For KidsKids fashionOnline shops

Kids fashion: come vestire i bambini a Natale

Hai già scelto i kids outfit per le feste? Si avvicina la stagione più bella dell’anno e è importante scegliere il look giusto, che valorizzi questo momento così speciale dell’anno e rimanga immortalato in tutte le foto, diventando parte dei ricordi di famiglia.Read More

BrandsFor KidsKids fashion

Back to basics: tartan. Nuovi arrivi autunno/inverno e qualche anticipazione

The earliest image of Scottish soldiers wearing tartan, from a woodcut c.1631
The earliest image of Scottish soldiers wearing tartan, from a woodcut c.1631

Tartan o scozzese che dir si voglia… ecco qualche curiosità sul tipico tessuto a quadri ottenuto dall’intreccio di fili colorati, le cui radici affondano nel Medioevo e che dal 1600, sotto forma della celeberrima gonna kilt, diventa il simbolo della Scozia.

Royal Stewart Tartan
Royal Stewart Tartan

#1 Vestiarium Scoticum: esiste una sorta di lista dei tartan, datata 1842, in cui a ogni clan viene attribuito il proprio disegno tartan. Oggi esiste The Scottish Register of Tartans e con un fee di 70£ potete addirittura registrare il vostro tartan!

#2 Le star di Hollywood amano il tartan: da Audrey Hepburn (1950) a Sarah Jessica Parker passando per Brigitte Bardot (1964) e tantissime altre dive che addirittura hanno portato lo scozzese sul red carpet.

#3 I brand del tartan: alcuni brand british celebrano inevitabilmente la loro essenza facendo del tartan il loro portabandiera. E’ il caso di Burberry o di Vivienne Westwood o ancora di Alexander McQueen.

Kids fashion: per la prossima stagione autunno/inverno 2016/17

Per i bambini il tartan è una scelta sempre azzeccata, che soprattutto non conosce molte variazioni stagionali. Questo significa che potete acquistare in saldo in una stagione per la successiva (facendo un rapido calcolo sulle taglie!).

Brand luxury

Per alcuni brand, come Burberry, il tradizionale check è davvero iconico e stagione dopo stagione cambia nei dettagli (le profilature scozzesi si spostano da collo a maniche, da polsini a tasche…) e si colora con nuove tonalità

BURBERRY Navy Blue Check Sleeveless Dress €161.25 (Childrensalon)

Anche Dolce e Gabbana pensa al back to school in tartan:

 

DOLCE & GABBANA Girls Grey & Red Check Cotton T-Shirt €122.55 (Childrensalon)

 

DOLCE & GABBANA Boys Red & Grey Tartan Down Padded Jacket €445.05 (Childrensalon)

Per Polo Ralph Lauren, la camicia tartan è un classico:

POLO RALPH LAUREN Boys Red & Blue Check Cotton Shirt €70.95 (Childrensalon)

E arriviamo (ormai lo sapete) ad uno dei miei brand preferiti – per me e per Sissi: Stella McCartney Kids, che propone per la nuova stagione non un vero e proprio tartan, ma un mix di check che trovo assolutamente cool e non potevo non includere!

STELLA MCCARTNEY KIDS Blue Check Woll Knitted 'Autumn' Dress €178.02
STELLA MCCARTNEY KIDS Blue Check Woll Knitted ‘Autumn’ Dress €178.02 (Childrensalon)

L’autunno inverno 16/17 vede Gucci creare tantissimi capi in tartan, nei colori propri del brand:

GUCCI Boys Red & Green Tartan Check Wool Shorts Suit €761.10 (Childrensalon)

 

GUCCI Red Tartan Check Dress with Blue Denim Bib €567.60 (Childrensalon)

Sonya Rikiel, nota più per le righe che per il tartan. regala alle nostre bimbe una gonna in tartan deliziosa:

SONIA RYKIEL PARIS Green Tartan Viscose Skirt with Shoulder Straps €148.35 (Childrensalon)
Brand accessibili

Tra i brand accessibili non posso non includere Malvi&Co: per il brand italiano il tartan in autunno/inverno è praticamente un classico sempre arricchito dal punto smock sugli abiti. Per questa stagione le novità (anche per la linea baby Isi Baby) includono gli abiti con il tessuto sbieco (a 45° rispetto alla direzione dei fili di trama e ordito) o il mix di sbieco e diritto.

