Archivi tag: AW15

Margherita Kids

Mi chiamo Margherita e questa è la mia storia…
Sono nata e cresciuta nella campagna lombarda con la mia grande famiglia: i nonni e i cugini, oltre a mamma, papà e i miei “fratellini” Francesco e Teresa.
La mia è una famiglia di stilisti, i Missoni.

Margherita Kids FW2015

Si apre con una margherita sorridente disegnata dalle mani di un bambino e comincia così, assieme alla foto di una Margherita bimba, il racconto della storia del brand: non poteva non piacermi.

Continua la lettura di Margherita Kids

Un total look Mini Rodini

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

Sick but not too much. Changes in temperature and Sissi is ill: there is no fever, nor cold, but lots and lots of coughing.

Days at home, then. Not so sick from staying in pajamas, she chose her look entirely from Mini Rodini. Again the irony of the Swedish brand wins, once again as a mom I am happy for the highest quality of these garments and Sissi is happy because she chose a “wink” and many monkeys… She looks herself at the mirror and began to play winking as in her sweatshirt, laughing, smiling. I ask nothing else (or maybe yes: getting well soon!).

Returning to Mini Rodini, I want to tell you that in this collection the garments are also Fairtrade. I write “also” because the first characteristic of all garments is the organic cotton GOTS certified, but this season many items are also certified Fairtade, indicating a better treatment for workers (in India, mainly), fair, with wages higher than the minimum established by law, which would not allow a dignified life. Buy a garment with these certifications makes you respect more not only the health of your child, but also the planet, the environment and other humans.

Here is the kids outfits for today: what do you think?

Malata ma non troppo. Gli sbalzi di temperatura hanno fatto ammalare Sissi: non c’è febbre, nè raffreddore, ma tanta tanta tosse.
Giornate a casa, dunque. Non tanto malata da stare in pigiama, ha scelto il suo look, interamente Mini Rodini. Ancora una volta vince l’ironia del brand svedese, ancora una volta come mamma sono contenta per i capi di grandissima qualità e Sissi è contenta perchè ha scelto un “occhiolino” e tante scimmie… Si è specchiata ed ha cominciato a divertirsi a fare l’occhiolino come nella sua felpa, ridendo, sorridendo. Non chiedo altro (o forse sì: ammalarsi di meno!).

Tornando a Mini Rodini, voglio raccontarvi che in questa collezione sempre più capi sono anche Fairtrade. Scrivo “anche” perchè la prima caratteristica di tutti i capi è il cotone bio certificato GOTS, ma da questa stagione moltissimi capi sono certificati anche Fairtade, che indica un trattamento dei lavoratori (in India, principalmente) equo, con salari superiori ai minimi di legge, che non consentirebbero una vita degna. Acquistare un capo con queste certificazioni ti fa sentire più rispettuoso non solo con la salute di tuo figlio, ma anche col pianeta, con l’ambiente e con altri esseri umani.

Ecco dunque il kids outfit per oggi: cosa ne dite?

Sweatshirt Mini Rodini

Leggings Mini Rodini

Socks H&M

Sneakers Pom d’Api

 

Bensimon Indian Summer

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text
I must admit I did not know well the meaning of “Indian Summer“, and then I investigated a little…

First of all I found that Indian Summer is the name given in English-speaking countries to our local “Estate di San Martino… and I bet many of you, like me, the term will remain unknown…

It’s a climatic phenomenon, typical of our hemisphere, that we all know: those nice days, warm, typical of late September. The mind goes back to the first days of school, when you went out before at noon and the air was warm, the sky clear, the leaves of the trees still green, with some principle of yellow… a sense of lightness and warmth, the warmth that made us take off the jacket and take it by hand together with the Latin dictionary… a more recent memory takes me back to last year, when I went to take Sissi from her early days of kindergarten and we stopped to take pictures and to explore along the park, unusually lonely.

