weekend outfits
Kids fashionKids outfits

WEEKEND OUTFITS

Che fine settimana intenso! Anzitutto intenso di pioggia…

What a busy weekend! First of all, intense because of rain…

20140728-000359-239009.jpg

Read More

Kids fashionKids outfitsLifestyle

OUTFIT E DECALOGO ANTI-CALDO: come proteggere i bimbi dal caldo

Tanto, troppo caldo! Purtroppo il lavoro ci costringerà a rimanere in città tutto il mese di luglio (per fortuna il mare è vicino, così come la montagna, e potremo approfittare dei weekend)…

rimedi-anti-caldo

Come proteggere i nostri bimbi dal caldo?

Sebbene Sissi non sia più una neonata, qualche buon consiglio in questi 28 mesi l’ho seguito, applicato, imparato. E prima di condividere un outfit fresco fresco per le giornate “bollenti”, ecco il decalogo anti-caldo (pubblicato dal Ministero della Salute) da tenere a mente:

  1. USCIRE DI CASA NELLE ORE MENO CALDE DELLA GIORNATA. Evitare di uscire all’aria aperta nelle ore più calde cioè dalle ore 11.00 alle 18.00. Se si esce nelle ore più calde non dimenticare di proteggere il capo con un cappello di colore chiaro e gli occhi con occhiali da sole; inoltre proteggere la pelle dalle scottature con creme solari ad alto fattore protettivo.
  2. INDOSSARE UN ABBIGLIAMENTO ADEGUATO E LEGGERO. Sia in casa che all’aperto, indossare abiti leggeri, non aderenti, preferibilmente di fibre naturali per assorbire meglio il sudore e permettere la traspirazione della cute.
  3. RINFRESCARE L’AMBIENTE DOMESTICO E DI LAVORO. Schermare le finestre esposte al sole utilizzando tapparelle, persiane, tende, ecc.. Chiudere le finestre durante il giorno e aprirle durante le ore più fresche della giornata (la sera e la notte). Se si utilizza l’aria condizionata, ricordarsi che questo efficace strumento va utilizzato adottando alcune precauzioni per evitare conseguenze sulla salute e eccessivi consumi energetici. In particolare, si raccomanda di utilizzarli preferibilmente nelle giornate con condizioni climatiche a rischio; di regolare la temperatura tra i 24°C – 26°C; di coprirsi nel passaggio da un ambiente caldo ad uno più freddo; di provvedere alla loro manutenzione e  alla pulizia regolare dei filtri; di evitare l’uso contemporaneo di elettrodomestici che producono calore e consumo di energia.
  4. RIDURRE LA TEMPERATURA CORPOREA. Fare bagni e docce con acqua tiepida, bagnarsi viso e braccia con acqua fresca. In casi di temperature molto elevate porre un panno bagnato sulla nuca.
  5. RIDURRE IL LIVELLO DI ATTIVITÀ FISICA. Nelle ore più calde della giornata evitare di praticare all’aperto attività fisica intensa  o lavori pesanti.
  6. BERE CON REGOLARITÀ ED ALIMENTARSI IN MANIERA CORRETTA. Bere almeno 2 litri di acqua al giorno (salvo diversa indicazione del medico curante). Gli anziani devono bere anche se non ne sentono il bisogno. Evitare di bere alcolici e limitare l’assunzione di bevande gassate o troppo fredde. Mangiare preferibilmente cibi leggeri e con alto contenuto di acqua (frutta e verdura). Porre particolare attenzione alla conservazione degli alimenti ed evitare di lasciarli all’aperto per più di 2 ore.
  7. ADOTTARE ALCUNE PRECAUZIONI SE SI ESCE IN MACCHINA. Se si entra in un’auto parcheggiata al sole, prima di salire aprire gli sportelli, poi iniziare il viaggio a finestrini aperti o utilizzare il sistema di climatizzazione. Prestare attenzione nel sistemare i bambini sui  seggiolini di sicurezza, verificare che non siano surriscaldati. Quando si parcheggia la macchina non lasciare mai, nemmeno per pochi minuti, persone o animali nell’abitacolo.
  8. CONSERVARE CORRETTAMENTE I FARMACI. Leggere attentamente le modalità di conservazione riportate sulle confezioni dei farmaci e conservare tutti i farmaci nella loro confezione, lontano da fonti di calore e da irradiazione solare diretta. Conservare in frigorifero i farmaci per i quali è prevista una Temperatura  di conservazione non superiore ai 25-30°C.
  9. ADOTTARE PRECAUZIONI PARTICOLARI IN CASO DI PERSONE A RISCHIO. Quando arriva il gran caldo, le persone anziane, con patologie croniche (cardiovascolari, respiratorie, neurologiche, diabete ecc) e le persone che assumono farmaci, devono osservare le seguenti precauzioni: consultare il medico per un eventuale aggiustamento della terapia o della frequenza dei controlli clinici e di laboratorio (ad esempio per i diabetici è consigliabile aumentare la frequenza dei controlli glicemici), segnalare al medico qualsiasi malessere, anche lieve, che sopraggiunga durante la terapia farmacolgica e non sospendere mai di propria iniziativa la terapia in corso.
  10. SORVEGLIARE E PRENDERSI CURA DELLE PERSONE A RISCHIO. Nei periodi prolungati di caldo intenso, prestare attenzione a familiari o vicini di casa anziani, specialmente se vivono da soli e, ove possibile, aiutarli a svolgere alcune piccole faccende, come fare la spesa, ritirare i farmaci in farmacia, ecc. Segnalare ai servizi socio-sanitari eventuali situazioni che necessitano di un intervento, come persone che vivono in situazioni di grave indigenza o di pericolo per la salute (es. i senza tetto in condizioni di grave bisogno).

