Good evening! Buonasera!
Today we pulled out the bike of Sissi for a walk in the sun, finally. For a day like this, the look of Sissi necessarily has to be comfortable, casual, almost sporty.
Oggi abbiamo tirato fuori la bici di Sissi per fare una passeggiata al sole, finalmente. Per una giornata così, il look di Sissi deve essere necessariamente comodo, casual, quasi sportivo.
Buongiorno! Good morning!
Con questo bel sole, oltre a pensare ai costumi per il mare (avete letto qui?), abbiamo deciso di fare una bella passeggiata in centro e di andare a trovare papà e nonno in ufficio. Sicuramente faremo anche un salto in quel bel negozio bio che ha moltissime cose di cui io e Sissi andiamo matte! With this beautiful sunshine, in addition to thinking about swimsuits for the sea (did you read here?), we decided to take a nice walk to the city center and visit daddy and grandfather in their office. Surely we will make a leap in that organic food store that has a lot of things that Sissi and I go crazy!
Buonasera! Good evening!
Oggi finalmente andiamo al mare, a correre sulla spiaggia, a raccogliere qualche conchiglia, a mettere le mani nell’acqua, a giocare su scivolo ed altalena! Ma prima un buon pranzetto, poi magari un gelato… Today, finally, we go to the seaside, to run on the beach, collect some shells, put our hands in the water, playing on slides and swings! But first, a good lunch, then maybe an ice cream …
L’outfit di Sissi deve essere comodo anzitutto, a strati perchè ancora all’ombra fa un po’ freddo ed in riva al mare c’è sempre un po’ di vento…. Sissi’s outfit should be comfortable above all, in layers because it is still a bit cold and at the sea there is always a bit of wind…. Continua a leggere TO THE SEASIDE OUTFIT
Ok. Il tempo sta cambiando e la primavera sembra già terminata… ma noi non ci abbattiamo e per oggi vogliamo un outfit ancora primaverile, con il colore che ispira in assoluto la bella stagione: il bianco. Il bianco è luce, allegria, richiama l’estate, il sole, il mare.
Ok. The weather is changing and spring seems already over… but we don’t loose heart and for today we want a spring outfit, with the color that inspires absolutely in the summer: white. White is light, fun , recalls the summer, the sun, the sea.
