Archivi tag: idee outfit bambino

GRAY AND SOFT OUTFIT

[one_half]Un outfit che amo davvero quello che oggi ho scelto per Sissi…[/one_half][one_half_last]Today I chose for Sissi an outfit that I really love…[/one_half_last]

Continua la lettura di GRAY AND SOFT OUTFIT

AUTUMN OUTFIT IN KHAKI

E’ arrivato l’autunno, è arrivato anche ottobre… e devo ammettere che adoro questa stagione: ne amo i colori, gli odori, i sapori, amo i primi giubbini pesanti, il cambio di armadio, il momento in cui tiriamo fuori bluse e camicie, i boschi che si tingono di mille colori (abitando vicino alle colline ne riusciamo facilmente a godere lo spettacolo), l’aria ancora tiepida, il tè caldo… non da ultimo il pensiero che si avvicina il mio compleanno…

Here come Autumn, and also October… and I must admit that I love this season: I love the colors, the smells, the flavors, I love the first heavy jackets, the change of wardrobe, the moment when we pull out blouses and shirts, when  woods turn  in many colors (living near the mountains, we can easily enjoy the show), the air is still warm, you can have the first cup of hot tea and not least the thought that my birthday is approaching...

Continua la lettura di AUTUMN OUTFIT IN KHAKI

PRIMO GIORNO DI SCUOLA

[one_half] Per noi oggi non è un back to school. E’ proprio il primo giorno di scuola, il primo in assoluto. I miei sentimenti sono contrastanti, combattuti: ansia da distacco, emozione, commozione, orgoglio, gelosia… e tanti altri a cui non trovo immediatamente un nome, ma che mi mettono in subbuglio lo stomaco. [/one_half] For us, today is not a back to school. It’s the first day of school, the first ever. My feelings are mixed, torn: separation anxiety, emotion, pride, jealousy… and many others for which I do not immediately find a name, but that put me in the stomach turmoil.

Continua la lettura di PRIMO GIORNO DI SCUOLA

QUICK OUTFIT FOR GOODBYE-NAPPIES

In questi giorni siamo in pieno “spannolinamento”, inoltre passeremo due giorni a Roma con Sissi in versione no-nappy… gli outfit di questi giorni sono stati… innumerevoli…

In these days we are in goodbye-nappies”, we will spend also two days in Rome with Sissi in her no-nappy version so the outfits these days have been countless

Continua la lettura di QUICK OUTFIT FOR GOODBYE-NAPPIES

WEEKEND OUTFITS

Che fine settimana intenso! Anzitutto intenso di pioggia…

What a busy weekend! First of all, intense because of rain…

Continua la lettura di WEEKEND OUTFITS

GREEN, STARS AND FLOWERS

Giornata di dottori, parchi giochi, uno shopping inaspettato… nuovi progetti di lavoro e impegni del blog ci hanno definitivamente allontanato dalla vacanze, che sono per ora solo rimandate (spero)!

Day of doctors, playgrounds, unexpected shopping new job projects and commitments for the blog have definitely moved us away from the holidays, which are only postponed (I hope)!

Continua la lettura di GREEN, STARS AND FLOWERS

JEANS AND STRIPES OUTFIT

Dopo una giornata nera come quelle di ieri… beh, oggi non può che essere una giornata migliore! Sono stata poco bene (nulla di grave per fortuna) e Sissi ne ha risentito, ha sentito la mancanza dei miei abbracci e dei miei baci per tutto il giorno e lo ha palesato proprio all’ora della nanna… spesso dimentichiamo come i bambini, anche molto allegri ed esuberanti come la mia, abbiano una estrema sensibilità, percepiscano tutto e vengano sopraffatti spesso da emozioni che sono nuove (come la preoccupazione per la mamma) o che sono difficili da esprimere.

After a bad hair day like yesterday… well, today sure it will be a better day! I’ve been sick (nothing serious thankfully) and Sissi has suffered, she felt the absence of my hugs and my kisses for all day and she revealed this feeling just at sleeping time we often forget how children, also very playful and exuberant like mine, have an extreme sensitivity to perceive everything and are often overwhelmed by emotions that are new (such as concern for the mother) or that are difficult to express.

Continua la lettura di JEANS AND STRIPES OUTFIT

KAREN BROST LONDON

Oggi voglio parlarvi di quello che per me è stato il brand rivelazione del Pitti Bimbo: Karen Brost London. Sarò sincera: non conoscevo questo brand. E sarò altrettanto sincera nel dirvi che questa nuova scoperta mi ha stupito: anzitutto la gentilezza e simpatica personalità di Karen, la designer e titolare, e di Jaime, la sales director.

Today I want to talk to you about the brand that for me was the revelation of Pitti Bimbo: Karen Brost London. I’ll be honest: I did not know this brand. And I’ll be more sincere in telling you that this new discovery surprised me: first of all the kindness and sympathetic personality of Karen, the designer and owner, and Jaime, the sales director.

Continua la lettura di KAREN BROST LONDON

FILOBIO @PITTIBIMBO79

Vi parlo spesso di Filobio, perchè lo ritengo uno dei pochi marchi italiani che veste i neonati (0-24 mesi) con originalità e con rispetto, utilizzando materiali di qualità e bio.

I speak often about Filobio, because I think that is one of the few Italian brands that wears infants (0-24 months) with originality and with respect, using quality and organic fabrics.

