Kids fashion

QUANDO LA MAMMA E’ IN VACANZA…

Quando la mamma è in vacanza, Sissi si diverte con la nonna! Vacanza si fa per dire, piuttosto diciamo un pomeriggio di spensieratezza con le Womoms (dovremo pure approfittare di essere vicine, noi che siamo sempre sparse per l’Italia, no?)…

When Mom is on holidays, Sissi has fun with grandma! Not properly holidays, I’d rather say a carefree afternoon with Womoms (we have to take advantage of being close, because normally we are scattered over Italy…)

summer-word-cloud

Read More

womoms in abruzzo
For momsKids fashion

UNA SERATA TRA WOMOMS

Metti una sera di un lunedì d’estate. Metti tre donne, tre uomini, tre bimbe ed un bimbo. Metti l’Abruzzo, un piccolissimo borgo medievale in cima ad una collina che guarda il mare…

womoms in abruzzo

Read More

swimwear sissiworld
Kids fashion

FIRST OUTFIT FOR THE BEACH

Andiamo al mare, finalmente. Devo ammettere che amo il mare quando non é troppo caldo né affollato, spero che oggi sia così!

Let’s go to the sea, finally. I must admit that I love the sea when it is not too hot and not crowded, I hope today will be like that!

swimwear sissiworld

Finalmente possiamo usare tutti i costumi che stiamo comprando già da Aprile!
Per Sissi preferisco il costume intero, sia per un fatto di maggiore protezione della pelle dal sole (da piccola ha sofferto di dermatite), sia per la protezione dallo sfregamento con la sabbia (chiamiamolo ‘effetto cotoletta’).
Nonostante ciò abbiamo preso anche vari costumini a mutandina, per eventuali cambi rapidi o per indossarli insieme ad una t-shirt.

Finally, we can use all the costumes that we are buying since April!
For Sissi I prefer swimsuit, both as a matter of greater skin protection from the sun (when she was little she suffered from dermatitis), both for protection from rubbing with sand (let’s call it effect cutlet‘).
Nevertheless, we have also taken various swim-pants, for any rapid changes or wear them with a t-shirt.

Read More

Kids fashion

IN BEIGE OUTFIT AND A PALE CLOUD BLOUSE

20140529-182920.jpg

La nostra storia d’amore con Pale Cloud è lunga: passa da una casuale scoperta sul web all’incontro al Pitti Bimbo, alla ricerca delle passate collezioni per poter acquistare una taglia 2 (attualmente la collezione è 4-14 anni)… Se non conoscete questo brand, potete leggere, ma soprattutto guardare, qualcosa qui, qui ed anche qui!

Our love-story with Pale Cloud is long: from a chance discovery on the web to the meeting at Pitti Bimbo, then searching past collections to buy a size 2 (the collection is currently 4-14 years old) If you do not know this brand, you can read, but especially look at, something here, here and here!

Oggi una lunga passeggiata in bici (Sissi seduta ed io spingo… no comment!) e poi in tarda serata aperitivo-cena con tanto di gelato (su Instagram le foto)…

Today, a long bike ride (Sissi is sitting and I push her no comment!) and then later in the evening a dinner/drink and also ice cream (photos on Instagram)

Read More

Kids fashion

A CHEAP OUTFIT IN YELLOW FOR TODAY

Buongiorno! Good morning!

Oggi è una giornata abbastanza impegnata per me, ma non voglio che Sissi rimanga a casa tutto il giorno a vedermi lavorare al pc (anche perchè non mi lascerebbe lavorare)! Allora stamattina faremo un aperitivo in centro con papà (e forse anche nonno Peppe) e nel tardo pomeriggio una bella merenda al bar con la nonna Iaia.

Today is a pretty busy day for me, but I do not want Sissi stay home all day to see me working at my pc (also because she would not let me work!) So this morning we will take a drink in the city center with Dad (and maybe even with grandfather Peppe) and late in the afternoon a nice snack at the bar with grandmother Iaia.

20140528-180325.jpgRead More

Kids fashion

WHITE AND DENIM FOR A BUSY DAY

Buonagiorno! Good morning!

Sissi oggi ha deciso di ricominciare (dopo l’inspiegabile pausa bolognese) a far colazione con il biberon tra le mie braccia: un momento tutto nostro, di tenerezza ed amore, a cui non sono forse ancora pronta a rinunciare (Sissi invece sì)…

Sissi today decided to start over (after the unexplained break Bolognese) to have breakfast with the feeding-bottle in my arms: a moment of our own, of tenderness and love, that  perhaps I’m not yet ready to give up (Sissi instead is ready)...

20140527-234822.jpg

Read More