Come vestire i bambini per l’asilo?
Bandite le tute, che lasciamo al giorno di educazione motoria, che tuttavia non disdegnamo proposte nella versione spezzata (felpa con i jeans o leggings e pantaloni con una tee), il nostro capo preferito è la blusa. Continua a leggere Un kids outfit per l’asilo: ode alla blusa
La settimana scorsa ho partecipato al Press Day per la presentazione della collezione AW14 di Monsoon Children a Milano, nel negozio delle Galleria Passarella.
Una bella giornata, quella di ieri. Intensa, stancante, ma vedere Sissi contenta, ripaga di ogni sforzo! A beautiful day, yesterday. Intense, tiring, but seeing Sissi so happy repays any effort!
Oggi andiamo ad ufficializzare l’iscrizione alla scuola dell’infanzia (prima, ai miei tempi, si chiamava asilo, poi si è chiamata scuola materna… ora scuola per l’infanzia) e faremo una passeggiata al sole 😉 Today we are going to formalize the enrollment of kindergarden (before, in my time, it was called “asilo” – asylum, then it was called “scuola materna”… and now “scuola per l’infanzia” – school for children … ) and will take a walk in the sun;-)
Today a relaxed day for Sissi and a little more busy for me since preparations for her birthday began (missing just 15 days) and I decided to start from the house (a bit of order and some new furniture) since this year we will have a costume party (it’s Saturday of Carnival) at home (do not call me the crazy, the house is large and the guests are just a few : I CAN DO! ) We (both Sissi and I) love especially today’s outfit, because it is comfortable but feminine, because the shorts are perfect for those who still have the diaper, because we love these tones of beige – brown paired together . The shorts are from Monsoon in heavy tweed with a little lurex (I bought them at the beginning of the season and I was convinced it was wrong size and in fact they were soooo big, but now I must say that they are perfect … and maybe it will also be autumn 😉 ), the t -shirt is from Mini Rodini (organic cotton, comfortable, beautiful print, what else?), the dove gray melange tights are from Calzedonia Kids. We add the cotton cardigan with lurex from Bonnie Baby, that we’re using a lot lately because it is beginning to be small, UNFORTUNATELY (it would be a perfect cardigan for the next season, given the trends of the Pitti Bimbo 78) ! The touch of color is given by the warm and comfortable UGG boots. What do you think , do you like it? Oggi una giornata rilassata per Sissi e un po’ più indaffarata per me dato che cominciano i preparativi per il suo compleanno (mancano 15 giorni APPENA) ed ho deciso di cominciare dalla casa (un po’ di ordine e qualche mobile nuovo) dato che quest’anno faremo una festa in maschera (il sabato di Carnevale) in casa (non datemi della pazza, la casa è grande e gli invitati sono pochi: CE LA POSSO FARE!). Amiamo particolarmente l’outfit di oggi, sia io sia Sissi, perchè è comodo ma femminile, perchè gli shorts sono perfetti per chi ancora porta il pannolino, perchè amiamo questi toni di beige-marrone abbinati insieme. Gli short sono di Monsoon in tweed pesante con un po’ di lurex (li ho comprati ad inizio stagione ed ero convinta di aver sbagliato taglia ed infatti erano moooolto comodi, ma ora devo dire che sono perfetti… e forse lo saranno anche in autunno 😉 ), la t-shirt è di Mini Rodini (cotone bio, comoda, stampa bellissima, cosa altro dire?), le calzamaglie in tortora melange di Calzedonia Kids. Aggiungiamo il cardigan traforato in cotone con lurex di Bonnie Baby, che stiamo usando molto ultimamente perchè sta cominciando ad essere piccolo, PURTROPPO (sarebbe un capo perfetto per la prossima stagione, viste le tendenze del Pitti Bimbo 78)! Il tocco di colore lo danno le calde e comode UGG. Che ne dite, vi piace? T-shirt Mini Rodini Shorts Monsoon Tights Calzedonia Kids Boots UGG KidsDO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!
Come vestire i bambini in inverno?
Buongiorno! Good Morning!
Oggi comincia la corsa all’ultimo regalo, la spesa di Natale (vogliamo cucinare noi, da vere appassionate), vogliamo però anche passare del tempo insieme, approfittare per consegnare i regali a parenti e amici… inoltre abbiamo tanti post in bozza su novità e cose carine trovate nel nostro viaggio… insomma, il tempo si dovrebbe moltiplicare almeno… per quattro! 😉 Today begins the race at the last gift, the Christmas shopping (we cook by ourselves, as real passionate), but also want to spend time together , take the opportunity to deliver gifts to family and friends … we also have many posts in draft of new and nice things we found in our journey … In short, we should multiply the time at least … for four ! 😉
Oltre a tutto questo, stasera abbiamo anche una cena con l’amichetta preferita di Sissi: si conoscono da quando erano nella pancia! Besides all this, tonight we have a dinner with Sissi‘s favorite friend: they know when they were in the belly !
