SUMMER AT THE MOUNTAINS

Poche ferie, tanto caldo, dermatite in stand-by, spannolinamento in alto mare… per fortuna lo shopping ci risolleva un po’ di morale e dopo un weekend romano, abbiamo deciso di passare la domenica in montagna in un agriturismo ad Amatrice (patria della “famosa” amatriciana).

Few holidays, so hot, dermatitis in stand-by, goodbye-nappies on the high seas… luckily shopping raises up a bit of moral and after a weekend in Rome, we decided to spend Sunday in the mountains in a farmhouse in Amatrice (home of the “famous” amatriciana).

Venerdì mi è arrivato il mio acquisto dallo shop di Petite Evi, che ho potuto aprire solo sabato sera al nostro ritorno da Roma… vi mostrerò tutto nel post con i nostri saldi e mano a mano negli outfit per Sissi. Normalmente lavo tutto (quasi maniacalmente) prima che Sissi lo indossi, ma oggi non ho resistito, e le ho fatto indossare subito questo outfit, molto delicato, fresco (solo tela di cotone e seta, la dermatite ringrazia), femminile ed al tempo stesso moderno.

Friday I received my purchase from the e-shop Petite Evi, I could only open it on Saturday night on our return from Rome… I’ll show you everything in the post with our sales-shopping and gradually in Sissi’s outfits. Normally I wash everything (almost obsessively) before Sissi wearing it, but today I could not resist, and she has worn immediately this outfit, very delicate, fresh (only cotton and silk, dermatitis thanks), modern and feminine at the same time.

La blusa è dell’attuale collezione SS14 di Pale Cloud (finalmente Sissi indossa taglia 4), in seta sulle piegoline frontali e cotone e seta nella parte di tessuto liscio. E’ completamente foderata in cotone. Gli shorts sono del marchio parigino Les Enfantines ed ammetto che lo non conoscevo prima, ma sono assolutamente soddisfatta dell’acquisto: la linea degli shorts è classica, la qualità della tela di cotone ottima e la fantasia con lo zoo di animali è deliziosa! I sandali sono sempre i Sun San Sandals, comodi, ovviamente abbiamo scelto quelli in rosa.

The blouse is from SS14 collection of Pale Cloud (finally Sissi wears size 4), with silk pleats on the front and cotton and silk in the rest of the blouse. It’s fully lined in cotton. The shorts are the from the Parisian brand Les Enfantines and I must admit that I did not know before, but I am absolutely happy with the purchase: the line of the shorts is classic, the quality of cotton it’s great and the print with the zoo animals is gorgeous! The sandals are always the Sun San Sandals, comfortable, of course we chose the ones in pink.

Che ne dite? What do you think?

Blouse Pale Cloud on Petite Evi

Shorts Les Enfantines on Petite Evi

Sandals Sun San Sandals