For KidsKids fashionKids outfits

IN THE SUN OUTFIT

IT.

Dopo un lunedì un po’ faticoso (abbiamo messo a posto la casa invasa dalle decorazioni natalizie, che erano finite ovunque) e pesante (siamo state in casa tutto il giorno, perchè fuori diluviava ed io -mamma- ho una brutta otite), ci siamo svegliate con il sole! Evviva!!!

Abbiamo deciso di fare una passaggiata in centro ed andare a trovare papà e nonno in ufficio… e visto che passiamo vicine, andremo a trovare anche DIN DON!

Non ci copriremo troppo perchè il piumino (questo qui) con sciarpina e cappello sono belli caldi e quindi sotto basta la felpa della nuova collezione di Mini Rodini, con un paio di jeans di H&M e le sneaker alte Hogan Rebel Junior. La felpa è abbastanza leggera, non pelosa, ma adatta ad una giornata soleggiata, i jeans invece sono abbastanza pesanti ma molto elasticizzati, quindi risultano comodi anche per… correre! I calzini sono di Calzedonia Kids, con un bellissimo cagnolino della “Carica dei 101”!

Ecco qui:


 

EN.

After a Monday a bit tiring (we have put in place the house invaded by Christmas decorations, which were finished everywhere) and heavy (we were in the house all day, because it was pouring outside and I -mom- had otitis), today we wake up with the sun! Hooray!

We decided to walk to the city center and go find daddy and grandfather in their office… and as we pass nearby, we will also find DIN DON (the tower bell)!

We will not cover too much because the down jacket (this one) with scarf and hat are warm, so below we’ll wear just the sweatshirt of the new collection of  Mini Rodini, with a pair of jeans from H&M and Hogan Rebel Junior high sneaker. The sweater is light enough, not hairy, but perfect for a sunny day, on the other hand the jeans are quite heavy but very stretchy, so are also comfortable for… running! The socks are from Calzedonia Kids, with a nice little dog from “101 Dalmatians”!

Here it is:

20131203-160457.jpgSweater Mini Rodini

Jeans H&M

Socks Calzedonia Kids

Shoes Hogan Rebel Junior (similar here)

E vi mostro una nostra selezione speciale di jeans su Mychildworld, che ne dite?

And I show you a special selection of  jeans on Mychildworld, what do you think?

My Child World

 

Kids fashionKids outfits

BLUE DRESS AND CHERISH

20131129-224026.jpg

Buongiorno!

Oggi continuiamo con Moncler per un outfit caldo caldo, dato che fuori è freddo freddo!

Questa scamiciata dalla linea ad A semplicissima, con due taschine, in lana cotta, calda ma sottile, si abbina bene con tutto. Nonostante ciò abbiamo voluto ravvivarla un po’ con la t-shirt nuova nuova della collezione pre-spring 2014 di Mini Rodini (qui la nostra review) e con la calzamaglia blu con dei glitter argentati.

Stiamo aspettando un pacco con degli stivaletti caldissimi, ma nel frattempo vanno benissimo anche le sneaker alte di Hogan Rebel Junior, che sono tutte in pelle e molto calde.

20131129-224007.jpg

T-shirt Mini Rodini

Dress Moncler

Tights Calzedonia Kids

Shoes Hogan Rebel Junior (similar here)

Che ne dite?

Se cercate qualcosa di Moncler, vi consiglio qualcosa sulla piattaforma di Mychildworld:

What do you think?

If you’re looking for something from Moncler, I recommend you to look at Mychildworld:

For KidsKids fashionKids outfits

Mix di stampe: un kids outfit FLOWER AND CHECK

Ecco qualche idea per mischiare due stampe che facilmente trovate in ogni collezione autunno/inverno: quadri e fiori!

Mix di stampe: un kids outfit FLOWER AND CHECK

20131128-194919.jpgT-shirt Zara Kids

Tunic Burberry

Leggings Zara Kids

Socks Benetton Kids

Shoes Hogan Rebel Junior

Oggi siamo tornati su un tema a noi molto caro: l’abbinamento fiori e quadri!

