan

[one_half]

E nel caso in cui il clima non ce lo permettesse? Bene, è perfetto per una cerimonia a cui parteciperemo a breve.

Ma perchè adoro questo abito? Il pizzo è stupendo, ma internamente è in jersey di cotone, comodissimo per la mia bimba. Pizzo da sempre è sinonimo di romanticismo, quest’anno è super-trendy (avete letto il mio articolo a riguardo su Womoms?), eppure questo abito non è il tipico abito da cerimonia che paghi tantissimo e che la bimba indossa una sola volta, un bomboniera vivente. E’ un abito elegante, ma che può essere interpretato in tanti modi: elegante con ballerine e un piccolo cardigan illuminato magari da lurex o paillettes, beige, che riprende i toni del bordo in lino, oppure più casual-rock con sneakers alte e giacca in pelle o ancora, se amate il colore (e direi che la primavera ci invoglia davvero tanto), che ne dite di abbinare le Adidas Superstar colorate magari con un cardigan a tono?

Io vi propongo questo abito davvero per ogni occasione, ecco qualche idea:[/one_half][one_half_last]And in case the weather does not allow to wear it? Well, it will be perfect for a ceremony that will participate soon.

But why I love this dress? The lace is gorgeous, but internally is in cotton jersey, comfortable for my little girl. Lace has always been synonymous with romance, this year is super-trendy (did you read my article about it on Womoms?), but this dress is not the typical ceremonial dress that you pay a lot and that the little girl wears only once. It’s an elegant dress, but it can be interpreted in many ways: with elegant shoes and a small cardigan illuminated by lurex or sequins, in beige, matching the linen border, or maybe more casual-rock with sneakers and leather jacket or even, if you love colors (and I would say that spring inspires us so much), what about combining colored Adidas Superstar with a cardigan in tone?

I recommend this dress really for any event, here are some ideas:[/one_half_last]

 

[one_half]Cosa ne pensate? L’abito è disponibile anche nella variante senza balze, con gonna ampia e fiocco in vita.[/one_half][one_half_last]What do you think? The dress is also available in a version without frills, with wide skirt and bow at the waist[/one_half_last]