Bensimon is preparing to paint next season with new intense and iridescent colors that reflect all shades of autumn: yellow leaves, orange pumpkins, brown chestnut and green woods!

A series of warm and dense colors that Bensimon has enclosed in a collection with the evocative name “Indian Summer“: declined in a range of colors, the Bensimon tennis has become over the years an icon that has seduced generations transformed in an emblem of the Parisian style in the world and offering an excellent quality/price ratio.

Here are my favorite colors in adult line, in different types: classic, no laces, elastic and high.

And here are my favorite colors for little boys and girls.

What are your favorites? Do you like more style mini-me, exactly equal between mother and child, or prefer a coordinated style on different nuances of the same color?

 

Ammetto che non conoscevo bene il significato di Indian Summer ed allora ho indagato un po’…

By Peter Rufi [Public domain], via Wikimedia Commons
Continua la lettura di Bensimon Indian Summer

Mini Rodini: fenomenologia di un amore… a prima vista!

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

Today I want to tell you why I chose to give up a kind of clothing to move to other brands.

Love, when it’s visceral, really would not even be explained because I believe it explains by itself. However I want to explain to my “old” readers (and even more to my new ones) why I changed my mind about some brands and why I love so much Mini Rodini.

My passion for design and Nordic mood is not new, it’s always been in me since my first trips when youngster… and for Nordic I mean broadly Nordic, also including UK, Netherlands, not only Scandinavia.

But Sissi, at least in principle, dressed only with luxury brands. I do not want to make a boast, quite a mea culpa: the euphoria of being a mother dressing her beloved daughter and thinking to buy the best. Then I began to investigate various brands and I discovered various campaigns on toxic fashion.

Then I began to put into question: beyond the garments treated with chemicals (not only luxury, but also low-cost ones, but at least in this case, the price reflects the – poor – quality) how much of what my daughter was wearing was born for her and how much for me? The logo (Burberry, Dior, Gucci, Armani, Moncler, …) served to her or to me to show that I was buying the most beautiful garments (because in our eyes, let’s face it, they are really beautiful) or more expensive to my beloved little girl? Really, for me (I swear I swear I swear) it was not so much for the status symbol, as indeed for the search of the best quality.

Then I realized. That our children are victims of the industry created around the baby, just because we – the children of the ’80s (I was born in 1976) – are definitely victims of the logo, and then every big name in fashion industry creates its junior or baby line: just a zoom by adult garments and force a little one in a polo shirt with a logo. I recently attended a master in fashion and luxury and I realized even more how the beautiful creations of designers – haute couture – are supported by the pret-a-porter lines or casual or on concessions for beauty.

After understanding, I decided to change. We are not obsessed with organic, but certainly I prefer it, and we are divided equally between a casual mood, a rock style and a more feminine one, looking for good manufacturing, avoiding as much as possible made in China and avoiding also stereotypes in gender or color. Every now and again we fall into the abyss-Zara-Kids … but that’s normal, I believe, giving in occasionally to a compulsive buying dictated only by a quirk.

One day, by chance, in the web, I meet Mini Rodini.

The first time you look at the prints of Mini Rodini – let’s face it, italian mums – you do not know if you love or hate them. And if you are an italian dad, I am almost 100% certain that you will hate it. Pets, strange eyes, faces even more strange, often colors little used on childrenswear…

I’ll tell you briefly the story of the brand.

The first collection of Mini Rodini was launched in selected shops in Stockholm in 2006 and was quickly sold out! It all happened very quickly, and what began with tons of stacked boxes in the apartment of Cassandra Rhodin (the designer and founder) in Stockholm, soon became an independent shop one block away. Mini Rodini quickly became the beloved brand of the press both in Sweden and internationally for its unique interpretation of children’s clothing. Today, Mini Rodini is one of the brands for children in more rapid growth in Scandinavia. It is sold in some of the most prestigious department stores and independent shops around the world, such as Harvey Nichols in Kuwait, Selfridges in London, Barneys in New York, to name a few, in addition to the three flagship stores in Stockholm and at the online store.

