Kids fashion

30th DECEMBER OUTFIT

20131230-165549.jpgDress Armani Junior

Cardigan Burberry

Tights Calzedonia

Boots UGG

Good evening!

Day of passage today: still devoted to relax and preparations for tomorrow, today is a day when we do not look back yet (in the end we still have a day of 2013!) and we have not even begun the endless list of resolutions for the 2014 … today is simply Dec. 30th.

Buonasera!

Giornata di passaggio oggi: dedicata ancora al relax, ai preparativi per domani, è una giornata in cui non guardiamo ancora indietro (in fin dei conti ci rimane ancora un giorno del 2013!) e neanche abbiamo cominciato l’infinita lista di propositi per il 2014… oggi è semplicemente il 30 dicembre.

Kids fashion

MOLO DRESS OUTFIT

Buongiorno!  Good Morning!

Oggi comincia la corsa all’ultimo regalo, la spesa di Natale (vogliamo cucinare noi, da vere appassionate), vogliamo però anche passare del tempo insieme, approfittare per consegnare i regali a parenti e amici… inoltre abbiamo tanti post in bozza su novità e cose carine trovate nel nostro viaggio… insomma, il tempo si dovrebbe moltiplicare almeno… per quattro! 😉 Today begins the race at the last gift, the Christmas shopping (we cook by ourselves, as real passionate), but also want to spend time together , take the opportunity to deliver gifts to family and friends … we also have many posts in draft of new and nice things we found in our journey … In short, we should multiply the time at least … for four ! 😉

Oltre a tutto questo, stasera abbiamo anche una cena con l’amichetta preferita di Sissi: si conoscono da quando erano nella pancia!  Besides all this, tonight we have a dinner with Sissi‘s  favorite friend: they know when they were in the belly !

L’outfit è carino, femminile, ma semplice e comodo: la cena è a casa della nostra amichetta e sicuramente finiremo tutti a giocare per terra! Quindi sì al vestito allegro con la fantasia autunnale di Molo Kids: adoro questo vestito ed anche Sissi! Non solo per tutti i suoi animaletti del bosco ed i colori splendidi, ma anche e soprattutto per la qualità del cotone e per la comodità: è molto elasticizzato e quindi si adatta perfettamente ad ogni movimento, anche il più “atletico”! Inoltre è un cotone caldo e quindi per una cena in casa non c’è bisogno di altro. Abbiniamo una calzamaglia di Monsoon in caldo cotone rosa e gli stivaletti UGG e siamo a posto! The outfit is cute, feminine, yet simple and easy: the dinner is at the home of our little friend and certainly will end with everybody playing on the floor! So yes to the dress with the autumn print from Molo Kids: I love this dress and also Sissi ! Not only for all its animals of the forest and gorgeous colors, but also for the quality of cotton and for comfort : it is very elastic, so it fits perfectly with every movement , even the most ” athletic ” ! It is also a warm cotton and then for a dinner at home you do not need anything else. We combine a warm cotton tights in pink  from Monsoon and UGG boots and we’ll get it !

20131221-190742.jpg

Un consiglio: portiamo in borsa dei calzini antiscivolo, natalizi, un paio per Sissi ed uno per la sua amichetta… così quando decideranno di giocare per terra, togliamo gli stivaletti e stiamo comode comode! Che ne dite? A tip: bring in your bag some non-slip socks , Christmassy , one for Sissi and one for her friend … so when we’ll decide to play on the floor, we’ll take off her boots and they’ll stay very comfortable ! What do you think?

socks_0030-580x386Ed ecco una selezione di capi dell’amato brand Molo Kids nella mia room nuova nuova su MychildworldAnd here’s a selection of clothes from our beloved brand Molo Kids in my new room on Mychildworld:

Kids fashion

SHORTS AND FOXES OUTFIT

Aiuto! Abbiamo troppe cose da fare, progetti da seguire, lavori da terminare, Natale è imminente e manca ancora qualche regalino… Help! We have too many things to do, projects to follow, work to finish, Christmas is coming and there is still some present to buy …