Se tutto-tartan vi sembra troppo, ma non volete rinunciare a qualche dettaglio Malvi&Co soddisfa questo desiderio con capi monocromatici arricchiti da qualche tocco di tartan:

i16e-3ve-i5060

i16e-2ve-i2060

Da Smallable, store di riferimento per lo shop online ho invece trovato una bella selezione di capi di brand accessibili in saldo:

smallable tartan

 

Brand low-cost

Mango Kids tra i nuovi arrivi inserisce un abito davvero easy: facile da abbinare e comodo da portare

M9123F033-O11@10

Patachou crea un effetto completo sull’abito che richiama lo stile Burberry:

PATACHOU Navy Blue Dress with Red Check Skirt €54.18 (Childrensalon)

Mayoral Chic impreziosisce il classico abito tartan con una pettorina dal tessuto sbiecoe dal profilo a piegoline:

MAYORAL CHIC Baby Girls Blue Viscose Tartan Dress €33.54 (Childrensalon)

 

Kids fashionKids outfits

LOOSE OUTFIT FOR MODERN KIDS

Buongiorno… Good morning…

loose outfit sissiworld

…e dopo tanta astinenza (ma neanche troppa, perchè abbiamo “operato” online in questi giorni) causa influenza, oggi un po’ di shopping!

and after so much abstinence (but not too much, because we have ” worked ” online these days) due to flu, today we go for shopping!

Ma cominciamo dal principio: l’outfit di Sissi è incentrato su questi pantaloni dallo stile molto loose (ampio, sciolto, rilassato) di Zara Baby, uno dei pochi capi sempre presenti nella collezione Baby (fino a 36 mesi) di Zara che mi piacciono davvero. Sono comodi, facili da portare per i nostri bimbi e facili per noi mamme: da lavare, da stirare, da cambiare, da allacciare! Con questo genere di pantaloni, mi piace abbinare (proprio come per noi adulti) delle t-shirt un po’ più aderenti: per Sissi ho scelto quella di Gucci Kids, semplicissima, bianca. I calzini, in filo di scozia bianco sono di Benetton Kids e le sneaker Naturino.

But let’s start from the beginning: the outfit of Sissi is focused on these pants with a very loose style (wide and relaxed) from Zara Baby, one of the few items that are always present in the collection Baby (up to 36 months old) of Zara that I like really. They are comfortable, easy to wear for our children and easy for us moms: to wash, to iron, to change, to close! With this kind of pants, I like to match (just like for us adults) a tight t-shirt: for Sissi I chose that from Gucci Kids, simple, white. The socks in white lisle are from Benetton Kids and sneakers from Naturino.

Read More

Kids fashionKids outfitsRiflessioni

HAPPY EASTER TO EVERYBODY

BUONA PASQUA a tutti! Io e Sissi vi auguriamo di passare questa festa con le persone che amate, in pace e tranquillità. Happy Easter to everyone! Sissi and I wish you to spend this holiday with the people you love, in peace and quiet.

Per quanto ci riguarda: siamo tutti AMMALATI! Sissi, papà ed io: nessuno è stato risparmiato. Tosse, febbre, nasi colanti… e un grazie speciale a nonna Iaia (cara mammina mia) che è venuta in soccorso con le scorte di cibo! As for us, we are all SICK! Sissi, Dad and I: no one was spared. Cough, fever, leaking noses … and a special thanks to grandma Iaia (my dear mother) who came to the rescue with stocks of food!

L’outfit che avremmo voluto per questa giornata di festa è questo qui (volevamo inaugurare il bel vestito che abbiamo ricevuto per il compleanno di Sissi): The outfit we wanted for this day of celebration is this here (we wanted to usher in the beautiful dress we received for the birthday of Sissi):

20140420-165850.jpg

…ma in realtà passeremo la giornata in pigiama 🙁  … but in reality we’ll spend the day in pajamas 🙁

Allora abbiamo creato una room apposta su Mychildworld con degli splendidi pigiami, perchè chi l’ha detto che l’outfit con il pigiama non è ugualmente carino? So we created a room on Mychildworld with gorgeous pajamas, because who said that the outfit with your pajamas is not too cute?

Buona Pasqua di nuovo! Happy Easter again!

Noi ci dedicheremo a mangiare le 4 uova di Pasqua che ci hanno regalato ed anche un po’ di gelato… tanto per alleviare il mal di gola! We will devote ourselves to eat 4 Easter eggs that have given us, and even a little ice cream … just to relieve our sore throat!