Mini Rodini has to be seen through the eyes of our children. Only then you will understand it. And then you will love it.

The vision of Mini Rodini is just this: while the fun and playful aesthetic talks directly to children, the product quality is especially important for us as parents, as we can finally buy the best products for our children not only with regard to the design , but also regarding to environmental and ethical aspects of production. A garment from Mini Rodini is not only fun to wear or to look at, but it is also produced respecting the environment and people often do not think about it, but as parents we should think that buying eco, green or organic helps us to build a healthier environment for our children, or at least not to damage the one in which we currently live.

Living in a small provincial town of just 50.000 people, Sissi is probably one of the few children to wear Mini Rodini (apart from some moms who buy from my e-shop). I assure you that the joyful prints always meet the taste of my child, but not only: often when wearing Mini Rodini other children stop to comment, look or touch “the animals on her clothes.” Another feature of the Mini Rodini’s garments, reflecting the excellent quality of the materials, is durability: wash, iron, stain, clean, rub them… and they are still like new.

You can find various posts about collections and outfits with Mini Rodini here and, if you like, you can take a look at the selection that I chose for my The Little Emporium.

Oggi voglio raccontarvi perchè ho scelto di abbandonare un genere di abbigliamento per spostarmi verso altri brand.

L’amore, quando è viscerale, in realtà non andrebbe nemmeno spiegato perchè a mio avviso è esso stesso prova di se stesso.

Tuttavia voglio spiegare a chi mi legge da tanto (e ancor di più a chi lo fa da poco) perchè ho cambiato idea su alcuni marchi e perchè amo così tanto Mini Rodini.


La mia passione per il design e per il concept nordico non è nuova, è sempre stata in me, fin dai primi viaggi da giovincella… per nordico intendo nordico in senso lato, comprendendo anche UK, Paesi Bassi, non solo la Scandinavia.

Ma Sissi, almeno in un principio, ha vestito solo con capi di lusso. Non me ne voglio fare un vanto, piuttosto un mea culpa: una mamma presa dall’euforia di avere la sua bimba da vestire ed illusa di comprare il meglio. Poi ho cominciato ad informarmi sui vari marchi che compravo e la goccia che ha fatto traboccare il vaso sono state le varie campagne sul toxic fashion.

Allora ho cominciato a mettermi in discussione: al di là dei capi trattati con prodotti chimici (non solo quelli di lusso, ma anche i vari capi low-cost, ma almeno in quest’ultimo caso il prezzo riflette la – scadente – qualità), quanto di quello che indossava mia figlia era nato per lei e quanto per me? Il logo (Burberry, Dior, Gucci, Armani, Moncler, …) serviva a lei o a me per presumere che stavo comprando i capi più belli (perchè ai nostri occhi, ammettiamolo, sono davvero belli) o più cari per la mia adorata pargola? In realtà, per quanto mi riguarda (giuro giuro giuro) non era tanto per lo status symbol, quanto davvero per la ricerca della migliore qualità.

Poi ho capito. Che i nostri bimbi sono vittime dell’industria nata attorno al baby, proprio perchè noi, figli della generazione anni ’80 (io sono nata nel 1976), siamo assolutamente vittime del marchio ed allora ogni grande nome della moda crea la sua linea junior o baby: basta zoomare i capi da adulto e costringere i piccoli in una polo con un logo. Ho recentemente partecipato ad un master in fashion and luxury nella moda ed ho capito ancora di più quanto le splendide creazioni degli stilisti – le haute couture – si reggono sul pret-a-porter o sulle linee casual o sulle concessioni beauty.