Questi consigli, che valgono per tutti, vanno rispettati ancora di più per i nostri bimbi, soggetti più a rischio, fragili e delicati: ricordiamoci la protezione solare (anche in città), un abbigliamento fresco (cotone e lino e colori chiari sono d’obbligo!) e di farli bere (spesso i bimbi piccoli non si ricordano di bere: dategli voi un bel bicchiere d’acqua o magari divertitevi a fare insieme un bel frullato).

Per l’outfit di Sissi ho scelto il bianco della polo, in tessuto di puro cotone molto fresco e leggero, di Burberry Kids, abbinato agli shorts dalla fantasia fiorata e tropicale, in misto cotone e lino, di GAP Kids. I sandali, comodissimi, richiamano il giallo dei fiori e sono i Sun San Sandals (stay tuned perchè è in arrivo una review 🙂 ).

outfit anti caldo

outfit anti caldo

T-shirt Burberry Kids

Shorts GAP Kids

Sandals Sun San Sandals

Kids fashion

BACK HOME OUTFIT AND A DRESS TO VOTE

Sulla strada del ritorno, che sarà lunga perché prevediamo anche un paio di soste, delle quali una (purtroppo) é di lavoro… questa domenica pomeriggio sa già di lunedì!

On the way back, that will be long because we expect a couple of stops, one of which (unfortunately) is for job this Sunday afternoon is quite a Monday!

20140525-185437.jpg

Read More

For KidsKids fashionKids outfits

SUNDAY TO THE BEACH OUTFIT: come vestire i bambini al mare in primavera

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!
Happy Sunday! And today, we go to the beach! The barefoot on the sand that begins to warm, the wind ruffles our hair, the air full of salt, shells, writing our names in the sand, getting our feet wet simple experiences and now discounted for us, but to Sissi are valuable discoveries, big smiles.
Although it is a warm day, never forget solar protection for your children (and even for you)!

The outfit for Sissi is very easy: start with a lightweight sweatshirt from Chloé Kids (which will take off soon), in black and gray, very feminine with the bow on the back back and the two tipes of fabric (the white viscose is very soft and almost velvety). The t-shirt is in a cheerful pink salmon, from Burberry Kids, like the white pants in lightweight fleece, very easy to turn up to walk on the sand and soak your feet in the water. The socks, striped, are from Calzedonia Kids and we match them with polka dots, very fashionable this season, from Veja Kids.
What do you think?

And then we have to organize a complete change water and sand together are a bit dangerous! 

Buona domenica! Ed oggi, ce ne andiamo al mare! I piedi nudi sulla sabbia che comincia a scaldarsi, il vento che scompiglia i capelli, l’aria piena di sale, le conchiglie, scrivere sulla sabbia i nostri nomi, bagnarsi i piedi… esperienze semplici e ormai scontate per noi, per Sissi sono scoperte preziose, sorrisi grandi e spensierati.
Nonostante sia una giornata tiepida, non dimenticate mai la protezione per i vostri bimbi (e neanche per voi)!!!

20140518-165828.jpg

Read More

Kids fashion

DADDY BACK HOME KIDS OUTFIT

Finalmente caro marito/papà sei tornato!

Finally dear husband/daddy you’re back!