Kids fashion

GUCCI KIDS OUTFIT

Oggi tanti pensieri… sono un po’ ammalata e spero davvero che non si ammali anche Sissi… TANTO lavoro, qualche preoccupazione, ma continua la nostra sfida #100happydays! Today many thoughts… I’m a little sick and I really hope Sissi does not get sick also… A LOT OF work, some concern, but I continue our challenge #100happydays!

gucci kids outfit sissiworldRead More

For KidsKids fashionKids outfits

PASTEL PINK OUTFIT with Gucci Kids

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

Beautiful days, bright, sunny… Sissi is happy, happy to walk with me hand in hand, to go to buy flowers and potting soil and do a little gardening together… while unfortunately in my head I have a thousand thoughts, job first, and then I would be in a thousand places at once: in Spain closer to my dear friend A. , in Genoa learning more about my dear P. and maybe fly with her to London and meet with S. 🙁

The outfits for Sissi is in shades of pink, pastel, just to honor the trend of this spring. We loved the color pink when Sissi was just born: it was a nice chubby baby and the many mistook for a boy… It really is not a color that I particularly like, I think the definition of gender is not defined ONLY by a color, so I rather prefer lilac to pink, or a bow here and there! But today I need pink: that brighten my thoughts a little bit. We start from the Esprit Kids’ t-shirt, with lots of sequins, which matches perfectly both as a color and as a “twinkle” with light fleece pants from Gucci Kids. The socks are full of flowers, from Calzedonia Kids and the sneakers are the “usual” Naturino, of which you never get tired, because in this moment are perfect both as a number and as the heaviness.

Giornate belle, luminose, soleggiate… Sissi è contenta, allegra, felice di passeggiare con me mano nella mano, di andare a comprare i fiori ed il terriccio e di fare un po’ di giardinaggio insieme… mentre nella mia testa ho purtroppo mille pensieri, di lavoro anzitutto, e poi vorrei essere in mille luoghi contemporaneamente: in Spagna vicino alla mia cara amica A., a Genova a conoscere meglio la mia cara P. e magari volare con lei a Londra ed incontrarci anche con S. 🙁

foto 2Read More

For KidsKids fashionKids outfits

A BEIGE OUTFIT FOR THIS SPRING

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

Normally I hate Mondays, but this week I want to begin it well: first of all I want to wish a happy birthday to my dearest friend, A., who is now in Barcelona to deal with the first obstacles of being mom. Suerte!!

Then I want to relax a little making a nice walk in the sun with Sissi, this month has been very heavy: Sissi has been sick for almost 20 days, I had a lot of job to do… but thinking about the good things: I made contact with a person who is becoming a real friend, my friend A.’s twins were born, Sissi has grown so much… in the end it is always seeing the glass half full or half empty, and then it’s up to us to decide to be satisfied about what we have in our lives or be bitter about everything that we do not have!

So today we enjoy this spring with an outfit in shades of beige. I love this color: I loved it in the winter (here and here, for example) and I still like even though in this spring pastel trend predominates. I believe that beige color fits very well to Sissi and it matches very well with practically everything!

The outfit for today therefore provides a blouse, from CdeC Cordelia de Castellane, in the color of mud, combined with the pants with pleats at the front from Zara Kids, with the little belt in leatherette and studded. The cardigan, in cotton, is very light, with pastel roses on a beige background, and it is also from Zara Kids. The socks are from Calzedonia Kids and sneakers from Naturino.

What do you think?

In genere odio il lunedì, ma questa settimana voglio cominciarla bene: anzitutto voglio fare gli auguri di buon compleanno alla mia più cara amica, A., che oggi è a Barcellona ad affrontare i primi ostacoli dell’essere mamma. Suerte!!!! 

20140331-163424.jpgRead More

Kids fashion

TO THE SEASIDE OUTFIT

Buonasera! Good evening!

Oggi finalmente andiamo al mare, a correre sulla spiaggia, a raccogliere qualche conchiglia, a mettere le mani nell’acqua, a giocare su scivolo ed altalena! Ma prima un buon pranzetto, poi magari un gelato… Today, finally, we go to the seaside, to run on the beach, collect some shells, put our hands in the water, playing on slides and swings! But first, a good lunch, then maybe an ice cream …  

3030_1

L’outfit di Sissi deve essere comodo anzitutto, a strati perchè ancora all’ombra fa un po’ freddo ed in riva al mare c’è sempre un po’ di vento….  Sissi’s outfit should be comfortable above all, in layers because it is still a bit cold and at the sea there is always a bit of wind…. Read More

Kids fashion

UNCLE’S BDAY OUTFIT

Buonasera! Good evening!