Un respiro profondo… e usciamo cercando di concludere il più possibile conciliando le mie incombenze di adulto con le necessità da bambina di Sissi… A deep breath … and we go out trying to finish as much as possible to reconcile my duties as adult with the needs of Sissi as child…

L’outfit oggi è femminile e caldo: abbiamo scelto di indossare gli short con quadretti rosa e bianchi in lana di Chicco, la t-shirt panna di Burberry, il cardigan in cotone con zip di Bonnie Baby con le nostre amiche volpine. La calzamaglia non è pesantissima, è in microfibra, di Calzedonia Kids, ma non mi preoccupa perchè andremo al centro commerciale, quindi staremo al chiuso. Abbiniamo gli stivaletti UGG, che devo dire mi hanno davvero sorpreso (positivamente) perchè tengono la temperatura dei piedi uniforme e non li fanno sudare: 10 e lode! The outfit is feminine and warm today: we have chosen to wear shorts with pink and white check in wool from Chicco, a cream t-shirts from Burberry, a cotton cardigan with zip from Bonnie Baby with with our friends little foxes. The tights are not heavy, made of microfiber, from Calzedonia Kids, but it does not bother me because we’re going to the mall, then we’ll be indoors. We match UGG boots, I must say that I was really surprised (positively) because they keep the temperature of her feet evenly and do not make them sweat: 10 marks!

Ecco qui, che ne dite? Here it is, what do you think?

20131219-215638.jpgNel frattempo mi siedo un attimo e penso al concorso di Natale su Mychildworld (questo qui) ed alle mie stanze natalizie, in cui potete trovare qualche regalo last minute (non so se arriverà per il 25, ma di certo per la Befana e potrete partecipare al concorso ;-)), eccole qui, vi piacciono? In the meantime, I sit down for a moment and think about the Christmas contest on Mychildworld (this one) and about my Christmas rooms, where you can find some last minute gift (I do not know if it will arrive for the 25th, but certainly for the Epiphany and you can participate to the competition;-)), here they are, do you like?

My Child World
Kids fashion

OUTFIT FOR A FLIGHT

Buongiorno! Good morning!

20131213-104807.jpgAllora… si parte! Non mi sembra vero, finalmente dopo ben 2 anni e mezzo di assenza torniamo a Londra! Abbiamo condiviso tanto con questa splendida città in passato, poi proprio lei ci ha “regalato” Sissi. Poi per mille motivi in questi 21 mesi abbiamo preferito altre mete… ma ora torniamo! Finalmente. So … we go! It does not seem real , finally after 2 ½ years of absence we are back to London! We shared so much with this wonderful city in the past, and moreover it “gave” us our Sissi. Then for a thousand reasons in these 21 months we have preferred other destinations … but now we’re back ! Finally .

Il viaggio sarà super breve e destinato per lo più allo shopping natalizio, alla visita del Winter Wonderland ad Hyde Park per far divertire Sissi, a mangiare in due ristoranti che ci piacciono (questo è un Mum’s Treat ;-)) ed ad incontrare qualche amica, vecchie e nuove! The trip will be super short and intended mostly to Christmas shopping, to visit the Winter Wonderland in Hyde Park to entertain Sissi, to eat at two restaurants that we like (this is a Mum ‘s Treat ;-)) and to meet some friends, old and new !

L’organizzazione sembra perfetta, ma so che come sempre ci saranno mille imprevisti… anche perchè partiamo un po’ acciaccati: io con l’otite in trattamento antibiotico e papà con il raffreddore… Sissi è salva, per ora… e spero che resti tale fino almeno a lunedì! The organization seems perfect , but I know that as always there will be a thousand unexpected … also because we leave a little ‘ bruised : I leave with otitis in antibiotic treatment and dad with a cold … Sissi is safe, for now … and I hope it remains that way until at least Monday!

L’outfit di Sissi per il viaggio deve essere comodo, morbido, a strati. Abbiamo scelto i leggings che sembrano dei jeans, ma sono morbidi morbidi di Benetton Kids, con la blusa di Burberry, ampia e comoda, ed il golfino di Benetton Kids in cotone molto sottile (che si ripiega benissimo e sta in qualsiasi buchetto!)… calzini come al solito Calzedonia Kids e gli stivaletti Prada (ovviamente portiamo con noi le UGG, ma per il viaggio in aereo mi sembrano fin troppo calde…) ovviamente non mancheranno sciarpa, cappello e piumino… e porteremo anche con noi un super acquisto last minute arrivato giusto in tempo oggi, ma del quale parleremo al rientro! Sissi’s outfits for the trip should be comfortable, soft, in layers. We chose the leggings that look like jeans, but are very soft from Benetton Kids, a Burberry blouse taht is wide and comfortable , and the sweater of Benetton Kids in very thin cotton (that folds very well and can be put in any little hole!) … as usual socks from Calzedonia Kids and Prada boots (of course we carry with us the UGG boots, but for a flight they seem too warm…) obviously there will be scarf , hat and down jacket … and we’ll bring also a super last minute purchase arrived just in time today, but about this we will discuss when I’ll come back!

Kids fashion

FOX SWEATER OUTFIT

20131212-153501.jpgBuongiorno! Good morning!

La lista (questa qui) si allunga e ancora una volta siamo uscite per comprare piccole cose che ci mancavano…  Dato che andiamo al centro commerciale, l’outfit non è troppo caldo: basta il nostro super-piumino Moncler con cappello e sciarpina in cotone per andare dall’auto all’interno del centro commerciale e poi… fa talmente caldo che Sissi si può spogliare! Cosa che sinceramente non comprendo sia in termini energetici che ecologici che economici: perchè nei centri commerciali deve fare sempre così tanto caldo? Pensano per caso che usciamo di casa in costume da bagno? Mah… The list (this one) is extended and once again we went out to buy small things that we lacked … As we go to the mall, the outfit is not too warm: just our Moncler super-down jacket with hat and scarf in cotton to go from the car to inside and then… Sissi is so hot that you can strip! I honestly do not understand what that is in terms of energy and ecological and economic: why shopping malls should always been so much heated? Do they think  that we leave our homes in a bathing suit ? Mah ..

Oggi abbiniamo questo maglioncino con la volpe di Bonnie Baby, in cotone, di una vestibilità estrema sia per il modello, classico e giusto nella taglia, sia per il colore, panna con la volpina grigia.  Gli shorts (che per quest’anno sono più dei quasi-bermuda dato che ho sbagliato taglia…) di Monsoon sono in un caldo tessuto di tweed sui toni del marrone, con un bel fiocco in vita. A questo punto abbiniamo le calzamaglie grigie di Calzedonia Kids e gli stivaletti di Prada… e il gioco è fatto!!! Today we match this sweater with a sweet fox from Bonnie Baby, in cotton, that is really a great fit for both the model, classic and just in size, and the color, cream with gray fox. The shorts (which for this year are a little bit too long since I bought the wrong size… ) from Monsoon are made in a warm tweed fabric in shades of brown , with a nice bow at the waist . At this point, we combine gray Calzedonia Kids tights and boots from Prada … and that’s it!

Che ne dite? Vi piace? What do you think? Do you like?

Stay tuned perchè stasera aggiornerò la lista viaggio… magari può esservi utile! 😉 Stay tuned because tonight I will update the trip list… maybe it can be useful also for you! 😉

For KidsKids fashionKids outfits

IN THE SUN OUTFIT

IT.

Dopo un lunedì un po’ faticoso (abbiamo messo a posto la casa invasa dalle decorazioni natalizie, che erano finite ovunque) e pesante (siamo state in casa tutto il giorno, perchè fuori diluviava ed io -mamma- ho una brutta otite), ci siamo svegliate con il sole! Evviva!!!

Abbiamo deciso di fare una passaggiata in centro ed andare a trovare papà e nonno in ufficio… e visto che passiamo vicine, andremo a trovare anche DIN DON!

Non ci copriremo troppo perchè il piumino (questo qui) con sciarpina e cappello sono belli caldi e quindi sotto basta la felpa della nuova collezione di Mini Rodini, con un paio di jeans di H&M e le sneaker alte Hogan Rebel Junior. La felpa è abbastanza leggera, non pelosa, ma adatta ad una giornata soleggiata, i jeans invece sono abbastanza pesanti ma molto elasticizzati, quindi risultano comodi anche per… correre! I calzini sono di Calzedonia Kids, con un bellissimo cagnolino della “Carica dei 101”!

Ecco qui:


 

EN.

After a Monday a bit tiring (we have put in place the house invaded by Christmas decorations, which were finished everywhere) and heavy (we were in the house all day, because it was pouring outside and I -mom- had otitis), today we wake up with the sun! Hooray!

We decided to walk to the city center and go find daddy and grandfather in their office… and as we pass nearby, we will also find DIN DON (the tower bell)!

We will not cover too much because the down jacket (this one) with scarf and hat are warm, so below we’ll wear just the sweatshirt of the new collection of  Mini Rodini, with a pair of jeans from H&M and Hogan Rebel Junior high sneaker. The sweater is light enough, not hairy, but perfect for a sunny day, on the other hand the jeans are quite heavy but very stretchy, so are also comfortable for… running! The socks are from Calzedonia Kids, with a nice little dog from “101 Dalmatians”!

Here it is:

20131203-160457.jpgSweater Mini Rodini

Jeans H&M

Socks Calzedonia Kids

Shoes Hogan Rebel Junior (similar here)

E vi mostro una nostra selezione speciale di jeans su Mychildworld, che ne dite?

And I show you a special selection of  jeans on Mychildworld, what do you think?

My Child World

 

Kids fashionKids outfits

BLUE DRESS AND CHERISH

20131129-224026.jpg

Buongiorno!

Oggi continuiamo con Moncler per un outfit caldo caldo, dato che fuori è freddo freddo!

Questa scamiciata dalla linea ad A semplicissima, con due taschine, in lana cotta, calda ma sottile, si abbina bene con tutto. Nonostante ciò abbiamo voluto ravvivarla un po’ con la t-shirt nuova nuova della collezione pre-spring 2014 di Mini Rodini (qui la nostra review) e con la calzamaglia blu con dei glitter argentati.

Stiamo aspettando un pacco con degli stivaletti caldissimi, ma nel frattempo vanno benissimo anche le sneaker alte di Hogan Rebel Junior, che sono tutte in pelle e molto calde.

20131129-224007.jpg

T-shirt Mini Rodini

Dress Moncler

Tights Calzedonia Kids

Shoes Hogan Rebel Junior (similar here)

Che ne dite?

Se cercate qualcosa di Moncler, vi consiglio qualcosa sulla piattaforma di Mychildworld:

What do you think?

If you’re looking for something from Moncler, I recommend you to look at Mychildworld:

Kids fashion

1 THEME PARK, 2 OUTFITS: una visita a Italia in Miniatura

Buongiorno!
Oggi c’é un sole tiepido e abbiamo deciso di andare a visitare il parco dell’Italia in Miniatura a Rimini!!! Sembra che ci sia un bel programma, legato ancora ad Halloween…
Dato che saremo fuori l’intera giornata, dovremo scegliere almeno DUE outfit!
Eccoli qui:

20131102-110847.jpg
Partiamo con l’outfit a sinistra, a fiori, total Zara Kids e probabilmente termineremo con l’outfit a destra con i jeans total Benetton Kids!!! Completiamo i look con dei calzini Calzedonia Kids a tono, una felpa Benetton Kids e le nuovissime sneaker alte Adidas!!!

For KidsKids fashionKids outfits

Mummy’s birthday: come vestire i bambini per una festa

20131014-105606.jpg

Oggi é il mio compleanno! Sissi mi ha regalato una mattinata tranquilla perché ha deciso di dormire fino a tardi ed io mi sono dedicata, con calma, a prepararmi per il pranzo con la famiglia… grazie Sissi!!!

E ho anche scelto con calma il suo outfit per oggi: eccolo qui! Elegante in total blue ma comoda grazie al tessuto morbidissimo di questo vestito di Armani Baby! Un paio di calze Calzedonia e le scarpine lucide Naturino et voilá… pronta per festeggiare!!!!