Kids fashion

2014 first day’s outfit

Good morning! Better: good afternoon! After our best wishes for all of you (here), we go for lunch at grandparents’ home… Sissi’s outfit is simple, confortable, but still with some sparkling to remember we’re still in a festive mood!
Here it is, do you like it?

Buongiorno! O meglio: buon pomeriggio! Dopo i nostri auguri per tutti voi (qui), siamo andati a pranzo a casa dei nonni… L’outfit di Sissi è semplice, comodo, ma con ancora qualche scintillio per ricordare che siamo ancora in aria di festa!Eccolo, che ne dite?

20140101-172159.jpg

Cardigan Petit Bateau

T-Shirt Zara Kids

Pants Gucci Kids

Socks Calzedonia Kids

Sneakers Adidas Junior

For KidsKids fashionKids outfits

CHRISTMAS OUTFIT: come vestire i bambini a Natale

20131225-164034.jpg
Dress Gucci Kids
Tights Calzedonia Kids
Shoes Naturino

Vi lascio una poesia sul Natale, scritta da Madre Teresa di Calcutta:

E’ Natale ogni volta
che sorridi a un fratello
e gli tendi la mano.
E’ Natale ogni volta
che rimani in silenzio
per ascoltare l’altro.
E’ Natale ogni volta
che non accetti quei principi
che relegano gli oppressi
ai margini della società.
E’ Natale ogni volta
che speri con quelli che disperano
nella povertà fisica e spirituale.
E’ Natale ogni volta
che riconosci con umiltà
i tuoi limiti e la tua debolezza.
E’ Natale ogni volta
che permetti al Signore
di rinascere per donarlo agli altri.

BUON NATALE

For KidsKids fashionKids outfits

MONCLER DRESS OUTFIT

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

Today we continue the search for the ultimate last minute gifts and we’ll do a tour in the old town to take a look at the Christmas market, with its decoration in “Nordic” style. Certainly we will also jump in the library;-)

It is very cold, so the outfit today will be feminine, elegant and very warm thanks to the blue wool dress from Moncler, with under the white t-shirt from Gucci with a middle neck (Sissi hates high collars …). We complete the look with the cream tights in warm cotton from Calzedonia Kids and the UGG boots, very warm.

Here it is, what do you think?

Oggi continua l’ultima ricerca per i regali last minute e facciamo un giro nel centro storico a dare uno sguardo al mercatino di Natale, con i suoi addobbi in stile “nordico”. Sicuramente faremo anche un salto in libreria 😉

Fa molto freddo, quindi l’outfit oggi sarà femminile, elegante e molto caldo grazie al vestito blu di Moncler in lana cotta, con sotto la t-shirt di Gucci bianca a mezzo collo (Sissi odia i colli alti…). Completano il look la calzamaglia panna in caldo cotone di Calzedonia Kids e gli stivali caldissimi UGG.

Ecco qui, che ne dite?

20131220-211503.jpg

Kids fashion

IN BLUE TODAY

Buongiorno! Good morning!

20131122-175757.jpg

Oggi siamo in trepidante attesa per il papà che torna domani, finalmente! E’ stato fuori per lavoro e ci è mancato tantissimo… ma sappiamo che ci sta leggendo! Stamattina siamo uscite un po’ a piedi a prendere l’ultimo raggio di sole (sembra che stia arrivando la neve…) ed a fare un giretto sulla giostrina. Today we are eagerly waiting for daddy who comes back home tomorrow, finally! He has been away for work and we missed him a lot… but we know he’s reading us! This morning we went out for a little walk to catch the last rays of the sun (it seems that the snow is coming …) and a ride on the carousel.

Per il look di Sissi abbiamo scelto un grande classico: bianco e blu, impreziosito da qualche scintillio qua e là! Eccolo qui: For the look of Sissi we chose a classic white and blue, embellished with some glitter here and there! Here it is:

20131122-175830.jpg

Cardigan Benetton Kids

T-shirt Gucci Kids

Pants H&M

Socks Calzedonia

Shoes Hogan Rebel Junior

Che ne dite? What do you think?

Ed ecco la nostra selezione di bianco e blu in Mychildworld:  And here is our selection of white and blue at Mychildworld:

Kids fashion

GUCCI+SHORTS

BUON ONOMASTICO A TUTTI!!!! GOOD NAME-DAY TO ALL!!

Oggi il tempo non promette nulla di buono, abbiamo in programma qualcosa di carino per domani: speriamo bene… Today the weather does not bode well, we’re planning something nice for tomorrow: hope good …

Intanto oggi festeggiamo al coperto al centro commerciale con le animazioni di Halloween e tanti dolcetti e scherzetti! Meanwhile, today we celebrate in the shopping center with animations and lots of Halloween tricks and treats!

Questo è il nostro outfit: Our outfit:

20131101-133417.jpg

T-shirt Gucci Kids

Shorts Monsoon

Tights Calzedonia

Shoes Hogan Rebel Junior