L’outfit è carino, femminile, ma semplice e comodo: la cena è a casa della nostra amichetta e sicuramente finiremo tutti a giocare per terra! Quindi sì al vestito allegro con la fantasia autunnale di Molo Kids: adoro questo vestito ed anche Sissi! Non solo per tutti i suoi animaletti del bosco ed i colori splendidi, ma anche e soprattutto per la qualità del cotone e per la comodità: è molto elasticizzato e quindi si adatta perfettamente ad ogni movimento, anche il più “atletico”! Inoltre è un cotone caldo e quindi per una cena in casa non c’è bisogno di altro. Abbiniamo una calzamaglia di Monsoon in caldo cotone rosa e gli stivaletti UGG e siamo a posto! The outfit is cute, feminine, yet simple and easy: the dinner is at the home of our little friend and certainly will end with everybody playing on the floor! So yes to the dress with the autumn print from Molo Kids: I love this dress and also Sissi ! Not only for all its animals of the forest and gorgeous colors, but also for the quality of cotton and for comfort : it is very elastic, so it fits perfectly with every movement , even the most ” athletic ” ! It is also a warm cotton and then for a dinner at home you do not need anything else. We combine a warm cotton tights in pink from Monsoon and UGG boots and we’ll get it !
Un consiglio: portiamo in borsa dei calzini antiscivolo, natalizi, un paio per Sissi ed uno per la sua amichetta… così quando decideranno di giocare per terra, togliamo gli stivaletti e stiamo comode comode! Che ne dite? A tip: bring in your bag some non-slip socks , Christmassy , one for Sissi and one for her friend … so when we’ll decide to play on the floor, we’ll take off her boots and they’ll stay very comfortable ! What do you think?
Buongiorno! Good morning!
Oggi facciamo una passeggiata nel centro storico: andremo a trovare il nostro amico DIN DON (alias il campanile), faremo un giro al mercatino tipico di Natale, prenderemo un po’ di sole ed un aperitivo con nonna e papà… Today we take a walk in the historic center: we’re going to find our friend DIN DON (aka the bell tower), we will see the typical market of Christmas, we will take a little ‘sun and a drink with grandma and daddy …
L’outfit è caldo e comodo, semplice ma molto femminile, tutto sui toni del rosa! Eccolo qui: The outfit is warm and comfortable, simple but very feminine, all in shades of pink! Here it is:
Dress Monsoon
Tights Monsoon
Boots UGG
Vi lascio inoltre con una room su Mychildworld con abitini easy e femminili, che ne dite? I leave you with a roomon Mychildworld with easy and feminine dresses, what do you think?
La lista (questa qui) si allunga e ancora una volta siamo uscite per comprare piccole cose che ci mancavano… Dato che andiamo al centro commerciale, l’outfit non è troppo caldo: basta il nostro super-piumino Moncler con cappello e sciarpina in cotone per andare dall’auto all’interno del centro commerciale e poi… fa talmente caldo che Sissi si può spogliare! Cosa che sinceramente non comprendo sia in termini energetici che ecologici che economici: perchè nei centri commerciali deve fare sempre così tanto caldo? Pensano per caso che usciamo di casa in costume da bagno? Mah… The list (this one) is extended and once again we went out to buy small things that we lacked … As we go to the mall, the outfit is not too warm: just our Moncler super-down jacket with hat and scarf in cotton to go from the car to inside and then… Sissi is so hot that you can strip! I honestly do not understand what that is in terms of energy and ecological and economic: why shopping malls should always been so much heated? Do they think that we leave our homes in a bathing suit ? Mah ..
Oggi abbiniamo questo maglioncino con la volpe di Bonnie Baby, in cotone, di una vestibilità estrema sia per il modello, classico e giusto nella taglia, sia per il colore, panna con la volpina grigia. Gli shorts (che per quest’anno sono più dei quasi-bermuda dato che ho sbagliato taglia…) di Monsoon sono in un caldo tessuto di tweed sui toni del marrone, con un bel fiocco in vita. A questo punto abbiniamo le calzamaglie grigie di Calzedonia Kids e gli stivaletti di Prada… e il gioco è fatto!!! Today we match this sweater with a sweet fox from Bonnie Baby, in cotton, that is really a great fit for both the model, classic and just in size, and the color, cream with gray fox. The shorts (which for this year are a little bit too long since I bought the wrong size… ) from Monsoon are made in a warm tweed fabric in shades of brown , with a nice bow at the waist . At this point, we combine gray Calzedonia Kids tights and boots from Prada … and that’s it!
Che ne dite? Vi piace? What do you think? Do you like?
Stay tuned perchè stasera aggiornerò la lista viaggio… magari può esservi utile! 😉 Stay tuned because tonight I will update the trip list… maybe it can be useful also for you! 😉