White t-shirt and jeans on sissiworld

Già ieri abbiamo goduto della tua presenza, ma oggi, dopo una notte di riposo, ancora di più. Prenditi mezza giornata libera e stai con noi, stai con Sissi che mi ha chiesto ogni mattina “Papà dov’è?”, stai con me che ho risposto ogni giorno “Al lavoro, amore, ma torna presto”. Stai con noi e ridi con noi, stiamo abbracciati tutti e tre per un po’, prendiamoci un caffè, due pasticcini e poi facciamo un giro in bici (anzi, spingiamo Sissi sul suo trike…). Gioca con noi, amore mio, perchè le telefonate su Skype sono state un supplizio per Sissi, che ancora piccola non capiva perchè non tornavi poi a casa la sera. Ed oggi pomeriggio accompagnaci a fare un po’ di shopping… per la casa, stavolta!

Yesterday we enjoyed your presence, but today, after a night’s rest, even more. Take a half day off and stay with us, stay with Sissi who asked me every morning “Where is Daddy?” and stay with me that answered  every day “At work , dear, but he will be back soon”. Stay with us and laugh with us, let’s stay embraced all three for a while, let’s take a coffee, a pastry and then do a bike ride (or rather, push Sissi on her trike…). Play with us , my love, because Skype calls have been a torment to Sissi, who still did not understand why you did not come back home in the evening. And stay with us this afternoon to do some shopping… for our home, this time!

Read More

Kids fashion

TO THE FARM CASUAL OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Oggi ho promesso a Sissi che saremmo andate alla fattoria didattica. In realtà gli animali piacciono molto anche a me e, dato che andiamo abbastanza spesso, credo che sia molto stimolante per Sissi. Mi piace vedere l’evoluzione della vita di ogni animale ospitato nella fattoria (c’erano delle caprette incinte, la primavera ha sicuramente portato nuovi ospiti…) ed ancora di più mi piace e mi stupisce vedere come ogni volta Sissi interagisce meglio con gli animali. Inoltre, per una bimba di città, mi sembra importante dare un corrispettivo reale alle immagini che guardiamo sui libri ed ai versi che tanto desideriamo che i nostri bimbi imparino (chissà perché poi ci sembra così fondamentale che i nostri figli sappiano che la mucca fa muuu e la pecora fa beee, quando magari non sanno neanche come si chiamano!).

Today I promised to Sissi that we would go to the farm. In fact, I like to visit animals, and as we go quite often, I think it’s very exciting for Sissi. I like to see the evolution of the life of every animal housed in the farm (there were pregnant goats, spring has definitely brought new guests ) and even more I like it and it amazes me every time to see how Sissi interacts with animals. In addition, for a child living in the city, it seems to me important to give a real image to what we look on the books and to the sounds that we want our children to learn (I wonder then why it seems so important that our children know that the cow moo and the sheep baa, when maybe they do not know even their own name!).

20140508-215221.jpg

Read More

Kids fashion

CASUAL IN BLUE AND WHITE AND A BDAY PARTY OUTFIT

Buon sabato! Good saturday!

20140426-172117.jpg

Stamattina dobbiamo sbrigare varie commissioni, tutti e tre insieme, ed anche se c’è il sole non mi fido… questa primavera è proprio fredda, io sono ancora ammalata e non vorrei che Sissi cada di nuovo… quindi l’unica soluzione è vestirsi a strati! Abbiamo scelto il bianco e blu, sempre chic, colori versatili e mai fuori moda: partiamo dalla blusa con la stampa “schizzata” di CdeC Cordelia de Castellane, in cotone. Abbiniamo i pantaloni bianchi in felpa leggera di Burberry. I calzini, blu, sono della collezione da bambino di Benetton Kids ed anche se non hanno fronzoli vanno benissimo con questo look. Le sneakers sono più modaiole, a pois gialli su fondo blu, di Veja Kids. Aggiungiamo altri strati: la felpa blu con le rouches di Benetton Kids e lo smanicato di un marchio olandese (Frendz) comprato l’anno scorso ad Amersfoort per una emergenza-freddo!

This morning we attend various things to do, all three together, and even if the sun is shining I do not trust this Spring, it is just cold, I’m still sick and I would not want Sissi be sick again… so the only solution is to dress in layers! We chose white and blue outfit, always chic, versatile colors and never out of fashion: we start from the blouse with the splashed” print from CdeC Cordelia de Castellane, in cotton. We match the white pants in lightweight sweatshirt from Burberry. The socks, blue, are from the boys collection of Benetton Kids, and even if they do not have frills, are fine with this look. The sneakers are the most fashionable with yellow polka dots on a blue background, from Veja Kids. We add other layers: the blue hoodie with ruffles from Benetton Kids and a sleeveless jacket from a Dutch brand (Frendz) bought last year in Amersfoort for an emergencycold!

