PALE CLOUD @ PITTI BIMBO 78

La classe non è acqua: questo detto italiano sembra nato per questo nostro amatissimo brand norvegese, Pale Cloud. Style will out: this italian proverb seems born for our beloved Norwegian brand, Pale Cloud.

Nella sezione Apartment dell’edizione appena conclusa del Pitti Bimbo ho potuto apprezzare, toccare, ammirare le creazioni di Marion Reynolds. La stilista non solo disegna abiti di classe, con finiture eccellenti e materiali di qualità superiore, ma è lei stessa un’icona di classe che accoglie, assieme al marito Ian, con delicatezza ed eleganza, educazione e simpatia ogni visitatore che entra nel suo showroom. In the Apartment section of just ended edition of Pitti Bimbo I could appreciate, touch, admire the creations of Marion Reynolds. The designer not only designs elegant and chic clothes, with excellent finishes and top quality materials, but is herself an icon of class and elegance and she welcomes, with her husband Ian, with delicacy and elegance, education and sympathy every visitor who enters their showroom .

Gli abiti sono a dir poco meravigliosi: avevo già scritto del lancio della collezione A/I 2014 (qui) e mi ero innamorata di questa ultima collezione già dalle foto… ma toccare con mano la superba qualità di questi capi, accarezzare questa seta morbidissima che pochi marchi propongono per bambini, apprezzare dal vivo i colori tenui, i pastelli, le stampe è stato la conferma definitiva di ciò che pensavo: è in assoluto il miglior brand che abbia conosciuto, superando a mio avviso anche brand del luxury classici come Dior! The clothes are nothing short of amazing: I had already written about the launch of the A/W 2014 collection (here) and I was already in love with this latest collection just by seeing the photos… but touching the superb quality of these garments, caressing this silk soft like a few brands offer for children, appreciating “live” the soft colors, pastels, prints, was the final confirmation of what I thought: absolutely it’s the best brand I have ever known, in my opinion, exceeding even classic luxury brands such as Dior!

E’ elegante, moderno con un tocco retrò, propone vestiti da principessa che tuttavia non costringono le bimbe impedendo e limitandone i movimenti; parallelamente un universo di bluse, maglioncini e pantaloni morbidi possono essere indossati anche in occasioni meno eleganti. It’s elegant and chic, stylish, modern with a retro touch, it offers princess dresses but it does not force the girls by preventing and restricting their movement; and with a parallel universe of blouses, sweaters and soft pants can also be worn on occasions less elegant.

In una parola: FAVOLOSO. In a word: AWESOME.

Ringrazio Marion e Ian per l’accoglienza, la gentilezza, l’educazione, la simpatia… e anche per avermi lasciato scattare qualche foto! GRAZIE. Thank you Marion and Ian for the hospitality, kindness, education, sympathy … and also for letting me take some pictures! THANK YOU.

All images are courtesy of Pale Cloud. My photos are watermarked