LOOSE OUTFIT FOR MODERN KIDS

Buongiorno… Good morning…

…e dopo tanta astinenza (ma neanche troppa, perchè abbiamo “operato” online in questi giorni) causa influenza, oggi un po’ di shopping!

…and after so much abstinence (but not too much, because we have ” worked ” online these days) due to flu, today we go for shopping!

Ma cominciamo dal principio: l’outfit di Sissi è incentrato su questi pantaloni dallo stile molto loose (ampio, sciolto, rilassato) di Zara Baby, uno dei pochi capi sempre presenti nella collezione Baby (fino a 36 mesi) di Zara che mi piacciono davvero. Sono comodi, facili da portare per i nostri bimbi e facili per noi mamme: da lavare, da stirare, da cambiare, da allacciare! Con questo genere di pantaloni, mi piace abbinare (proprio come per noi adulti) delle t-shirt un po’ più aderenti: per Sissi ho scelto quella di Gucci Kids, semplicissima, bianca. I calzini, in filo di scozia bianco sono di Benetton Kids e le sneaker Naturino.

But let’s start from the beginning: the outfit of Sissi is focused on these pants with a very loose style (wide and relaxed) from Zara Baby, one of the few items that are always present in the collection Baby (up to 36 months old) of Zara that I like really. They are comfortable, easy to wear for our children and easy for us moms: to wash, to iron, to change, to close! With this kind of pants, I like to match (just like for us adults) a tight t-shirt: for Sissi I chose that from Gucci Kids, simple, white. The socks in white lisle are from Benetton Kids and sneakers from Naturino.

T-shirt Gucci Kids

Pants Zara Baby

Socks Benetton Kids

Sneakers Naturino

Continuiamo con le sneakers: siamo andate alla ricerca di qualcosa di alternativo a queste Naturino, ormai un po’ vissute, ed alle Veja, nuovissime ma troppo leggere per ora (anche se sono certa che scoppierà il caldo all’improvviso…). Non mi andava di comprarle online, le volevamo su-bi-to e quindi abbiamo fatto qualche giretto per trovare qualcosa di buono e non eccessivamente caro (dato che sono in arrivo dei bei sandali comprati online 😉 )… non è stato facile, ma… stay tuned!

Talking about the sneakers: we went looking for something alternative to these Naturino, now a bit used, and to Veja, brand new but too light for now (although I’m sure it will get hot suddenly…). I did not want to buy them online, we wanted right now and so we went to find something good and not too expensive (since some nice sandals purchased online are coming 😉 ) … it was not easy, but … stay tuned!

Poi ho fatto un po’ di shopping anche per me: mi occorrevano dei pantaloni un po’ sportivi e comodi. Li ho trovati da Motivi ed ho trovato anche una iniziativa solidale che vi segnalo: in collaborazione con Humana Italia, hanno sviluppato il progetto Abiti nel cuore, per donare abiti che Humana provvederà a distribuire a donne bisognose in Italia. Fino al 31/05 donando un abito, c’è il 10% di sconto (io non ho ancora partecipato, ma penso farlo perchè mi sembra davvero qualcosa di giusto ed importante in un momento di crisi economica) sugli acquisti nei negozi aderenti. Inoltre, se avete una verve creativa, potete raccontare la storia del vostro abito, che potrà essere pubblicata sull’e-book dedicato al progetto.

Then I did a little shopping for me: I needed some sporty and comfortable pants. I found them at Motivi store and there I also found a good initiative that I will point out: in collaboration with Humana Italy, they have developed the project “Abiti nel cuore” (= Dresses in the heart), to give clothes that Humana will be distributed to needy women in Italy . Up to May 31st by donating a dress, there is a 10% discount (I have not yet participated, but I’ll do because it seems really something right and important in a time of economic crisis) on purchases in participating stores. Also, if you have a creative verve, you can tell the story of your clothes, which will be published on the e-book dedicated to the project .

Buona serata: domani è mercoledì e poi, finalmente, ponte! Good evening, tomorrow is Wednesday and then, finally, Bank Holiday!