Read More

Kids fashionKids outfits

SALMON PINK AND BEIGE OUTFIT

20140425-224615.jpgBuon 25 Aprile a tutti! 

Oggi usciamo, ancora tutti e tre malaticci, a prendere una boccata d’aria ed a fare un salto in… farmacia! 🙁

Good April 25th at all (in Italy we celebrate Liberation Day)!

Today we go out, yet all three sickly, to get some fresh air and take a leap … in pharmacy ! 🙁
Read More

Kids fashion

HAPPY SPRING SUNDAY OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Una domenica di relax, in famiglia, di spese, giretti, merende… ed abbiamo anche lavato l’auto! A relaxing Sunday in family, with some shopping, a little walk, a coffee break… and we even washed my car!

20140406-202733.jpgRead More

Kids fashion

HAPPY GRANMA’S BDAY OUTFIT

Buon compleanno mammina. Buon compleanno nonna Iaia. Happy Birthday Mommy. Happy Birthday Grandma Iaia.

Oggi, nel giorno del tuo compleanno, io e Sissi vogliamo augurarti di continuare ad essere sempre un pilastro per le nostre vite, un riferimento grande e costante, sia oggi che la vita ci ha regalato l’opportunità di vivere nella stessa città, sia quando siamo state lontane kilometri, a volte pochi altre tanti tanti. Abbiamo vissuto tante esperienze insieme e spero che la vita ce ne dia ancora tante, altrettanto belle ed emozionanti. Oggi abbiamo Sissi, che è davvero fortunata ad avere una nonna come te: compagna di lunghi pomeriggi a giocare, di passeggiate, di disegni e di racconti, una nonna giovane e molto moderna. E se è vero che gli anni passano, credo davvero che oggi puoi guardarti indietro con orgoglio, per la famiglia che hai costruito, per i figli che hai allevato ed anche per la piccola Sissi. Lascia da parte i rimpianti, perchè statisticamente più passano gli anni più ci sono rimpianti per quello che non abbiamo fatto o avremmo potuto fare… MA alla fine, quello che conta è che stasera saremo tutti qui, a festeggiare TE! TANTI AUGURI! Today , on the day of your birthday, Sissi and I wish you to continue to always be a pillar for our lives, a large and constant reference, today that life has given us the opportunity to live in the same city, as when we were miles away. We have lived so many experiences together and I hope that life will give us many more equally beautiful and exciting. Today we have Sissi, which is really lucky to have a grandmother like you: companion of long afternoons playing, walking, drawing and telling stories, a young and very modern grandmother. And if it is true that the years pass, I really think that now you can look back with pride, for the family you’ve built, for the children you have raised and also for the small Sissi. Leave aside the regrets, because statistically as the years go by there are much more regrets for what we did or we could do… BUT in the end, what matters is that we are all here tonight , to celebrate YOU! HAPPY BIRTHDAY !

L’outfit di Sissi per il compleanno della nonna è duplice… Sissi’s outfits for the grandmother’s birthday is double…

Read More

For KidsKids fashionKids outfits

SIMPLY… A BURBERRY KIDS DRESS

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

Sissi’s outfit today is simple: a Burberry Kids dress with a long sleeved body under (H&M) in the same color, Calzedonia tights and shoes from Naturino.

A look at the same time fashionable (a Burberry dress is always fashionable!), trendy (the check in blue-green is very trendy) and elegant (blue color is very elegant), but also practical and comfortable. As the weather does not bode well, at last minute we added a blue cotton cardigan from Benetton Kids.

Here it is, what do you think?

You can find many Burberry Kids dresses in my selection.

L’outfit di Sissi di oggi è semplice: un vestito Burberry Kids con un body a maniche lunghe sotto (H&M) a colore, delle calzamaglie Calzedonia e le ballerine lucide Naturino.

Un look allo stesso tempo fashion (un vestito Burberry è sempre fashion!), di gran moda (il check verde-blu molto di tendenza), elegante (il blu è un colore particolarmente elegante), ma anche pratico e comodo. Dato che il tempo non prometteva nulla di buono abbiamo aggiunto last minute un cardigan in cotone blu Benetton Kids.

Ecco qui, che ne dite?

20131105-213106.jpg

20131105-213054.jpg

Potete trovare tanti vestiti Burberry Kids  in questa selezione dedicata:

2

1