Dopo aver capito, ho deciso di cambiare rotta. Non siamo ossessionate dal bio, ma certamente lo preferiamo, così come ci dividiamo equamente tra un gusto casual, uno più rock ed uno più femminile, cercando la manifattura a regola d’arte, evitando il più possibile il made in China e l’uniformarsi agli stereotipi di genere o colore. Ogni tanto cadiamo ancora nel baratro-Zara-Kids… ma è normale, credo, cedere ogni tanto ad un acquisto compulsivo dettato solo da un vezzo.

Un giorno, casualmente, navigando nel web, incontro Mini Rodini.

La prima volta che guardi le stampe di Mini Rodini, ammettiamolo mamme italiane, non sai se le ami o se le odi. Poi se le vede un papà – italiano -, sono certa quasi al 100% che le odierà. Animali desueti, occhi strani, facce ancor più strane, colori spesso sgargianti o poco soliti nell’abbigliamento per bambini…

Vi racconto brevemente la storia del marchio.

La prima collezione Mini Rodini venne lanciata in alcuni negozi selezionati di Stoccolma nel 2006 e fu subito sold out! Tutto accadde molto rapidamente e ciò che cominciò con tonnellate di scatole impilate nell’appartamento di Cassandra Rhodin (la designer e fondatrice) a Stoccolma, in poco tempo divenne un negozio indipendente ad un solo isolato di distanza. Mini Rodini divenne presto il beniamino della stampa sia in Svezia sia a livello internazionale per la sua interpretazione unica dell’abbigliamento per bambini.  Oggi, Mini Rodini è uno dei marchi per bambini più in rapida crescita in Scandinavia. Viene venduto in alcuni dei più prestigiosi grandi magazzini e negozi indipendenti in tutto il mondo, come Harvey Nichols in Kuwait, Selfridges a Londra, Barneys a New York, per citarne alcuni, oltre ai tre flagship stores a Stoccolma ed al negozio online.

 

Mini Rodini va visto con gli occhi dei nostri bambini. Solo così lo comprenderete. E allora lo amerete.

La visione di Mini Rodini è proprio questa: mentre l’estetica ludica e divertente parla direttamente ai bambini, la qualità dei prodotti è importante soprattutto per noi genitori, che finalmente possiamo acquistare i prodotti migliori per i nostri figli non solo per quanto riguarda il design, ma anche per quanto riguarda gli aspetti ambientali ed etici della produzione. Un capo Mini Rodini non è solo divertente da indossare o semplicemente guardare, ma viene prodotto anche rispettando l’ambiente e le persone: spesso non ci pensiamo, ma come genitori dovremmo pensare che acquistare eco, green, bio o organic ci aiuta a costruire un ambiente più salutare per i nostri figli o, quantomeno, a non rovinare quello in cui attualmente viviamo.

Abitando in una piccola città di provincia, di appena 50mila persone, Sissi è probabilmente una dei pochi bimbi ad indossare Mini Rodini (a parte qualche mamma che acquista dal mio eshop). Vi assicuro che le stampe gioiose incontrano sempre il gusto della mia bimba, ma non solo: spesso quando indossa Mini Rodini altri bimbi si soffermano a commentare, a guardare o toccare “gli animali sui suoi vestiti”. Altra caratteristica dei capi Mini Rodini, che riflettono l’ottima qualità dei materiali, è la durabilità: lavateli, stirateli, macchiateli, smacchiateli, strofinateli… e sono ancora come nuovi.

Potete trovare vari post precedenti su collezioni ed outfit con Mini Rodini qui e, se vi va, potete dare un’occhiata alla selezione che ho scelto per il mio The Little Emporium.

Mini Rodini AW15 – sneak peak

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

In a couple of weeks (exactly on July 30th at 10 am), online and in phisical stores will be released the new Autum/Winter collection 2015 from Mini Rodini.

Too early to think about autumn? In fact in Italy we are still the middle of summer and heat and using the word “autumn” seems really something distant. But the launch provides the so-called Drop 1 of the collection, which concerns weights suitable for the beginning of the season.

