Kids fashion

PULITI E FELICI ???!!!

L’igiene è fondamentale nella vita delle persone, le pulizie di casa fatte in modo accurato e periodico migliorano lo stato di salute e i rapporti umani. Ma oggi – vista la frenesia dei tempi – trovare tempo e voglia per occuparsene può essere difficile e questo le mamme come me, lo sanno davvero bene… però, se vissute in maniera corretta, anche le pulizie possono diventare un’attività utile e divertente o quanto meno non così pesante.

pulitiefelici

Read More

Kids fashion

MUSIC SCHOOL – OUTFIT AND THOUGHTS

[one_half]Abbiamo deciso di partecipare all’open day della scuola di musica con metodo Yamaha, fondamentale per i nostri bambini per acquisire le basi della sensibilità musicale e della capacità di espressione attraverso l’ascolto, il canto e la reazione agli stimoli ritmici. [/one_half]We decided to attend the open day of the school of music with Yamaha method, fundamental for our kids to acquire the basics of musical sensitivity and ability to express themselves through listening, singing and rhythmic reaction to stimuli.

scuola musica yamaha

Read More

BrandsKids fashionKids outfits

IGLO&INDI OUTFIT: FROM ICELAND WITH LOVE

Iglò&Indì

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

Here is one of those brands that strike you, surprise you. I found Iglò & Indì (pronounced precisely with these accents) looking new brands on the web

The first thing that amazed me is the country of origin: Iceland. When you think about Iceland you imagine volcanoes, ice, geysers, geothermal energy… but, just in Iceland, in 2008 there was a mother who was going through piles of artwork made from her first daughter and ran into a drawing with two little children: a boy holding hands with his little sister in an open magical landscape, so she decided to call the baby Iglò and the younger sister Indì.

The philosophy behind  Iglò & Indì is to create trendy clothes without compromising comfort or quality. Each piece in the collection, with simple lines to ensure comfort and durability, it is made unique by details: ruffles, bows, elbow patches and original prints. The collection is divided intobaby” from 0 to 24 months, andboys and girls” from 2 to 12 years. The new lines of the season A/W 2014 are fleece, knitted hats and Holidays.

Here are some news and our favorite items directly from the F/W 2014 collction.

For Sissi’s outfit I chose a classic model from the SS2014 collection: the top with leopard print and with ruffles on the shoulders and bows in contrasting colors. The fit is perfect: for Sissi I chose a size 2-3 years (92-98 cm) and, thanks to the 5% spandex, it remains tight and not too long. The cotton has a great texture and is perfect even after washing. I decided to match it with very simple shorts from Benetton Kids, in the same color of one of the bows: what do you think?

And finally, I leave you with an interesting video on the design process at Iglò & Indì: enjoy!

Ecco uno di quei marchi che ti colpiscono, ti sorprendono. Ho scoperto Iglò & Indì (si pronuncia proprio con questi accenti) cercando marchi nuovi nel web.

La prima cosa che mi ha stupito è la provenienza: Islanda. Quando pensi all’Islanda pensi ai vulcani, al ghiaccio, ai geyser, alla geotermia… e invece, proprio in Islanda, nel 2008 c’era una mamma che riguardava pile di disegni fatti dalla sua bambina e si imbatteva in un disegno con due bambini che si davano la mano in uno scenario magico: decisero di chiamare il bimbo Iglò e la sorellina minore Indì.

La filosofia di Iglò & Indì è creare abiti trendy senza però rinunciare al comfort o alla qualità. Ogni pezzo della collezione, dalle linee semplici per garantire comfort e durabilità, è reso particolare dai dettagli: rouches, volant, fiocchi, toppine sui gomiti e stampe originali. La collezione si divide in baby, da 0 a 24 mesi, e boys and girls da 2 a 12 anni. Le novità della stagione A/W 2014 sono le linee in pile, i cappelli lavorati a maglia e la linea per le Festività Natalizie.

Ecco qualche novità ed i nostri pezzi preferiti direttamente dalla stagione A/W 2014:

Per l’outfit di Sissi ho scelto invece un modello classico dell’attuale collezione SS2014: la t-shirt senza maniche con la stampa leopardo, i volant sulle spalle ed i fiocchi a contrasto. Il fit è perfetto: per Sissi ho scelto la taglia 2-3 anni (92-98 cm) e, anche grazie al 5% di spandex, rimane aderente e non troppo lunga. Il cotone ha un’ottima consistenza e rimane perfetto anche dopo averlo lavato. Ho deciso di abbinare degli shorts molto semplici di Benetton Kids, a colore con uno dei fiocchi: che ne dite?

