[one_half]Da quando Sissi va all’asilo, la nostra vita è scandita dal ciclo “settimana malata” – “settimana guarita”. E’ normale, dicono. Questa settimana è stata quella buona e quindi, dopo esserci riprese dai malanni e da una settimana di pigiami, vi propongo questo outfit.[/one_half][one_half_last]Since Sissi goes to kindergarten, our life cycle is punctuated by “sick week” – “healed week”. It ‘s normal, they say. This week has been good and then, after a week of illness and pajamas, I propose this outfit.[/one_half_last]

[one_half]Dato che il tempo è molto variabile, in questo periodo dell’anno più che mai prediligo il vestirsi a strati. La mattina quando usciamo di casa è piuttosto freddo, mentre alle 12 quando vado a prendere Sissi (che ancora non mangia a scuola, dato che è anticipataria) c’è spesso il sole, un sole che ancora riesce a scaldare.

Tutti nuovi acquisti, nel look di oggi. Partiamo dalla t-shirt con la Tour Eiffel, di Emile et Ida: il brand francese che fa disegna i capi in Francia e fa realizzare quasi tutta la sua produzione in Portogallo (sapevate che questo Paese ha davvero una gran tradizione – e produce capi di ottima manifattura – nel campo tessile?) è uno dei miei preferiti. Dato che Sissi ha ormai vari capi di questo brand mi sento di poter affermare che la qualità è davvero ottima: il cotone è sottile ma compatto ed al tocco dà quasi un effetto vellutato. Il cardigan, ovviamente grigio, must della stagione, con i fiorellini, in cotone sottile, è di CdeC Cordelia de Castellane ed è davvero un capo jolly: sta bene con tutto, è leggero e quindi si ripiega bene e sta dentro anche alle borse più piccole. I jeans sono il coup de coeur della collezione AW14 di Zara Kids (vi ricordate era fra i nostri acquisti nei primi arrivi, qui) ed anche se non sono 100% cotone hanno un fit molto carino,skinny, sono elasticizzati e morbidi. I calzini sono della collezione estiva di Calzedonia Kids e le sneakers, grazie al loro colore, sono le preferite di Sissi, Prada Junior.

Voi che ne dite?[/one_half][one_half_last]Since the weather is very variable, in this time of year more than ever, I prefer to dress Sissi in layers. In the morning when we leave the house is quite cold, while at 12 when I take Sissi (which still does not eat at school) often the sun is shining, and it’s a sun that still manages to warm up.

All new purchases in the look of today. We start from the t-shirt with the Tour Eiffel, from Emile et Ida: the French brand, that draws garments in France and carries almost all of its production in Portugal (btw, did you know that this country has a great tradition – and produces garments of excellent workmanship – in the textile field?), is one of my favorites. Sissi has now several items of this brand and I can really say that the quality is good: the cotton is thin but firm and to the touch it almost gives a velvety effect. The cardigan, gray obviously, a must for this season, with flowers, is in fine cotton, from CdeC Cordelia de Castellane and it really is a “jack of alla trades”: it matches with everything, it is lightweight and folds up so well, also inside smaller bags. The jeans are the coup de coeur of the AW14 collection from Zara Kids (do you remember? They were among the first arrivals in our purchases, here), and although they’re not 100% cotton, they have a very nice fit, skinny, elastic and soft. The socks are from the summer collection of Calzedonia Kids and the sneakers, thanks to their color, are Sissi’s favorite, Prada Junior.

What do you think?[/one_half_last]

Cardigan CdeC Cordelia de Castellane

T-shirt Emile et Ida

Jeans Zara Kids

Socks Calzedonia Kids

Sneakers Prada Junior