La tendenza parte delle sfilate per adulti di New York e Parigi e può risultare un abbinamento giusto anche per i più piccoli. Ma se è già difficile abbinare tra loro i giusti colori, figuriamoci con le fantasie! Il segreto è basarsi sui colori, ovvero basarsi su un colore preponderante in entrambe le fantasie che si vogliono abbinare.

Ed ecco quindi che nel nostro look di oggi il vestitino dello scorso anno di Burberry, in morbidissimo cotone con poca poca lana, diventa una tunica e fa da capo centrale del look. I suoi colori sono ripresi dal beige della t-shirt di Zara Kids e dal grigio scuro dei leggings fiorati, sempre di Zara Kids.

Che ne dite? Vi piace?

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

Today we are back on a subject very dear to us (see here): the combination of flowers and check!

The trend of the fashion for adults shown in New York and Paris fashion weeks can be a right combination for our little ones. But if it is difficult to combine together the right colors, let alone with the fantasies! The secret is to rely on colors: be based on a predominant color in both the fantasies that you want to match.

And therefore in our look for today the dress (from last year  closet) from Burberry, in soft cotton with little little wool, becomes a tunic and acts as the central leader of the look. Its colors are taken from the beige t-shirt from Zara Kids and dark gray leggings with floral, also from Zara Kids.

What do you think? Do you like? 

 

Kids fashion

IN BLUE TODAY

Buongiorno! Good morning!

20131122-175757.jpg

Oggi siamo in trepidante attesa per il papà che torna domani, finalmente! E’ stato fuori per lavoro e ci è mancato tantissimo… ma sappiamo che ci sta leggendo! Stamattina siamo uscite un po’ a piedi a prendere l’ultimo raggio di sole (sembra che stia arrivando la neve…) ed a fare un giretto sulla giostrina. Today we are eagerly waiting for daddy who comes back home tomorrow, finally! He has been away for work and we missed him a lot… but we know he’s reading us! This morning we went out for a little walk to catch the last rays of the sun (it seems that the snow is coming …) and a ride on the carousel.

Per il look di Sissi abbiamo scelto un grande classico: bianco e blu, impreziosito da qualche scintillio qua e là! Eccolo qui: For the look of Sissi we chose a classic white and blue, embellished with some glitter here and there! Here it is:

20131122-175830.jpg

Cardigan Benetton Kids

T-shirt Gucci Kids

Pants H&M

Socks Calzedonia

Shoes Hogan Rebel Junior

Che ne dite? What do you think?

Ed ecco la nostra selezione di bianco e blu in Mychildworld:  And here is our selection of white and blue at Mychildworld:

Kids fashion

TODAY A FOX SWEATER…

Buongiorno! In questi giorni bolle molto in pentola: idee di post, lavoro, idee per Natale, viaggi in programma, ricette da provare… Non sappiamo da dove cominciare! Ed allora per pensarci un po’ su, stamattina grazie ad un pochino di sole siamo uscite per una passeggiata nel centro storico a caccia di… DIN DON! Sissi ha ultimamente una folle passione per campanili e campane… e cosa c’è di meglio che una bel giro tra le vie antiche e medievali piene di palazzi in travertino e di torri gentilizie? D’altra parte siamo in una delle città delle “Cento torri”!!!

Good morning! These days a lot of bubbles in the pan: post ideas, work, ideas for Christmas, travel plans, recipes to try … We don’t know where to start! And then to think about it a bit ‘up this morning, thanks to a little bit of sun, we went out for a walk in the old town on the hunt for… some DIN DON! Sissi has lately a mad passion for bell towers and bells … and what could be better than a nice ride through the ancient and medieval streets full of medieval buildings in travertine and noble towers? On the other hand, we are in one of the cities of the “hundred towers”! ascoli_new3 Il look di oggi deve essere quindi comodo e caldo, a strati per permettere a Sissi di non sudare se entriamo a prendere qualcosa in un bar… Abbiniamo grigio e giallo-senape, trend di questa stagione che amiamo molto perchè troviamo allegro ed adatto ai colori autunnali, dei pantaloni e t-shirt di Zara Kids e per stare un po’ più calda Sissi indossa anche il cardigan con zip di Bonnie Baby con tantissime simpatiche volpacchiotte!!!! Ecco l’outfit completo, che ne dite? Sissi ha amato tantissimo le volpi… ed i rintocchi del DIN DON che abbiamo ascoltato per ben 12 volte!!!

