For KidsKids fashionKids outfits

RAINY DAY OUTFIT: come vestire i bambini quando piove

Non si prospetta una bella giornata, almeno metereologicamente parlando… e quindi credo che per l’outfit di Sissi potrò inaugurare un capo comprato qualche tempo fa, ma ancora mai usato semplicemente perchè il clima non era adatto: o troppo freddo o troppo caldo…

No promises of a beautiful day, at least the weather is talking about rain… and then I think for Sissi’s outfit we finally can inaugurate an item bought some time ago, but still never used simply because the weather was not suitable: either too cold or too hot…

20140323-113020.jpg

L’idea di oggi era visitare uno dei 750 luoghi che aderiscono all’evento “Giornate FAI di Primavera“. Per chi non lo conoscesse, il FAI è il Fondo per l’Ambiente Italiano, una associazione che si propone di promuovere in concreto una cultura di rispetto della natura, dell’arte, della storia e delle tradizioni d’Italia e tutelare un patrimonio che è parte fondamentale delle nostre radici e della nostra identità. Se ne volete sapere di più sull’associazione e sulle loro iniziative, cliccate qui. Mi piacerebbe visitare qualche luogo all’aria aperta, qualche villa con giardino, oppure girovagare tra le vie di un borgo medievale a ridosso del mare… ma credo che alla fine faremo un salto al museo, perchè il tempo promette solo pioggia.

The idea for today was to visit one of the 750 sites that participate in the event “FAI Spring Days“. For those not familiar, the FAI is the Italian Fund for the Environment, an association that aims to promote a real culture of respect for nature, art, history and traditions of Italy and protect a heritage that is a fundamental part of our roots and our identity. If you want to know more about the association and on their efforts, click here. I’d like to visit some place outdoors, a villa with a garden, or wandering through the streets of a medieval village close to the sea… but I think in the end we will make a trip to the museum, because the weather only promises rain.

L’outfit di Sissi è comodo ed a strati, dato che non sappiamo che tempo ci aspetta! La blusa è di Burberry Kids: abbiamo adorato questo check nei colori del viola-prugna-bordeaux, mettiamolo ancora un pochino, perchè penso che non arriverà a settembre! La abbiniamo con i leggings a fiori su fondo grigio scuro di Zara Kids, i calzini di Calzedonia Kids e le sneaker Naturino. Questi leggings di Zara Kids sono stati un ottimi acquisto: Zara ha molti tipi di leggings, ma a me piace solo questo tipo, in cotone 95 % e 5% elastan (per intenderci, questi qui), gli altri hanno troppe fibre sintetiche, che in particolare in primavera/estate non sono raccomandabili per i bambini…

The outfits for Sissi is comfortable and in layers, since we do not know what kind of weather is waiting for us! The blouse is from Burberry Kids: we loved this check in colors of purple-plum-burgundy, let’s put a little bit more, because I think that it will not last until September! We match it with leggings with flowers pattern on dark gray from Zara Kids, socks from Calzedonia Kids and sneakers from Naturino. These leggings from Zara Kids has been a great purchase: Zara has many types of leggings, but I like just these, 95% cotton and 5% spandex (for instance, those here), other types have too many synthetic fibers, which especially in spring/summer are not recommended for children…

20140323-113028.jpg

Il tutto accompagnato dall’impermeabile con i pinguini di Mini Rodini! Ancora non ho capito bene cosa far indossare a Sissi sotto all’impermeabile in questo periodo… non vorrei che senta freddo, ma neanche che sudi! Ma credo che la felpa in pile di Moncler sia sufficiente…

All accompanied with the penguins raincoat from Mini Rodini! I still do not understand what to wear under this raincoat in this period of the year… I would not want her to feel cold, but even that sweat! So I think the fleece sweater from Moncler would be ok…

20140323-113042.jpg

20140323-113035.jpg

 

One comment

  1. BLUE AND WHITE OUTFIT FOR A RAINY DAY | Sissi World

    […] calore, corse su prati o sulla sabbia… invece oggi indossiamo un bell’impermeabile! Questo qui, vi […]

Lascia un commento

Your email address will not be published. Required fields are marked *