Per la primavera/estate 2015 Filobio ha presentato al Pitti Bimbo 79 una collezione arricchita da tante collaborazioni:

For spring/summer 2015 Filobio presented at Pitti Bimbo 79 a collection enhanced by many collaborations:

Continua la lettura di FILOBIO @PITTIBIMBO79

COOL SUMMER OUTFIT

Il caldo si è fatto da parte, l’aria è tornata primaverile e noi approfittiamo di questi giorni per testare qualche outfit da scuola materna… oggi abbiamo un po’ di shopping da fare e ancora non sappiamo se le attività in famiglia saranno al mare, in montagna o… a casa! Vediamo che tempo fa…

The heat is gone away, the air is more spring-like than summery and we take advantage of these days to test some outfits for the kindergarten today we have a little shopping to do and still do not know if the activities in the family will be at the sea​​, at the mountains or… at home! We’ll see how is the weather like

Continua la lettura di COOL SUMMER OUTFIT

PINK SUMMER OUTFIT

Non mi piacciono i colori di genere: rosa femminucce e blu maschietti. Anzi ritengo che una bella t-shirt rosa doni a qualsiasi bimbo ed un vestito azzurro sia stupendo per qualsiasi bimba. Siamo noi, adulti, a voler identificare attraverso il colore il sesso dei nostri piccolini… per Sissi la scelta del rosa nei primi mesi di vita è stata piuttosto una risposta a tutti quelli che ci fermavano e commentavano “Ma che bel BIMBO”… una vera pugnalata per papà! In realtà Sissi è nata grande ed è sempre stata (soprattutto nei primi mesi) una bella bimba cicciottella, facilmente scambiabile per stazza con un maschietto!

I don’t like gender colors: pink for girls and blue for boys. In fact I think that a nice pink t-shirt adds to any babyboy and a blue dress is wonderful for any babygirl. We, the adults, want to identify by color the sex of our little ones for Sissi the choice of pink in the first months of life was rather a response to all those who stopped and commentedWhat a beautiful BABYBOY“... a real stab for Dad! In fact Sissi was born and has always been great (especially in the early months), a beautiful chubby girl, easily exchangeable for build with a boy!

Poi, per tanto tempo e quasi nauseati, abbiamo abbandonato il rosa… fino agli ultimi acquisti. Il rosa è tornato nell’armadio di Sissi in maniera diversa, in brand diversi, in materiali diversi, anche in tonalità diverse. 

Then, for a long time and almost nauseated, we have abandoned pink until last shopping. Pink is back in the closet of Sissi in different ways, in different brands, in different materials, in different shades.

Continua la lettura di PINK SUMMER OUTFIT

PICNIC AND FRILLS OUTFIT

Oggi abbiamo deciso un sabato alternativo al mare: evitiamo il pienone del fine settimana (cercheremo di andare solo io e Sissi durante la settimana) ed andiamo in collina a fare un picnic.

Today we decided to pass a Saturday alternative to the sea: we’ll avoid the crowd of the weekend (I’ll try to go with Sissi during the week) and go to the countryside to have a picnic.

Continua la lettura di PICNIC AND FRILLS OUTFIT

SHAPES OF THINGS @PITTIBIMBO79

Shapes of Things Ltd Kids è un brand di abbigliamento per bambini fondato con lo scopo di stimolare la loro immaginazione e ispirarli ad essere creativi: l’ho scoperto durante il Pitti Bimbo 79, nella sezione New View.

Shapes of Things Ltd Kids is a brand of children’s clothing founded with the purpose of stimulating their imaginations and inspire them to be creative: I found out during Pitti Bimbo 79 in the New View section.

Continua la lettura di SHAPES OF THINGS @PITTIBIMBO79

SISSI’S OUTFITS IN FLORENCE

Torniamo al Pitti Bimbo, questa volta, dopo avervi illustrato i brand da tenere d’occhio e le tendenze per la prossima stagione primavera/estate, per parlare di qualcosa di “collaterale”… Eh sì… la mia incapacità di staccarmi da Sissi ha fatto sì che ci spostassimo tutti insieme per una brevissima pausa a Firenze: piacevolissima perchè abbiamo avuto modo di incontrare la nostra amica Pamela e di separarci per un paio di giorni dal lavoro. Quali sono stati gli outfit di Sissi, preparati da me ma scelti da papà, durante il nostro soggiorno fiorentino?

Let’s go back to the Pitti Bimbo, this time, after having told about the brands to watch and trends for the upcoming spring/summer season, to talk about something “collateral” Yeah my inability to detach Sissi has meant that we moved together for a short break in Florence, very pleasant because we met our friend Pamela and we’ve been for a couple of days off work. What were the outfits for Sissi, prepared by me but chosen by her daddy, during our stay in Florence?

Continua la lettura di SISSI’S OUTFITS IN FLORENCE

BREBI’ – OUR SHOPPING AND… SALES!

Vi ricordate della promo riservata da Brebi’ – little concept store alle lettrici di Sissiworld? Vi ricordate la selezione di capi baby, girl e boy? Bene, io e Sissi abbiamo scelto due capi da questa proposta:

Do you remember the promo reserved by Brebi’ – little concept store to the readers of Sissiworld? Do you remember the selection of clothes for baby, girl and boy? Well, Sissi and I chose two garments from this proposal:

…e venerdì sono arrivati! (Continuate a leggere perchè ci sono buone shopping-notizie!)

…and on Friday they arrived! (Keep reading because there is a good shopping-news!)

Continua la lettura di BREBI’ – OUR SHOPPING AND… SALES!