Mini Rodini AW15-collection is inspired by ’The Jungle Book’ look-a-like landscape of India. The Indo Persian influences from the Mughal Empire, the amazing wildlife and the decadent and mysterious life of the Maharanis and Maharadjas.

A large part of this collection is made in south of India in a factory run by wind and solar energy, the cotton is GOTS and Fairtrade certified and they have started a living wages project here: they pay a living wage to the workers instead of just the minimum that is normally payed, required by law from the Government and almost impossible to live on.

I do not advertise almost my little eshop, but this time, with the invitation to the magic of India with the new arrivals, I recommend you also to take advantage to get the final pieces of organic summer collection which is now on sale!

Tra un paio di settimane (esattamente il 30 luglio alle 10) verrà lanciata online e negli store la nuova collezione Autunno/Inverno 2015 di Mini Rodini.

Troppo presto per pensare all’autunno? In effetti in Italia è ancora piena estate e nella bolla di calore in cui ci troviamo pronunciare la parola “autunno” sembra davvero qualcosa di lontanissimo. In effetti, il lancio prevede il cosiddetto Drop 1 della collezione, che riguarda pesi adatti all’inizio della stagione.

La collezione autunno/inverno 2015 di Mini Rodini è ispirata all’India ed al suo paesaggio da “Libro della Giungla”. Dai tempi dell’impero Mughal, la cultura Indo Persiana influenza la natura selvaggia e la vita misteriosa e decadente di Maharanis e Maharadjas.

La maggior parte di questa collezione è prodotta nel sud dell’India in una fabbrica alimentata con energia eolica e solare, il cotone è certificato GOTS e Fairtrade ed è stato avviato un progetto di condizioni di vita salariate: pagano un salario con cui poter davvero vivere invece del minimo che normalmente viene pagato, imposto dalla legge del Governo locale e con cui è quasi impossibile vivere.

Non pubblicizzo quasi mai il mio piccolo eshop, ma stavolta, assieme all’invito ad addentrarvi nella magia dell’India  per visitare i nuovi arrivi, vi consiglio di fare un salto per approfittare ancora dei saldi!

 

Mini Preen by Thornton Bregazzi: cool kids couture

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!
Preen was founded in 1996 by Justin Thornton and Thea Bregazzi, with a joint love of all things Victoriana, a passion for recycling, and with that masculine and feminine, hard/soft mix the couple bring to their designs. Their debut collection at London Fashion Week for Spring/Summer 2001 composed of punkish elements; vintage lace and hand crafted effects, this collection received rave reviews.
As a regular must-see show on London Fashion week schedule, Preen made the decision to move their twice yearly runway shows to New York Fashion Week for Spring/Summer 2008, becoming a much anticipated part of New York show calendar. Spring /Summer 2008 saw also the launch of ‘Preen Line’, their contemporary line, with a strong emphasis on effortless everyday cool.
Preen EyeWear reaches stores world wide for Spring/Summer 2014 and Mini Preen reaches its second season.

With a style that is described as deconstructed chic with a minimal opulence, Justin and Thea have grown their label from a tiny shop in London’s Portobello Road, to selling in over 25 countries world wide. Preen designs are worn by high profile women including Diane Kruger, Scarlett Johansson, Cate Blanchett, Carey Mulligan, Kate Bosworth, Gwyneth Paltrow, Beyonce, Rhianna and Michelle Obama.

I had the pleasure to admire Mini Preen collection AW14/15 at Playtime Paris: we’re speaking of luxury clothes. What struck me about this kind of luxury is really its uniqueness, its “rock” soul. And this time I also like the mini-me style! Fabrics of adults’ models are correctly declined to be built on a tiny body, but still child. From clothes embellished with multicolor sequins to plaid coats, the British label shows the best things come in ver small packages.

