SOFT GALLERY OUTFIT FOR FIRST DAY OF MAY

May 1st: first of all, HAPPY LABOUR DAY to all workers and even more to those who have alternative jobs, temporary workers, mothers (heavy work), to those who would want a job but do not have it. There is a proverb that says that “April showers bring May flowers”, so this month should be filled with flowers, we hope. Today we rest. And that’s it. We had to leave for the bank holiday, but we postponed: so tired, negative vibrations.

1 maggio: anzitutto BUONA FESTA DEL LAVORO a tutti i lavoratori ed ancora di più a chi ha lavori alternativi, precari, alle mamme (lavoro pesantissimo), a chi un lavoro lo vorrebbe ma non ce l’ha. C’è un proverbio che dice che le piogge di Aprile porteranno fiori a Maggio, quindi questo mese dovrebbe riempirci di fiori, speriamo. Noi oggi ci riposiamo. E basta. Dovevamo partire per questo ponte, ma abbiamo rimandato: tanta stanchezza, vibrazioni negative.

We decided to spend the day with family, with grandparents and uncle, and for Sissi I chose a pink and gray outfit with a lot from Soft Gallery. I love this brand because it combines the quality and Scandinavian design, with art and femininity. And not a femininity with frills, lace&bows (which perhaps is the most obvious and, pass me the term, tacky): a modern femininity, underlined by the color and the subjects of the works of art that are on garments. In particular, this is all in the spring/summer collection of this year, entitled “Nostalgia” and performed in an exemplary manner in this video:

Abbiamo deciso di passare questa giornata in famiglia, con i nonni e lo zio, e per Sissi ho scelto un outfit rosa e grigio con molto Soft Gallery. Adoro questo brand perchè unisce la qualità ed il design scandinavo, all’arte ed alla femminilità. E non una femminilità fatta di fronzoli, pizzi-fiocchi-merletti (che forse è quella più scontata e, passatemi il termine, pacchiana): una femminilità moderna, sottolineata dal colore e dai soggetti delle opere d’arte ritratti sui capi. In particolare, tutto questo è nella collezione primavera/estate di quest’anno, intitolata “Nostalgia” e rappresentata in maniera esemplare in questo video:

Barbara Hvidt from Soft Gallery is not only a design talent, but also a gifted photograher. Together with her husband Jan Gleie, who is an advertising director, they have made this atmospheric video. The mood is definitely set for happy summer days. That are waiting for us.

Barbara Hvidt di Soft Gallery non è solo un talento nel mondo del design, ma anche una fotografa di talento. Insieme al marito Jan Gleie, che è un regista di pubblicità, hanno creato questo video di grande atmosfera. L’umore è decisamente impostato su felici giornate estive. Quelle che ci attendono.

Here is the outfit of Sissi for today:

Ecco dunque l’outfit di Sissi per oggi:

Jacket Soft Gallery

T-shirt Dior Baby

Leggings Soft Gallery

Socks Benetton Kids

Sneakers Naturino