SOFT GALLERY SWIMWEAR SS14

Con queste giornate di sole, come non pensare al mare? E di conseguenza ai costumi? With these sunny days, it’s impossible not to think about the sea, and consequently about swimwear…

Anzitutto il dilemma è: mutandina o costume intero? La mutandina rende più liberi, certamente, ma a mio avviso il costume intero protegge meglio se avete a che fare con bimbe molto piccole: non solo dal sole, ma anche dallo sfregamento con la sabbia. Personalmente trovo ridicolo/inutile il bikini: volete mettere la libertà di un bel topless a 2 anni? Ma forse dovrete fare i conti anche con lo spirito di emulazione della vostra 2-enne che vi chiederà perchè non vi togliete anche voi la parte superiore del bikini… e a quel punto, anche il bikini trova il suo perchè! 🙂  First, the dilemma is: panty or swimsuit? The panty makes our children free, of course, but in my opinion the swimsuit protects better if you are dealing with very small girls, not only from the sun but also by rubbing with sand. I personally find it ridiculous/useless bikini: I prefer the freedom of a beautiful topless for a 2 year old girl! But maybe you’ll have to deal also with the spirit of emulation of your 2-year-old girl asking you why you also do not get off the bikini top… and at that point, I’ll accept even the bikini! 🙂

Parlando di costumi, voglio segnalarvi la collezione swimwear di Soft Gallery: tutti modelli di costumi da bagno hanno la protezione UV SPF 50. In questo modo si riesce davvero a conciliare l’eleganza con la protezione dal sole per tutto il giorno. Questi articoli di swimwear si inseriscono all’interno della collezione Soft Gallery SS14 intitolata ‘Nostalgia’ ed intessuta proprio intorno ai ricordi d’infanzia, splendidamente tradotti in stampe forti e bellissimi ricami a mano da artisti capaci di plasmare nuovi articoli unici e poetici per i nostri bambini. Talking about swimwear, I want to relate to you about the swimwear collection from Soft Gallery: all swimwear styles are featured with a SPF 50 UV protection shield. In this way you can really combine elegance with protection from the sun throughout the day. These items of swimwear fit inside the Soft Gallery SS14 collection called ‘Nostalgia’, that is spun around childhood memories beautifully made into strong prints and beautiful hand embroideries by a strong line-up of visual artists shaping new unique and poetic items for children.

Le stampe focus della collezione swimwear sono Roller Girl, eccentrica e divertente, della illustratrice Julia Potts: The focus prints of the swimwear collection are Roller Girl, eccentric and fun, by the illustrator Julia Potts:

…e Ice Cream della artista Kitt Stuart Schwenn che porta questi colori-sorbetto nell’universo femminile con una stampa leggera con simpatici coni gelato e rende i costumi da bagno molto estivi. …and Ice Cream by the artist Kitt Stuart Schwenn that contributes to the collection with her feminine universe in sorbet colours, with light print with cute little ice cream cones makes the swim suits very summery and appeals to the inner child.