The look of today must be so comfortable and warm, in layers to allow Sissi not sweat if we go to get something in a bar… We combine gray and mustard-yellow, a trend for this season that we love because we find it very cheerful and in armony with autumn colors, pants and t-shirt are from Zara Kids and to be a bit warmer Sissi also wears a cardigan with zip from Bonnie Baby with a lot of funny foxes!! Here is the complete outfit, what do you think? Sissi loved so much the foxes … and the sound of DIN DON that we listened to 12 times!

20131119-211510.jpg

Sweater Bonnie Baby London (similar here)

T-shirt Zara Kids (similar here)

Pants Zara Kids (similar here)

Socks Calzedonia Kids

Shoes Hogan Rebel Junior

Ecco anche le nostre room su Mychildworld: And here are our room on Mychildworld:

– grigio e giallo: gray and yellow

– Bonnie Baby: Bonnie Baby:

For KidsKids fashionKids outfits

A saturday outfit: un maglioncino Bonnie Baby unisex

20131116-114257.jpg

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

Today we went a bit ‘around and began to smell Christmas in the air… on one hand I like it because I love Christmas, but on the other it seems to me that it is a pretext for commercial to sell more in times of crisis … however for me the days and weeks run fast, so thinking a bit in advance about gifts / decorations / holiday will undoubtedly help us!

Since we were pretty much out all day, Sissi’s outfit was elegant but comfortable. I particularly like the fact that, apart from the new fuchsia coat and the scarf stolen from my closet, this outfit is absolutely UNISEX!

What do you think? Do you like it?

Meanwhile, I’m thinking of a red dress for Xmas… 

Oggi siamo andati un po’ in giro cominciando ad annusare l’aria natalizia… da una parte mi piace perchè adoro il Natale, ma dall’altra mi sembra che sia un pretesto commerciale per rilanciare le vendite in tempo di crisi… ad ogni modo per me i giorni e le settimane scorrono velocissimi, quindi pensare un po’ in anticipo a regali/decorazioni/vacanze sicuramente ci aiuterà!

Dato che siamo stati praticamente fuori tutto il giorno, l’outfit di Sissi è stato elegante ma comodo. Mi piace particolarmente il fatto che, a parte il cappottino nuovo in fucsia e il foulard rubato dal mio armadio, questo outfit è assolutamente UNISEX!

Che ne dite? Vi piace?

20131116-114310.jpg

20131116-114322.jpg

Sweater Bonnie Baby London 

Pants Burberry 

Socks Burberry

Shoes Hogan Rebel Junior

Scarf Gucci

Coat Monsoon

A proposito di Natale, io intanto sto pensando ad un vestito rosso…

Kids fashion

A GREEN OUTFIT

Oggi siamo state molto occupate: tra passeggiate, lavoro (di mamma), giochi (di Sissi), cucina, riposini, room su Mychildworld pensando al Natale, idee e prospettive per il nostro blog… ci sediamo solo ora! Today we were very busy with walkings, working (mom), games (Sissi), kitchen, naps, room at Mychildworld, thinking about Christmas, ideas and perspectives for our blog … we sit just now!