 

Top Iglò & Indì

Shorts Benetton Kids

Sneakers Veja Kids

E per concludere, vi lascio con un interessante video sul processo di creazione di Iglò & Indì: buona visione!

Kids fashionKids outfits

GREEN, STARS AND FLOWERS

Giornata di dottori, parchi giochi, uno shopping inaspettato… nuovi progetti di lavoro e impegni del blog ci hanno definitivamente allontanato dalla vacanze, che sono per ora solo rimandate (spero)!

Day of doctors, playgrounds, unexpected shopping new job projects and commitments for the blog have definitely moved us away from the holidays, which are only postponed (I hope)!

green, stars and flowers

Read More

cool summer outfit
Kids fashionKids outfits

COOL SUMMER OUTFIT

Il caldo si è fatto da parte, l’aria è tornata primaverile e noi approfittiamo di questi giorni per testare qualche outfit da scuola materna… oggi abbiamo un po’ di shopping da fare e ancora non sappiamo se le attività in famiglia saranno al mare, in montagna o… a casa! Vediamo che tempo fa…

The heat is gone away, the air is more spring-like than summery and we take advantage of these days to test some outfits for the kindergarten today we have a little shopping to do and still do not know if the activities in the family will be at the sea​​, at the mountains or… at home! We’ll see how is the weather like

four-emki-blouse

Read More

Kids fashionKids outfits

PINK SUMMER OUTFIT

Non mi piacciono i colori di genere: rosa femminucce e blu maschietti. Anzi ritengo che una bella t-shirt rosa doni a qualsiasi bimbo ed un vestito azzurro sia stupendo per qualsiasi bimba. Siamo noi, adulti, a voler identificare attraverso il colore il sesso dei nostri piccolini… per Sissi la scelta del rosa nei primi mesi di vita è stata piuttosto una risposta a tutti quelli che ci fermavano e commentavano “Ma che bel BIMBO”… una vera pugnalata per papà! In realtà Sissi è nata grande ed è sempre stata (soprattutto nei primi mesi) una bella bimba cicciottella, facilmente scambiabile per stazza con un maschietto!

I don’t like gender colors: pink for girls and blue for boys. In fact I think that a nice pink t-shirt adds to any babyboy and a blue dress is wonderful for any babygirl. We, the adults, want to identify by color the sex of our little ones for Sissi the choice of pink in the first months of life was rather a response to all those who stopped and commentedWhat a beautiful BABYBOY“... a real stab for Dad! In fact Sissi was born and has always been great (especially in the early months), a beautiful chubby girl, easily exchangeable for build with a boy!

fiocco-rosa

Poi, per tanto tempo e quasi nauseati, abbiamo abbandonato il rosa… fino agli ultimi acquisti. Il rosa è tornato nell’armadio di Sissi in maniera diversa, in brand diversi, in materiali diversi, anche in tonalità diverse. 

Then, for a long time and almost nauseated, we have abandoned pink until last shopping. Pink is back in the closet of Sissi in different ways, in different brands, in different materials, in different shades.

Read More

Kids fashionKids outfits

MOLO AND TURQUOISE OUTFIT

20140619-203602-74162249.jpg

Un tempo davvero incerto, ma adatto per dare un’ennesima possibilità a questi pantaloni di Benetton Kids!

Vi abbiamo già raccontato in un paio di occasioni (ad esempio qui) il nostro rapporto di amore/odio con questo modello: l’errore principale è di non avere la vita regolabile internamente con elastico (e quindi tende a scendere). Per quanto riguarda il colore, invece, lo adoro!

A very changeable weather, but suitable for giving another chance to these pants from Benetton Kids!

We have already reported on a couple of occasions (for example here) our love/hate relationship with this model: the main mistake is to not have the adjustable waist with elastic (and therefore tends to fall down). As for the color, however, I love it!

Read More

florence playsuit sissiworld
Kids fashion

SUNNY SUNDAY – PLAYSUIT OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Ancora non sappiamo esattamente cosa faremo oggi, ma una cosa è certa: il sole ed il caldo ci accompagneranno! Forse mare? Forse montagna? Forse giochi in campagna? Forse pranzo dai nonni? Intanto scegliamo un outfit e dopo una oziosa mattinata decideremo tutti insieme cosa fare!

We do not know exactly what we will do today, but one thing is certain: the sun and the heat will be with us! Maybe the sea? Perhaps the mountains? Maybe games in the country? Maybe lunch with grandparents? Meanwhile, choose an outfit and after a lazy morning we will decide together what to do!

florence playsuit sissiworldRead More

swimwear sissiworld
Kids fashion

FIRST OUTFIT FOR THE BEACH

Andiamo al mare, finalmente. Devo ammettere che amo il mare quando non é troppo caldo né affollato, spero che oggi sia così!

Let’s go to the sea, finally. I must admit that I love the sea when it is not too hot and not crowded, I hope today will be like that!

swimwear sissiworld

Finalmente possiamo usare tutti i costumi che stiamo comprando già da Aprile!
Per Sissi preferisco il costume intero, sia per un fatto di maggiore protezione della pelle dal sole (da piccola ha sofferto di dermatite), sia per la protezione dallo sfregamento con la sabbia (chiamiamolo ‘effetto cotoletta’).
Nonostante ciò abbiamo preso anche vari costumini a mutandina, per eventuali cambi rapidi o per indossarli insieme ad una t-shirt.

Finally, we can use all the costumes that we are buying since April!
For Sissi I prefer swimsuit, both as a matter of greater skin protection from the sun (when she was little she suffered from dermatitis), both for protection from rubbing with sand (let’s call it effect cutlet‘).
Nevertheless, we have also taken various swim-pants, for any rapid changes or wear them with a t-shirt.

Read More

Kids fashion

BRAND NEW PINK ITEMS IN SISSI’S CLOSET

Buonasera! Good evening!

Ok, quando Sissi era più piccolina usavamo tanto rosa… negli ultimi tempi invece di rosa nel suo armadio ce n’è ben poco: piuttosto salmone, fucsia, lilla, viola, ma rosa proprio pochino!

Ok, when Sissi was smaller we used so much pink… in recent times instead in her closet there is very little pink: rather salmon , fuchsia, lilac , purple, but just little pink!

20140526-223544.jpg

Oggi è arrivato un ordine che aspettavamo da un po’ e quindi abbiamo voluto “inaugurare” subito un pezzo, rosa appunto. Ed ancora rosa per i sandali, davvero perfetti per gli outfit più casual di Sissi, regalati dalla nonna Iaia assieme ad un altro paio (gialli, questi qui), comodissimi, morbidi, tutti in pelle… insomma: brava nonna (e grazie)!

Today an order that we waited for a while arrived and then we wanted to open at once a piece, in pink. And again pink for the sandals, really perfect for more casual Sissi’s outfits, given as present by her grandmother Iaia along with other sandals (yellow, these here) , very comfortable, soft, all in leather… in short: good grandma (and thanks)!

Read More

Kids fashion

GRAY MELANGE (AND A CAT) OUTFIT

20140524-110017.jpg

Godiamoci questa giornata, amori miei! Godiamoci il bel tempo, stiamo insieme, ridiamo e scherziamo, mangiamo un gelato (se venite a Bologna, non perdetevi quello della storica Sorbetteria Castiglione), facciamo ancora un po’ di shopping.
Purtroppo la nostra amica P. non viene più: che tristezza e che peccato che ogni volta che ci organizziamo, qualcosa vada storto! É stata trattenuta dall’influenza… guarisci presto!

Let’s enjoy this day, my loves! Let’s enjoy the nice weather, we are together, may we laugh and joke, eat an ice cream (if you come to Bologna, do not miss the historic Sorbetteria Castiglione), let’s do a little shopping.
Unfortunately our friend P. is not coming: how sad and what a pity that every time we organize to see, something go wrong! She’s at home with flu heal soon!

Read More

Kids fashion

BALLET SKIRT (IN PINK) OUTFIT

Buonasera! Oggi Sissi ha sentito davvero la primavera ed è stata esageratamente “frizzante”!

Good evening! Today Sissi has really felt the spring and was overly “lively” !

20140515-224249.jpg

Abbiamo fatto shopping, siamo andate in profumeria, abbiamo preso 3 palloncini, si è bagnata maglietta e body, abbiamo acquistato nuovi body (che -orrore!- le ho fatto indossare senza lavare…), è salita 10 volte sulle macchinine, ha rotto i suoi adorati occhiali da sole (ma non mi dispiace molto perchè ho già in mente con quali rimpiazzarli 😉 )… mi sono abbassata 10.000 volte e l’ho guardata negli occhi dicendo: “Ora ti rimprovero davanti a tutti!” e questa intimidazione ha funzionato 10.000 volte per 10 secondi! Giornata intensa, insomma.

We went shopping, to the perfumery, we got 3 balloons, she made her shirt and body wet, we bought a new body (which -horror!- she did wear without washing…), rose 10 times on cars, she has broken her beloved sunglasses (but I do not mind much because I already have in mind with which to replace them 😉 )… I lowered 10,000 times and I looked into her eyes and said: ” I ​​rebuke you in front of everybody!and this intimidation has worked 10,000 times for 10 seconds! Busy day, really.

Read More

Kids fashion

SPRING TURQUOISE OUTFIT FOR KIDS

Buongiorno!  Good morning!

Turquoise outfit on sissiworld

Oggi aperitivo in centro tutti insieme… e nel pomeriggio: casa, perchè ho tantissime cose da fare e progetti da portare un po’ avanti, inoltre piove. No comment: piove! A proposito dell’aperitivo sottolineo solamente quanto la gravidanza-postparto-allattamento abbiano inciso sulla mia tolleranza all’alcol, che è diventata praticamente nulla! Basta un calice di Müller-Thurgau (il mio vino bianco preferito, dato che amo di più i rossi) a farmi girare la testa!

Today aperitif in the city center all together… and in the afternoon: home, because I have so many things to do and projects to bring a little forward, also it rains. No comment: it’s raining! About the aperitif I want to emphasize only that pregnancy-postpartum-lactation have affected my tolerance to alcohol, which has become practically anything! Just a glass of Müller -Thurgau (my favorite white wine, since I love most reds) to make me dizzy!

Read More

white jeans outfit sissiworld
Kids fashion

WHITE JEANS OUTFIT FOR A SMART-TRIKE RIDE

Buongiorno! Good morning!

Oggi Sissi ha deciso di fare un giro in bici… ok, non è una bici, ma un triciclo, inoltre la mia bimba è un po’ pigra: mette i piedi sui pedali e dice “Mamma ppingi!” ed io spingo i suoi 13 kg sotto il sole… Il triciclo in questione è stato un acquisto meditato a lungo, preso a metà della scorsa estate, ma devo dire che si è rivelato ottimo alleato per le passeggiate di Sissi, che spero presto deciderà di cominciare a pedalare!

Today Sissi has decided to take a bike ride… ok, it’s not a bike, but a trike, and also my daughter is a bit lazy: she puts her feet on the pedals and says, “Mom push!” and I push her 13 kilos under the sun… The trike in question was a long meditated purchase, taken in the middle of last summer, but I must say it turned out great ally for the walks with Sissi, which I hope soon will decide to start pedaling!

E’ uno Smart Trike, acquistato al Toys Center, e non mi dilungo in descrizioni perchè QUI potete trovare proprio tutto: prezzo, caratteristiche, video, ecc… è un po’ più caro dei tricicli simili, ma è robusto, modulare, con la scocca in acciaio (e non in plastica come molti) e con le parti in plastica resistenti. Ci vuole un po’ per montarlo… ma con l’aiuto di un buon marito-papà ce la potete fare! 😉 Tra i tantissimi modelli disponibili, data l’età di Sissi al momento dell’acquisto (circa 17 mesi), abbiamo optato per il modello Fresh. La scelta è stata giusta, dato che ancora non abbiamo tolto il manico (dato che non pedala… e comunque lo terrei per un fatto di sicurezza quando andiamo in strada).

It’s a Smart Trike, purchased at Toys Center , and I will not dwell on descriptions because HERE you can find everything: price , features, video, etc … is a bit more expensive than similar tricycles, but is robust, modular, with seat in steel (not plastic like many) and the plastic parts are durable. It takes a little to mount it… but with the help of a good husband-dad you can succeed! 😉 Among the many models available, given the age of Sissi at the time of purchase (approximately 17 months), we opted for the Fresh model. The choice was right, because we have not yet removed the handle (since she doesn’t pedal… and anyway I would keep as a matter of safety when we go on the road).

smart trike fresh sissiworld

Read More

Kids fashion

ETHNIC BLOUSE OUTFIT FOR A SUNNY DAY

Buongiorno!  Good morning!

Splende il sole, finalmente. Speriamo solo che duri perchè davvero abbiamo voglia di goderci un pochino questa stagione di passaggio, prima che arrivi il gran caldo, abbiamo voglia di correre sui prati, di giocare a palla, raccogliere margherite, magari fare anche un pic-nic… mettere i piedi sulla sabbia che ancora non brucia, collezionare conchiglie e sassi plasmati dal mare prima che arrivi la massa di lucertoloni che si abbrustoliscono al sole (a noi il sole piace, ma che sia buono e sano per la nostra pelle), giocare a racchettoni e fare un bagno nel mare ancora pulito… che dite, ce la faremo?

The sun is shining, finally. Let’s just hope it really lasts because we want to enjoy a little bit this season of transition, before it gets very hot  we want to run in the grass, playing ball, picking daisies, maybe even make a picnic… walk with our feet on the sand that still does not burn, collect shells and pebbles shaped by the sea before the mass of lizards that toasts to the sun arrives (we like the sun, but just that one that is good and healthy for our skin!) , playing rackets and take a bath in the sea still clean… what do you say, we’ll make it ?

20140505-194312.jpg

Read More