E anche oggi pranzo dai nonni, perchè zio Bizio, il preferito di Sissi (se non altro perchè unico zio maschio), compie gli anni…  mi stupisce vedere come Sissi abbia una innata simpatia per la gente giovane ed una spiccata capacità di individuare al volo in un gruppo di persone quale è quello/a più giovane.  And even today lunch with grandparents, because it’s uncle Bizio’s birthday, Sissi ‘s favorite (also because it’s the only uncle) uncle… it amazes me to see how Sissi has an innate sympathy for the young people and a strong ability to identify in a group of persons which is youngest.

20140320-235755.jpgRead More

For KidsKids fashionKids outfits

TO THE DOCTOR OUTFIT: come vestire i bambini per la visita dal pediatra

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

Good evening…

Sissi feels really bad, nothing serious, but this flu does not want to go away! And then today our outfit is right to go to the pediatrician… I do not like to carry my little girl in pajamas, but neither dressed in formal wear, since in any case she is sick!

A tip: always opt for “smart” clothes, easy to remove, to wear, to unbutton (great for babies are kimono bodysuits)… because being a “beginner mum” and being observed while dressing/undressing your child, make me a little nervous! And do not forget the shoes: no to the laces, yes to zip or strap or ballet shoes! 😉

We choose a sweatshirt, light, new, from Chloe, in black and gray, combined with light fleece pants from Gucci Kids, in pale pink. The socks, gray with the ducks, are from Calzedonia Kids and the sneakers are our new Naturino, in gray suede with side zipper.

What do you think? And above all, we’ll make it heal?

Buonasera…

Sissi sta davvero male, nulla di grave, ma quest’influenza non vuole proprio andare via! Ed allora oggi il nostro outfit è quello per andare dalla pediatra… non mi piace portare la mia bimba in pigiama, ma neanche vestita da cerimonia, dato che comunque è ammalata!

20140313-150618.jpg
Un consiglio: optate sempre per capi “furbi”, facili da togliere, da rimettere, da sbottonare (ottimi per i bebè i body a kimono)… perchè non so voi, ma essere alle prime armi ed essere osservate mentre vestite/svestite il vostro bambino, a me innervosisce un pochino! E non dimenticate le scarpe: no ai lacci, sì a pratiche zip o strap o ballerine! 😉

Noi abbiamo optato per una felpa, leggera, nuova, di Chloè, in bianco e grigio, abbinata ai pantaloni in felpa leggera di Gucci Kids, rosa pallido. I calzini, grigi con le paperelle, sono di Calzedonia Kids e le sneaker sono le nuove Naturino, scamosciate grigie con la zip laterale.

20140313-150626.jpg

Che ne dite? E soprattutto: ce la faremo a guarire?

For KidsKids fashionKids outfits

ANNIVERSARY OUTFIT: Gucci kids e Naturino Gold accoppiata perfetta!

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!
And here’s the outfit for Sissi for our TENTH anniversary!

The dress is from Gucci Kids. It ‘s simple, in very soft velvet with knitted short sleeves and half neck with a knitted pigtail. I love it because the model, with the pocket on the front and flounce, allows you to wear both casual (with high sneakers and colored tights, for example) and elegant as today with the tights from Calzedonia Kids in the same color of the dress and Naturino Gold‘s ballerinas with genuine Swarovski.

What do you think? Do you like it?

 

Ed ecco l’outfit di Sissi per il nostro DECIMO anniversario!

Il vestito è di Gucci Kids. E’ semplice, in velluto morbidissimo con le maniche corte in maglia e il mezzo collo bordato con una treccina della stessa maglia. Lo amo perchè il modello, con la tasca sul davanti e la balza, permette di indossarlo sia casual (con delle sneakers alte e delle calzamaglie colorate, ad esempio) sia elegante, come oggi con delle calzamaglie dello stesso colore di Calzedonia Kids e le ballerine Naturino Gold con veri Swaroski.

