Mantù SS2015: Naturali Contaminazioni Urbane

Mantù, azienda mantovana di spicco nel Made in Italy, ha presentato da poco la precollezione per la prossima Primavera Estate 2015 e per me è stato amore a prima vista.

Mantù, a leading company in the Made in Italy, has recently presented the pre-collection for next spring-summer 2015, and for me it was love at first sight.

Vi ho già parlato di questo brand (qui), disegnato da Dzemal Mahmutoviĉ e realizzato interamente in Italia, sobrio ed elegante, femminile e contemporaneo.

I have already talked about this brand (here), designed by Dzemal Mahmutoviĉ and made ​​entirely in Italy, sober and elegant, feminine and contemporary.

La collezione SS2015 è dominata dal colore: verde profondo, arancione, blu elettrico, che si abbinano ai classici bianco e nero. Classici, ma non scontati, questi due colori si adagiano su capi in crepe, su maxi camicie in sangallo, si combinano in stampe originalissime. Le linee sono semplici e femminili, molto fluide, pulite.

SS2015 collection is dominated by color: deep green, orange, electric blue, which matches the classic black and white. Classic, but not obvious, these two colors lie on garments in silk, on maxi shirts with broderie anglaise, combine in very original prints. The lines are simple and feminine, very smooth, clean.

Naturali Contaminazioni Urbane: si contrappongono ai motivi tipici delle decorazioni corporali degli Indios e dell’animalier, i moderni tubi al neon che irradiano con fasci di luce le t-shirt colorate…

Natural Urban Contamination: opposed to the typical patterns of bodily decorations of the Indios and to animalier, there are modern neon tubes radiating beams of light on colored t-shirts…

Ecco il look che ho preferito: This is the look that I preferred: