Kids fashion

STRIPES AND WHITE JEANS OUTFIT FOR KIDS

stripes and white sissiworld

E’ tornato l’inverno… freddo e pioggia ci accompagnano ormai da ieri, mentre noi sognamo di poter indossare il costume da bagno!

Winter is back cold and rain accompany us since yesterday, while we dream of being able to wear a swimsuit!

Domani abbiamo un invito ad una Prima Comunione, più o meno so già cosa indosseremo… ma oggi dobbiamo fare qualche acquisto last minute e d’altra parte questo brutto tempo non ci lascia molta altra scelta che…il centro commerciale! 🙁

Tomorrow we have an invitation to a First Communion, I already know more or less what we will wear… but today we have to do some last minute shopping and on the other hand this bad weather does not leave us more choice than the mall! 🙁

Read More

yoko ice dress soft gallery sissiworld
For KidsKids fashionKids outfits

SOFT GALLERY FOR SISSI: Yoko Ice Ice Dress

20140530-214318.jpg

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

When you identify with a brand… Soft Gallery is for me the answer! Unique pieces , which combine comfortable models (not too tight, you never force a child into unnatural poses, as an adult) with the quality of the fabrics, the beauty of art, unique, that for once passes from the canvas to the fabric itself!

I’ve talked about this brand in several occasions (here, here and here), I have already bought several items (some in sale, ready for September, some from the new collection to be worn immediately) but in Bologna we could not resist the temptation to take too something else, including this adorable dress. Or maxi-shirt. And please stay tuned because soon I will talk about the shop where we went shopping…

This item is the typical “intelligent” item: a dress/maxi-shirt that will last forever!

Soft Gallery’s cotton is an excellent quality (100% organic) and  I am more than sure that it will endure a thousand washes. Today I have to say that it fits to Sissi quite loose (and maybe even a little long: it arrives at the knee, in theory should be mid-thigh)… but the summer is long! It’s a casual piece can be easily matched and wearable for every occasion: from the sea (such as cover-ups) to the playground (with leggings, short as it is today), with a little belt in fuchsia at waist… but also in September with a long sleeve shirts underneath, maybe fuchsia. In short, you will see this item for quite a while!

Today we match it with short lightweight leggings from Blumarine Baby, socks from Calzedonia Kids and sneakers from Ciao Bimbi. What do you think? Do you like it?

Quando ci si identifica in un brand… Soft Gallery è per me la risposta! Pezzi unici, che uniscono la comodità dei modelli (mai troppo stretti, che mai costringono un bimbo in pose innaturali, da grande), alla qualità dei tessuti, alla bellezza dell’arte, unica, che per una volta passa dalle tela alla stoffa!

Vi ho parlato di questo marchio in varie occasioni (qui, qui e qui), ho già comprato vari capi (alcuni in saldo, pronti per settembre, alcuni della nuova collezione da indossare subito) ma a Bologna non abbiamo resistito alla tentazione di prendere anche qualcos’altro, tra cui questo adorabile vestito. O maxi-maglia. E mi raccomando stay tuned perchè presto vi parlerò del negozio in cui abbiamo fatto shopping…

Read More

Kids fashion

IN BEIGE OUTFIT AND A PALE CLOUD BLOUSE

20140529-182920.jpg

La nostra storia d’amore con Pale Cloud è lunga: passa da una casuale scoperta sul web all’incontro al Pitti Bimbo, alla ricerca delle passate collezioni per poter acquistare una taglia 2 (attualmente la collezione è 4-14 anni)… Se non conoscete questo brand, potete leggere, ma soprattutto guardare, qualcosa qui, qui ed anche qui!

Our love-story with Pale Cloud is long: from a chance discovery on the web to the meeting at Pitti Bimbo, then searching past collections to buy a size 2 (the collection is currently 4-14 years old) If you do not know this brand, you can read, but especially look at, something here, here and here!

Oggi una lunga passeggiata in bici (Sissi seduta ed io spingo… no comment!) e poi in tarda serata aperitivo-cena con tanto di gelato (su Instagram le foto)…

Today, a long bike ride (Sissi is sitting and I push her no comment!) and then later in the evening a dinner/drink and also ice cream (photos on Instagram)

Read More

Kids fashion

BACK HOME OUTFIT AND A DRESS TO VOTE

Sulla strada del ritorno, che sarà lunga perché prevediamo anche un paio di soste, delle quali una (purtroppo) é di lavoro… questa domenica pomeriggio sa già di lunedì!

On the way back, that will be long because we expect a couple of stops, one of which (unfortunately) is for job this Sunday afternoon is quite a Monday!

20140525-185437.jpg

Read More

Kids fashion

TO THE FARM: CASUAL OUTFIT FOR KIDS AND SOME THOUGHTS

Buongiorno! Good morning!

casual outfit on sissiworld

Approfittiamo del caldo per andare alla fattoria a salutare tutti i nostri amici animali ed a raccogliere fiori. Ho tantissime cose da fare, lavoro, casa, progetti da portare avanti, MA decido sempre di dare la priorità a Sissi: lei è una splendida bambina di (quasi) 27 mesi ORA. Anzi, ogni giorno mi accorgo di come questo “ora” sia così labile, come questi giorni passano con rapidità e diventano settimane, mesi, anni. Sta crescendo molto (troppo) velocemente: è bellissimo vederla evolvere nell’interazione e nel linguaggio ogni giorno di più, ma mi atterra pensare che in un soffio questi bellissimi momenti diventeranno altrettanto bellissimi ricordi. E mi dispiace pensare che invece lei questi ricordi non li avrà, perchè forse la sua vita occuperà lo spazio della memoria con altre cose; in fondo quanti di noi ricordano quello che hanno fatto a 2 anni? Poi penso che forse non ricorderà questi attimi, ma sicuramente essi faranno parte del suo essere persona, del suo essere ragazza un giorno, poi donna, poi mamma, che li porterà nel cuore. Spero. E per lei serberemo foto, racconti di come eravamo, diari (sì: tengo un diario fin dal giorno in cui ho fatto il test di gravidanza, di quelli all’antica, scritti a mano!) e… anche questo blog!

We take advantage of the warm weather to go to the farm to say hello to all our friends the animals and picking flowers. I have so many things to do, work, home, projects to finish, BUT I decide always to give priority to Sissi: she is a beautiful (almost) 27-months-old little girl NOW. In fact, every day I see how this “now ” is so tenuous, as these days pass quickly and become weeks, months, years. She’s growing very (too) fast: it’s beautiful to see how she evolves in the interaction and language every day, but I think (and I’m sad) that in a whisper these beautiful moments become equally beautiful memories.  And I’m sad to think that instead she will not have these memories, perhaps because her life will occupy memory space with other things; after all how many of us remember what they have done when they were 2 years old? Then I think maybe she will not remember these moments, but surely they will be part of her person, of her being a girl, then woman, then mom, who will lead them in the heart. I hope. And for her we’ll collect photos, stories of how we were, diaries (yes, I keep a diary since the day I did the pregnancy test, one of those old-fashioned, hand-written!) and also this blog!

Read More

Mini Rodini penguin dress sissiworld
For KidsKids fashionKids outfits

MINI RODINI: OUTFIT WITH PENGUIN PRINT – Un abito stampato per bambine cool

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!
 A new week begins , and for how much I hate Mondays, today are quite serene and happy because we will have a week full of events and meetings. Meanwhile, many projects are in process…

Today’s outfit for Sissi bring us back to one of our favorite brands. And I can truly say OUR because Sissi went around the whole morning explaining to friends and acquaintances we met that her dress has penguins, which is very nice and that is from MINILODINI!

Mini Rodini is really one of those brands that I relate to: joyful, playful, ethical, organic, but never boring, the prints are always original and with details.

Try to wear a toddler with  a Mini Rodini’s item and put him in front of the mirror, then look (rather admire) his expression: smile , wonder for chameleons, toucans, penguins or pride at being spotted like a leopard! And for me, a brand that respects the environment and the skin of my daughter (100% organic cotton) plus gives her a smile (and also she will be comfortable in every movement), really is priceless.

And then, without much explanation, here’s today’s outfit.

Dress Mini Rodini

Tights Calzedonia Kids

Sneakers Ciao Bimbi

P.S. If you decide to buy some items from Mini Rodini, know that you have to order a size less. I did not know it at the beginning, in fact I got this dress in October, and it was huge. But I have not changed, it was too cute!

Una nuova settimana comincia e, per quanto io odi i lunedì, oggi sono abbastanza serena e contenta perchè ci aspetta una settimana ricca di eventi ed incontri. Intanto, molti progetti bollono in pentola…

Mini Rodini penguin dress sissiworld

Read More

Kids fashion

BALLET SKIRT (IN PINK) OUTFIT

Buonasera! Oggi Sissi ha sentito davvero la primavera ed è stata esageratamente “frizzante”!

Good evening! Today Sissi has really felt the spring and was overly “lively” !

20140515-224249.jpg

Abbiamo fatto shopping, siamo andate in profumeria, abbiamo preso 3 palloncini, si è bagnata maglietta e body, abbiamo acquistato nuovi body (che -orrore!- le ho fatto indossare senza lavare…), è salita 10 volte sulle macchinine, ha rotto i suoi adorati occhiali da sole (ma non mi dispiace molto perchè ho già in mente con quali rimpiazzarli 😉 )… mi sono abbassata 10.000 volte e l’ho guardata negli occhi dicendo: “Ora ti rimprovero davanti a tutti!” e questa intimidazione ha funzionato 10.000 volte per 10 secondi! Giornata intensa, insomma.

We went shopping, to the perfumery, we got 3 balloons, she made her shirt and body wet, we bought a new body (which -horror!- she did wear without washing…), rose 10 times on cars, she has broken her beloved sunglasses (but I do not mind much because I already have in mind with which to replace them 😉 )… I lowered 10,000 times and I looked into her eyes and said: ” I ​​rebuke you in front of everybody!and this intimidation has worked 10,000 times for 10 seconds! Busy day, really.

Read More

Kids fashion

FLORAL BLOUSE AND JEANS OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Stamattina Sissi ha scoperto una nuova (almeno per noi) serie Disney, che mi ha fatto molto pensare su come quello che facciamo quando i nostri bimbi sono appena nati sia importante e dia loro una sorta di imprinting.

This morning Sissi has discovered a new (at least for us) Disney series, which made me think a lot about what we do when our children are just born and how much it is important that gives them a kind of imprinting.

Ma prima di parlarvi di questo, l’outfit di oggi! But before I tell you about this, the outfit for today!

floral blouse and jeans on sissiworld

Read More

Kids fashion

SPRING TURQUOISE OUTFIT FOR KIDS

Buongiorno!  Good morning!

Turquoise outfit on sissiworld

Oggi aperitivo in centro tutti insieme… e nel pomeriggio: casa, perchè ho tantissime cose da fare e progetti da portare un po’ avanti, inoltre piove. No comment: piove! A proposito dell’aperitivo sottolineo solamente quanto la gravidanza-postparto-allattamento abbiano inciso sulla mia tolleranza all’alcol, che è diventata praticamente nulla! Basta un calice di Müller-Thurgau (il mio vino bianco preferito, dato che amo di più i rossi) a farmi girare la testa!

Today aperitif in the city center all together… and in the afternoon: home, because I have so many things to do and projects to bring a little forward, also it rains. No comment: it’s raining! About the aperitif I want to emphasize only that pregnancy-postpartum-lactation have affected my tolerance to alcohol, which has become practically anything! Just a glass of Müller -Thurgau (my favorite white wine, since I love most reds) to make me dizzy!

Read More

Kids fashion

DADDY BACK HOME KIDS OUTFIT

Finalmente caro marito/papà sei tornato!

Finally dear husband/daddy you’re back!

White t-shirt and jeans on sissiworld

Già ieri abbiamo goduto della tua presenza, ma oggi, dopo una notte di riposo, ancora di più. Prenditi mezza giornata libera e stai con noi, stai con Sissi che mi ha chiesto ogni mattina “Papà dov’è?”, stai con me che ho risposto ogni giorno “Al lavoro, amore, ma torna presto”. Stai con noi e ridi con noi, stiamo abbracciati tutti e tre per un po’, prendiamoci un caffè, due pasticcini e poi facciamo un giro in bici (anzi, spingiamo Sissi sul suo trike…). Gioca con noi, amore mio, perchè le telefonate su Skype sono state un supplizio per Sissi, che ancora piccola non capiva perchè non tornavi poi a casa la sera. Ed oggi pomeriggio accompagnaci a fare un po’ di shopping… per la casa, stavolta!

Yesterday we enjoyed your presence, but today, after a night’s rest, even more. Take a half day off and stay with us, stay with Sissi who asked me every morning “Where is Daddy?” and stay with me that answered  every day “At work , dear, but he will be back soon”. Stay with us and laugh with us, let’s stay embraced all three for a while, let’s take a coffee, a pastry and then do a bike ride (or rather, push Sissi on her trike…). Play with us , my love, because Skype calls have been a torment to Sissi, who still did not understand why you did not come back home in the evening. And stay with us this afternoon to do some shopping… for our home, this time!

Read More

Kids fashion

GARDEN GAMES OUTFIT FOR A SUNNY DAY: ZARA KIDS

Buonasera! Good evening!

Oggi per Sissi é stata una giornata di assoluto divertimento! Da quando abbiamo acquistato casetta e scivolo per il giardino (dei nonni), il tempo é stato sempre inclemente… ma oggi, finalmente, abbiamo cominciato a godere del nostro acquisto: circa 10mila giri sullo scivolo, 5mila entrate-uscite dalla casetta con tanto di apertura-chiusura delle persiane, quasi tutti i fiori da bordura della nonna estirpati colti, cucinate moltissime porzioni di spaghetti all’erba con le pentoline, sfiorate le rose in corsa, estratte 6 spine dalla mano, mangiato gelato… insomma una bella e soddisfacente giornata.

Sissi today had a day of absolute fun! Since we bought the house and slide for the garden (grandparents’ graden), the weather was always inclement … but today, finally, we began to enjoy our purchase: about 10 thousand rounds on the slide, 5 thousand in-out from the cottage with many opening-closing of the shutters, almost all the flowers from grandma’s border extirpated picked, many portions of cooked spaghettigrass with saucepans, touched some roses during her race, 6 plugs extracted from her hand, an ice cream … in short, a beautiful and satisfying day.

zara kids outfit for spring sissiworld

Read More

Kids fashion

BUSY DAY OUTFIT FOR KIDS

Buonasera! Good evening!

Oggi giornata piena: ancora mare, shopping, pranzo fuori, altalena ai giardini e poi giro in bici e gelato! Sarà che si avvicina la festa della mamma, ma fare queste cose tutte e tre insieme (io, Sissi e nonna Iaia-mammina mia) é molto bello e sono sicura che rimarrà nel cuore di Sissi!

Today a busy day: still sea, shopping, dining out, swing to the gardens and then bike ride and ice cream! It will be approaching Mother’s Day, but do these things all three together (me, Sissi and grandmother Iaiamy mom) is very nice and I am sure that it will remain in the heart of Sissi forever!

20140509-194703.jpgRead More

Kids fashion

TO THE FARM CASUAL OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Oggi ho promesso a Sissi che saremmo andate alla fattoria didattica. In realtà gli animali piacciono molto anche a me e, dato che andiamo abbastanza spesso, credo che sia molto stimolante per Sissi. Mi piace vedere l’evoluzione della vita di ogni animale ospitato nella fattoria (c’erano delle caprette incinte, la primavera ha sicuramente portato nuovi ospiti…) ed ancora di più mi piace e mi stupisce vedere come ogni volta Sissi interagisce meglio con gli animali. Inoltre, per una bimba di città, mi sembra importante dare un corrispettivo reale alle immagini che guardiamo sui libri ed ai versi che tanto desideriamo che i nostri bimbi imparino (chissà perché poi ci sembra così fondamentale che i nostri figli sappiano che la mucca fa muuu e la pecora fa beee, quando magari non sanno neanche come si chiamano!).

Today I promised to Sissi that we would go to the farm. In fact, I like to visit animals, and as we go quite often, I think it’s very exciting for Sissi. I like to see the evolution of the life of every animal housed in the farm (there were pregnant goats, spring has definitely brought new guests ) and even more I like it and it amazes me every time to see how Sissi interacts with animals. In addition, for a child living in the city, it seems to me important to give a real image to what we look on the books and to the sounds that we want our children to learn (I wonder then why it seems so important that our children know that the cow moo and the sheep baa, when maybe they do not know even their own name!).

20140508-215221.jpg

Read More

Kids fashion

FLOWER OUTFIT – A DAY TO THE BEACH

20140506-205616.jpgOggi sole, mare e tanta tanta tanta tanta… sabbia!

Today, sun, sea and lots and lots lots and lots of sand!

Read More

Kids fashion

ETHNIC BLOUSE OUTFIT FOR A SUNNY DAY

Buongiorno!  Good morning!

Splende il sole, finalmente. Speriamo solo che duri perchè davvero abbiamo voglia di goderci un pochino questa stagione di passaggio, prima che arrivi il gran caldo, abbiamo voglia di correre sui prati, di giocare a palla, raccogliere margherite, magari fare anche un pic-nic… mettere i piedi sulla sabbia che ancora non brucia, collezionare conchiglie e sassi plasmati dal mare prima che arrivi la massa di lucertoloni che si abbrustoliscono al sole (a noi il sole piace, ma che sia buono e sano per la nostra pelle), giocare a racchettoni e fare un bagno nel mare ancora pulito… che dite, ce la faremo?

The sun is shining, finally. Let’s just hope it really lasts because we want to enjoy a little bit this season of transition, before it gets very hot  we want to run in the grass, playing ball, picking daisies, maybe even make a picnic… walk with our feet on the sand that still does not burn, collect shells and pebbles shaped by the sea before the mass of lizards that toasts to the sun arrives (we like the sun, but just that one that is good and healthy for our skin!) , playing rackets and take a bath in the sea still clean… what do you say, we’ll make it ?

20140505-194312.jpg

Read More