Read More

Kids fashion

SPORTY CHIC OUTFIT

Oggi i nostri parenti ci abbandonano e noi abbiamo pensato di accompagnarli in aereoporto: l’outfit di Sissi sarà comodo (dovremo fare un piccolo tragitto in auto), sportivo, easy… ma anche un po’ chic! Today our relatives go home and we’ll take them to the airport: the outfit for Sissi will be comfortable (we’ll do a little drive), sports, easy … but also a little chic!

Read More

Kids fashion

PINK SHORTS OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

L’influenza ci tallona, ma dobbiamo approfittare di una giornata di tregua dalla pioggia, prima che arrivi la neve, per uscire un pochino! Flu is on our heels, but we have to take advantage of a day’s respite from the rain, to get out a little bit !

L’outfit di Sissi è caldo e comodo: col passare del tempo mi sono resa  conto che spesso per una bimba piccola sono più comodi un vestitino o un paio di shorts con una bella calzamaglia pesante che dei pantaloni, magari  jeans o in velluto, perchè questi impediscono un po’ i movimenti, rimangono sempre un po’ “duri” per quanto abbiano anche dell’elastan nella composizione. Ho provato tantissimi marchi in questi mesi, dai più cari e lussuosi ai più economici, e nessuno mi ha soddisfatto ancora al 100%… The outfit for Sissi is warm and comfortable: with the passage of time I realized that often for a little girl are more comfortable a dress or some shorts with a nice heavy tights than pants, jeans or corduroy, because these prevent some movements , are always a little “hard” even if they have also elastan in the composition. I’ve tried many brands in recent months, from the most expensive to the cheapest, and none satisfied me 100% yet…

Quindi, oggi Sissi indossa degli short di lana, foderati, di Chicco, con una fantasia a check panna e rosa con un po’ di lurex ed una cintina “fiorita” in velluto. Abbiniamo la t-shirt di Gucci, semplice, con mezzo collo e i brillantini, ed aggiungiamo un cardigan di Bonnie Baby che richiama lo scintillio. Concludiamo con le calzamaglie panna di Calzedonia Kids e le caldissime UGG. So today Sissi wears wool shorts, lined, from Chicco, with pink and cream little check with a little lurex and a belt with flowers in velvet . We match the shorts with the t-shirt from Gucci, simple, with a half neck and glitter and add a cardigan from Bonnie Baby that recalls the glitter. We conclude with cream tights from Calzedonia Kids and the UGG boots that are very warm.

Che ne dite? What do you think?

20140127-234505.jpg

For KidsKids fashionKids outfits

RELAXED BABY OUTFIT TODAY

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

Today we just relaxed, we decided to take a walk after lunch and, inevitably, a trip to the rides …

The outfit for Sissi is comfortable: soft light fleece pants from Gucci Kids, in pale pink with some glitter, combine well with the flowers of the t-shirt from Zara Kids (which is becoming really tight ;-)), the socks from Calzedonia Kids and Adidas Kids high sneakers.

Since it seems pretty cool, I add the cardigan from Blumarine Baby Jeans

Oggi siamo proprio rilassati, abbiamo deciso di fare una passeggiata dopo pranzo e, immancabilmente, un giro alle giostrine…

L’outfit di Sissi è comodo: i pantaloni morbidi di felpa leggera di Gucci Kids, rosa tenue con qualche scintillio, si abbinano bene ai fiori della t-shirt di Zara Kids (che sta diventano davvero “precisina” ;-)), ai calzini di Calzedonia Kids ed alle sneakers alte di Adidas Kids. Dato che mi sembra abbastanza freddo, aggiungiamo il cardigan di Blumarine Baby Jeans 

20140112-192447.jpg

Kids fashion

TODAY TWO OUTFITS

Buonasera! Good evening!!

Oggi giornata piena di impegni: abbiamo un salto dal nostro negozio di scarpe preferito (stay tuned, presto uno speciale tutto su questo brand) ed abbiamo irrimediabilmente comprato… credo che Sissi diventerà (o forse già lo è?) una shoes-addicted come me! Aiutoooo! Poi un po’ di spesa (eh sì, dovremmo pur mangiare, no?)… poi riposino ed ora ci prepariamo per una bella cenetta fuori con gli amici! Today, busy day: we have gone to our favorite shoe store (stay tuned, soon a special all about this brand) and we irrevocably bought … I think Sissi become (or maybe she already is?) a shoes-addicted like me! Help! Then to the supermarket (yes, we got to eat, right?) … then nap and now we are getting ready for a nice dinner out with friends!

Read More