La giornata è cominciata con la bella conferma della notizia che vi avevamo anticipato qui su Mini Rodini: è finalmente uscita la collezione pre-spring 2014 Mon Cheri! Pochi capi, come al solito curati in ogni dettaglio, con delle fantasie molto delicate in cui predomina il bianco accompagnato dal rosso, dal blu, da teneri gattini siamesi… abbiamo acquistato 3 cosine ed ho già ricevuto la mail della spedizione, quindi presto vi mostreremo le nostre scelte!! 🙂 The day began with a beautiful confirmation of the news that we had anticipated here on Mini Rodini: it is finally out the pre-spring 2014 collection Mon Cheri! A few products, as usual beautifully detailed, with very delicate fantasies that are mostly white accompanied in red, blue, cute Siamese kittens … we bought 3 products and I have already received the email of the shipment, so soon we will show you our choices! 🙂

Cattura

Un po’ per celebrare il nostro acquisto l’outfit di oggi fa onore alla collezione autunno-inverno 2013 del nostro amato brand, eccolo qui: To celebrate our purchase the outfit of today is a tribute to the autumn-winter 2013 collection from our beloved brand, so here it is:

20131115-224525.jpg

T-shirt Mini Rodini

Jeans H&M

Socks Benetton Kids

Shoes Hogan Rebel Junior (similar here)

… e la nostra room a tema in Mychildworld: … and our themed room in Mychildworld:

For KidsKids fashionKids outfits

IN BEIGE SUNDAY: Abbigliamento bambina Zara in toni del beige

20131110-191732.jpg

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

Today a day of relax, we will do some walk, some shopping, a short drive, probably we’ll have lunch outside…

We feel relaxed and autumnal and today the color beige represent us better! So here is the look of Sissi: simple, warm, comfortable, autumnal, with a little glitter here and there! What do you think? HAVE A NICE SUNDAY!!

And here’s a selection of beige, for girls and boys. 

Oggi una giornata di relax: faremo qualche passeggiata, qualche acquisto, un breve tragitto in auto, probabilmente pranzo fuori…

Ci sentiamo rilassati ed autunnali ed il beige (è molto facile trovare abbigliamento bambina Zara in beige in questa stagione) sembra il colore che oggi ci rappresenta di più! Quindi ecco il look di Sissi: semplice, caldo, comodo, autunnale, con un po’ di scintillio qua e là! Che ne dite? BUONA DOMENICA!

20131110-191743.jpg

Cardigan Bonnie Baby London

T-shirt Zara Kids

Pants Zara Kids

Socks Calzedonia

Shoes Hogan Rebel Junior (similar here)

Ed ecco una selezione di beige, per bimba e bimbo:

box-3225-620

For KidsKids fashionKids outfits

Grandpa’s birthday: Molo dress

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

Today is the birthday of Sissi’s grandfather and the outfit was supposed to be this:

T-shirt Mini Rodini 

Shorts Monsoon

Tights Calzedonia

Shoes Hogan Rebel Junior

But while we were dressing the postman delivered the first of our orders from Nordic Kids… we could not resist! And maintaining the same tights and sneakers, we quickly weared this beautiful Molo dress.

What do you think? Which look do you prefer?

 

Oggi è il compleanno del nonno e l’outfit avrebbe dovuto essere questo qui:

20131107-103754.jpg    20131107-103742.jpg

T-shirt Mini Rodini 

Shorts Monsoon

Tights Calzedonia

Shoes Hogan Rebel Junior

ma mentre ci stavamo vestendo ha suonato al postina che ci ha consegnato il primo dei nostri ordini da Nordic Kids… non abbiamo resistito!!! E mantenendo le stesse calzamaglie e le sneaker alte, abbiamo subito indossato questo splendido vestito di Molo:

20131107-104006.jpg

Che ne pensate?

Che look preferite?

Kids fashion

FLOWER + MEXICAN T-SHIRT

BUONGIORNO!! GOOD MORNING!

E’ tornato il sole e corriamo subito fuori!!! Abbiamo molto da fare oggi, ma le ore più calde di questa mattinata le dedichiamo a fare una lunga passeggiata al sole (e nel percorso cercherò di approfittare per sbrigare qualcuna delle mille cose che ho da fare…).
Today the sun came out and we run out soon! We have much to do today, but we decide to dedicate the hottest hours of this morning to take a long walk in the sun (and I will try to take advantage in the path to attend some of the many things I have to do …).

Ecco l’outfit di oggi, che ne dite? Here is the outfit of today, what do you think?