Preen nasce nel 1996 da Justin Thornton e Thea Bregazzi, da un amore congiunto di tutte le cose dallo stile vittoriano, dalla passione per il riciclo, e dal binomio maschile/femminile, duro/morbido che la coppia porta nei loro disegni. La loro collezione di debutto alla London Fashion Week per la primavera/estate 2001 presenta elementi punk; pizzo vintage con effetti artigianali, ha ricevuto recensioni entusiastiche.
Divenuto anno dopo anno un imperdibile spettacolo in programma durante la settimana della moda di Londra, Preen ha preso la decisione di portarsi anche alla New York Fashion Week per la primavera/estate 2008, diventando una evento molto atteso nel calendario di New York.
Il 2008 vede il lancio anche di ‘Preen Line’, la linea più contemporanea, con un forte accento sul casual di tutti i giorni.
Nella primavera/estate 2014 PreenEyeWear arriva nei negozi di tutto il mondo e Mini Preen giunge alla sua seconda stagione.

Con uno stile che viene descritto come destrutturato chic con un tocco di opulenza, Justin e Thea hanno fatto crescere la loro etichetta da un piccolo negozio in Portobello Road di Londra alla vendita in oltre 25 paesi nel mondo. I modelli Preen sono indossati da Diane Kruger, Scarlett Johansson, Cate Blanchett, Carey Mulligan, Kate Bosworth, Gwyneth Paltrow, Beyoncé, Rhianna e Michelle Obama.

 

Continua la lettura di Mini Preen by Thornton Bregazzi: cool kids couture

PITTI BIMBO 78 – TRENDS A/W 2014-15

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

After the Pitti Bimbo and many work commitments, here I am today to summarize for you (and for myself) what will be the trends for childrenswear in the next autumn/winter season, so you have some tips for what to buy during these sales that will be always fashionable next season! First of all, do you remember my sales tips here? Do you have the list of online stores (here)?

Okay, then let’s go…

LACE – FEATHERS:

have appeared a little everywhere, on wool, on clothes, even at the bottom of fleece skirts… generally this confirm the Baroque mood (perhaps typical in times of crisis…) that I’ve found in all well-known and classic brands in Pitti Bimbo section of the event. For boys this trend (of course you do not want to dress your little men with feathers!) results in JACKETS in DANDY style.

CHECK AND TARTAN:

the trend check/tartan which began just this season continues. Both for boys and for girls. This is definitely something that you can find in these sales, so I propose you also a room that I had created on Mychildworld early in the season.

BLUE:

unisex color, present in all brands, easy to find now, always easy to match. A must, timeless.

GREY:

this color, easy to carry, to match, in which you don’t notice dirt, has been ever-present at the fair. This is also a classic, maybe to combine with a touch of color.

WHITE, BLACK, RED, GOLD:

Color absolutely anti-crisis (classic colors, sure you will find a lot in sales): more portable, I do not particularly like the red and gold (except Christmas).

LUREX AND GLITTER:

everywhere. On clothing, on accessorie, on shoes, sweaters and pants… the slogan is “sparkle”! Already in this season I had found something: at Hogan Rebel, at H&M some blue pants with silver glitter, at Bonnie Baby a cardigan with lurex …

RADIANT ORCHID IN ITS WINTER VERSION:

Radiant Orchid is the Pantone color for 2014 (you read here?). In its winter version honestly I do not know how to call it: coral pink or light salmon or lilac powder? But even PINK. Very nice paired with gray or blue.

Here it is: that’s all folks! And now, let the shopping begin!

Dopo il Pitti Bimbo e tanti impegni di lavoro, eccomi oggi a riassumere per voi (ma anche per me stessa) quelle che saranno le tendenze per il childrenswear nella prossima stagione autunno/inverno, così da avere qualche dritta per sapere cosa acquistare ai saldi e ritrovarsi con capi che saranno attualissimi anche la prossima stagione! Anzitutto vi ricordate i miei consigli qui? Avete la lista dei negozi online (qui)? 

Ok, allora andiamo…

Continua la lettura di PITTI BIMBO 78 – TRENDS A/W 2014-15