OCTOBER TOP 5 – WHAT WE LOVED IN OCTOBER

[one_half]Eccoci alla top 5 del mese di Ottobre, appena concluso (se vi siete persi Settembre, eccolo qui). Qualche considerazione su questo mese, che riassumerò in una sola parola: pesante. E’ stato pesante per un po’ di stanchezza fisica, per l’inserimento di Sissi alla scuola materna e perchè si è ammalata moltissimo… pesante per il lavoro, pesante per situazioni che mi hanno riportato a momenti non gradevoli del passato, pesante per delusioni a proposito di alcune persone che credevo in un modo e invece… MA dato che in fondo sono un’ottimista e vedo sempre (quasi) il bicchiere mezzo pieno, è stato pesante (e qui il termine più corretto sarebbe piuttosto “impegnativo”) anche per tantissime cose positive, per tanti impegni del blog, per un importante progetto futuro (il tempo stringe davvero), per delle amicizie che si stringono e rinsaldano, per nuove amicizie che nascono, per la soddisfazione di sentire il proprio impegno riconosciuto (il che genera in me anche un profondo senso di rispetto e responsabilità), per Sissi che cresce e mi stupisce ogni giorno, per un compleanno pieno di consapevolezza e riflessioni.[/one_half][one_half_last]Here we are at October’s top 5 (if you missed September, here it is). A few thoughts about this month, which I will summarize in one word: heavy. It‘s been heavy a little for physical fatigue, for the insertion of Sissi at kindergarten and becuase she got sick a lot… for heavy work, heavy for situations that took me back to the past in not pleasing moments, heavy because of delusions about some people… BUT since after all I am an optimist, and I always (almost) see the glass half full, it was heavy (and hence the correct term would be pretty “challenging“) for so many good things, for so many commitments of the blog, for an important project for the future (the clock is ticking really), for friendships that are going deeper, for new friendships that are born, for the satisfaction of my commitment recognized (which creates in me a deep sense of respect and responsibility), for Sissi growing and amazing me every day, for a birthday full of knowledge and thoughts.[/one_half_last]

[one_half]Allora, vi lascio con i 5 migliori articoli di questo mese. Il MIO Ottobre.[/one_half][one_half_last]So, I leave you with the 5 best articles of the last month. MY October.[/one_half_last]

[one_half]1. Kids outfit: hearts, flowers and Tour Eiffel: un outfit per Sissi, tipicamente autunnale, a strati, casual, con un tocco parigino dato dai brand e dalla Tour Eiffel.[/one_half][one_half_last]1. Kids outfits: hearts, flowers and Eiffel Tower: an outfit for Sisi, typically autumnal, layered, casual, with a touch of Paris, given by the brands and by the Eiffel Tower.[/one_half_last]

[one_half]2. Maiden Art: ho intervistato Maristella Colombo, creatrice e titolare di questo giovane brand, molto rock e unconventional. Personalmente, ho adorato il bracciale rigido, rispecchiandomi in questo mood e nell’animo artistico di Maristella.[/one_half][one_half_last]2. Maiden Art: I interviewed Maristella Colombo, creator and owner of this young brand, very rock and unconventional. Personally, I loved the bracelet, reflecting me in this mood and in the artistic soul of Maristella.[/one_half_last]

[one_half]3. A casa con Filobio: abbiamo passato molto tempo a casa. Un po’ perchè Sissi è stata spesso malata, un po’ perchè dopo la mattina a scuola, non è molto propensa alle attività pomeridiane. Ci ha fatto compagnia Filobio, con la Rib Collection.[/one_half][one_half_last]3. At home with Filobio: We spent a lot of time at home. A little because Sissi was often ill, a little because after the morning spent at school, she is unwilling to accept afternoon activities. At home with us there was Filobio, with the Rib Collection.[/one_half_last]

[one_half]4. Back to beauty: i pennelli. La sezione beauty, iniziata a marzo con i beauty saturdays, è tornata con una chicca: un video girato per Womoms, tutto sui pennelli, sui marchi, sul loro utilizzo, sulla pulizia. E’ un video moooolto lungo, LO SO, ma per spiegare bene è stato inevitabile, i prossimi saranno più brevi. Promesso.[/one_half][one_half_last]4. Back to Beauty: brushes. The beauty section, which began in March with beauty saturdays, is back with a treat: a video shot for Womoms, about brushes, my fav brushes brands, how to clean them. It‘s a very loooong video, I KNOW, but to explain well it was inevitable, the next will be shorter. I promise.[/one_half_last]

[one_half]5. Trentotto. Last but not at least, il mio compleanno. 38 anni. Mi voglio bene e mi rifaccio gli auguri, qui![/one_half][one_half_last]5. Thirty-eight. Last but not at least, my birthday. 38 years. I love myself and let me celebrate again![/one_half_last]