OSKAR&ELLEN REVIEW

Londra. Quasi Natale 2013. Fortnum&Mason, al riparo da una pioggia torrenziale, facciamo qualche acquisto, poi decidiamo di fare un giro ai piani superiori dove scopriamo qualcosa di straordinario, perfetto per Sissi: Oskar&Ellen. London. Almost Christmas 2013. At Fortnum&Mason, sheltered from torrential rain, we do some shopping, then we decide to go to the upper floors where we discover something extraordinary, perfect for Sissi: Oskar&Ellen.

Tornati a casa ho fatto qualche ricerca ed ho scoperto molto su questo splendido marchio di giochi per bambini. Back home, I did some research and found out a lot about this wonderful brand of children’s toys.

Oskar&Ellen offre una gamma innovativa e divertente di giocattoli in morbido tessuto volti a favorire l’immaginazione del bambino attraverso il gioco di ruolo. Il brand svedese è noto per i suoi prodotti di alta qualità, realizzati individualmente con attenzione senza eguali per i dettagli. Tutti i giochi di Oskar&Ellen sono fatti a mano (cuciti a mano e con macchine da cucire) dagli atelier di Manila, nelle Filippine. Questi atelier sono stati scelti più di 12 anni fa dalla fondatrice di Oskar&Ellen, Petra Jinglöv, che ha vissuto a Manila per quattro anni, ed ora vive a Stoccolma con la sua famiglia, dove ha sede la società. Se volete scoprire di più sul processo produttivo, completamente etico, leggete qui. Oskar&Ellen provides an innovative and fun range of soft fabric toys aimed at encouraging your child’s imagination through role play. They are a Swedish-based brand known for their high quality products, individually made with unrivaled attention to detail. All Oskar&Ellen toys are handmade (hand sewn using sewing machines) by manufacturers/sewing studios in Manila, Philippines. The sewing studios were chosen more than 12 years ago by the founder of Oskar&Ellen, Petra Jinglöv, who lived in Manila for four years. Petra and her family have moved back to Sweden and the company is based in Stockholm. If you want to discover more about the production process, that is completely ethical, read here.

Secondo me l’idea è davvero geniale ed ho chiesto a Petra come ha avuto questa fantastica idea. “Ho avuto l’idea di sviluppare giocattoli di stoffa da quando abbiamo spesso fatto voli a lungo raggio con i bambini. Non riuscivo a trovare giocattoli chefossero educativi, morbidi, tranquilli (per evitare che gli altri passeggeri fossero infastiditi), né facili da portare con noi”, dice Petra. Ecco la sua intervista al Formex di Stoccolma: OSKAR&ELLEN. To me the idea is really brilliant and I asked Petra how she had this fantastic idea: “I got the idea to develop fabric toys since we often did long haul flights with the kids. I couldn’t find any toys that were educational, soft, quiet (to avoid co-passengers from getting annoyed) nor easy to carry with us”, says Petra. Here is her interview at Formex, Stockholm: OSKAR&ELLEN.

Il catalogo è ricchissimo ed incentrato sull’apprendimento, l’immaginazione, il gioco-di-ruolo. The catalog is rich and focused on learning, imagination, role-play.

Noi abbiamo scelto il “Set da giardinaggio“, idea molto originale. E Sissi ne è stata catturata. Abbiamo giocato a piantare i fiori, a farli sbocciare, a mettere la terra nel vaso, a innaffiare ed a scavare il buco con la palettina… la borsetta è adorabile e se la porterete in giro con voi (perchè almeno Sissi non ha intenzione di separarsene) sarà molto utile anche per portare altri piccoli giochi. La bustina dei semi può essere riempita anche con semi veri, magari di mela o pera o zucca! We chose the “Gardening set“, a very original idea. And Sissi have been captured by it. We played planting the flowers, to make them blossom, to put the soil in a pot, to water and to dig a hole with the spoon… the bag is adorable and if you bring it around with you (because at least Sissi has no intention to part with it) will be very useful also to bring other small toys. The packet of seeds can be filled with real seeds, maybe apple or pear or pumpkin!

Se siete alla ricerca di un regalo con un tocco speciale, tutti i giocattoli Oskar&Ellen vengono con il proprio sacchetto in maglia riutilizzabile con un grazioso bordo in tessuto. If you are looking for a present with that extra special touch, all Oskar&Ellen toys come with their own reusable mesh bag with cute fabric edging.

Ognuno ha la propria idea di gioco ideale: per me è Oskar&Ellen. Everyone has his own idea of ​​the perfect toy: for me is Oskar&Ellen.

Se volete acquistare i prodotti di Oskar&Ellen potete cercare qui un rivenditore della vostra zona oppure rivolgervi ad un e-shop. If you want to buy the products of Oskar&Ellen you can search for a dealer in your area here or contact an e-shop.

Trovate Oskar&Ellen sul web qui e sulla sua pagina Facebook qui. You can find Oskar&Ellen on the web here and on its Facebook page here.

All images/photos with Sissi and the Gardening Set are property of SissiWorld. The products’ images and logo are courtesy of Oscar&Ellen.