20131106-152235.jpg

Cardigan Zara Kids

T-shirt Stella McCartney Kids (similar here)

Pants Zara Kids

Socks Calzedonia

Shoes Hogan Rebel Junior (similar here)

20131106-152224.jpg

o un outfit simile potete trovarlo nella mia room in Mychildworld:

or you can find a similar outfit in my room at Mychildworld:

Kids fashion

GUCCI+SHORTS

BUON ONOMASTICO A TUTTI!!!! GOOD NAME-DAY TO ALL!!

Oggi il tempo non promette nulla di buono, abbiamo in programma qualcosa di carino per domani: speriamo bene… Today the weather does not bode well, we’re planning something nice for tomorrow: hope good …

Intanto oggi festeggiamo al coperto al centro commerciale con le animazioni di Halloween e tanti dolcetti e scherzetti! Meanwhile, today we celebrate in the shopping center with animations and lots of Halloween tricks and treats!

Questo è il nostro outfit: Our outfit:

20131101-133417.jpg

T-shirt Gucci Kids

Shorts Monsoon

Tights Calzedonia

Shoes Hogan Rebel Junior

 

Kids fashion

BURBERRY CHECK + JEANS

Oggi andiamo al parco a giocare insieme e ci aspettano altalene, scivoli, raccolta di foglie autunnali… Today we go to the park to play together and we expect swings, slides, a collection of autumn leaves …

Sissi deve essere carina ma COMODA: nulla di meglio dei jeans di Benetton Kids, belli resistenti, e di una blusa di Burberry con il classico check che contraddistingue questo brand che amiamo molto. Terminiamo con il golfino in cotone di Zara Kids, che sembra fatto apposta per questa blusa! Sissi has to be pretty but COMFORTABLE: nothing better of Benetton Kids jeans, very strong, and a blouse with the classic Burberry check that distinguishes this brand that we love very much. We end the look with the cotton sweater from Zara Kids, which seems made for this blouse!

Dei calzini a colore di Calzedonia e le nostre super comode Hogan Rebel Junior e…….. si vaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Color socks from Calzedonia and our super comfortable Hogan Rebel Junior and …….. let’s goooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!

20131031-124840.jpg

Kids fashion

CHECK&FLOWERS

Stamattina abbiamo approfittato delle ultime ore di sole prima che arrivi il freddo e siamo andate all’oasi naturalistica a salutare i nostri amici animali! This morning we took advantage of the last hours of sun before it gets cold and we went to the naturalistic oasis to greet our friends, the animals!

oasilavalle1 oasilavalle2

E’ meraviglioso vedere come Sissi ama gli animali e si avvicina a loro con timore, emozione, dolcezza, amore, entusiasmo! It’s wonderful to see how Sissi loves animals and approaches them with fear, emotion, sweetness, love, enthusiasm!

L’outfit non poteva che essere comodo ed adatto per correre qua e là!  The outfit could only be comfortable and suitable for running everywhere!

Abbiamo abbinato una blusa comodissima, in fantasia check, con dei comodi leggings a fiori morbidi morbidi. We’ve paired a comfortable blouse, in check pattern, with comfortable floral leggings in soft cotton.

Eccolo qui: Here it is:

20131030-151550.jpg

Cardigan Benetton Kids

Blouse Petit Bateau

Leggings Zara Kids

Socks Benetton Kids

Shoes Hogan Rebel Junior

E come al solito la nostra room su Mychildworld: And as usual our room on Mychildworld

Kids fashion

WHITE&JEANS

Buongiorno! Good morning!

Oggi una combinazione che amo particolarmente: jeans e bianco, un classico. Assolutamente unisexToday, a combination that I particularly like: jeans and white, a classic. Absolutely unisex.

Eccolo qui: Here it is:

20131029-093253.jpg

T-shirt Tommy Hilfiger

Jeans Benetton Kids

Socks Calzedonia Kids

Shoes Hogan Rebel Junior

E questa è la nostra room su Mychildworld: And this is our room at Mychildworld: