Kids fashionOnline shops

PRE-SUMMER SALES June 2014

I saldi ancora non sono ufficialmente cominciati in Italia (dobbiamo aspettare quasi in tutte le Regioni il 7 luglio), ma online possiamo già godere di ottimi pre-saldi. Molti e-shop che vi propongo sono in UK o in altri Paesi e le spese di spedizione spesso sono accettabilissime, da molti ho già acquistato, da altri acquisterò…

Sales are not yet officially begun in Italy (we have to wait almost in all regions for July 7th), but online we can already enjoy excellent pre-sales. Many e-shop that I propose are in the UK or in other Countries and shipping costs are often acceptable, I have already purchased from many of them, I will buy from other also

KEEP-CALM-sales

Read More

top 5 on sissiworld
Top del mese

MAY TOP 5 – WHAT WE LOVED IN MAY

Ed ecco  i 5 top del mese di MAGGIO (vi siete persi Aprile? Eccolo qua)! Il tempo non è stato molto primaverile, ma alla fine il caldo è arrivato! Questo mese è stato un mese di molte scoperte e grandi conferme. L’ordine è alfabetico…

And here are our May top 5 (if you missed April, here it is!). The weather was not very spring, but eventually the heat has arrived! This month has been a month of many discoveries and great confirmations. The order is alphabetical

top 5 on sissiworld

Read More

Top del mese

APRIL TOP 5 – WHAT WE LOVED IN APRIL

Ed ecco  i 5 top del mese di APRILE (vi siete persi marzo? Eccolo qua)! L’ordine è alfabetico…

And here are our APRIL top 5 (if you missed March, here it is!) The order is alphabetical …

top 5 on sissiworld

Read More

gray outfit on sissiworld
Kids outfits

GRAY OUTFIT FOR SPRING

gray outfit on sissiworld

Oggi abbiamo deciso di giocare ad indossare un outfit autunnale, tanto il diluvio e la temperatura esterna sono perfettamente autunnali! Come avrete capito, ultimamente ci siamo innamorate (anche) di Soft Gallery e non solo da questa ultima collezione primavera/estate (per la quale abbiamo già fatto un po’ di shopping): in saldo avevo preso qualcosa per settembre, mantenendo fede ai miei principi dell’acquisto-in-saldo (capi belli e versatili, brand nuovi ed originali, colori secondo le tendenze del prossimo A/I, ecc…).

Today we decided to play wearing an outfit for autumn, both the rain and the outside temperature are perfectly autumnal! As you can see, lately we love (also) Soft Gallery, and not just from this last SS14 collection (for which we have already done a little shopping): I got something on sale for September, while remaining faithful to my principles for the purchase-during-sales (items beautiful and versatile, new and original brands, colors according to the tendencies of the next F/W, etc …).

Read More

Kids fashionKids outfitsRiflessioni

HAPPY EASTER TO EVERYBODY

BUONA PASQUA a tutti! Io e Sissi vi auguriamo di passare questa festa con le persone che amate, in pace e tranquillità. Happy Easter to everyone! Sissi and I wish you to spend this holiday with the people you love, in peace and quiet.

Per quanto ci riguarda: siamo tutti AMMALATI! Sissi, papà ed io: nessuno è stato risparmiato. Tosse, febbre, nasi colanti… e un grazie speciale a nonna Iaia (cara mammina mia) che è venuta in soccorso con le scorte di cibo! As for us, we are all SICK! Sissi, Dad and I: no one was spared. Cough, fever, leaking noses … and a special thanks to grandma Iaia (my dear mother) who came to the rescue with stocks of food!

L’outfit che avremmo voluto per questa giornata di festa è questo qui (volevamo inaugurare il bel vestito che abbiamo ricevuto per il compleanno di Sissi): The outfit we wanted for this day of celebration is this here (we wanted to usher in the beautiful dress we received for the birthday of Sissi):

20140420-165850.jpg

…ma in realtà passeremo la giornata in pigiama 🙁  … but in reality we’ll spend the day in pajamas 🙁

Allora abbiamo creato una room apposta su Mychildworld con degli splendidi pigiami, perchè chi l’ha detto che l’outfit con il pigiama non è ugualmente carino? So we created a room on Mychildworld with gorgeous pajamas, because who said that the outfit with your pajamas is not too cute?

Buona Pasqua di nuovo! Happy Easter again!

Noi ci dedicheremo a mangiare le 4 uova di Pasqua che ci hanno regalato ed anche un po’ di gelato… tanto per alleviare il mal di gola! We will devote ourselves to eat 4 Easter eggs that have given us, and even a little ice cream … just to relieve our sore throat!

Kids fashion

GUCCI KIDS OUTFIT

Oggi tanti pensieri… sono un po’ ammalata e spero davvero che non si ammali anche Sissi… TANTO lavoro, qualche preoccupazione, ma continua la nostra sfida #100happydays! Today many thoughts… I’m a little sick and I really hope Sissi does not get sick also… A LOT OF work, some concern, but I continue our challenge #100happydays!

gucci kids outfit sissiworldRead More

Kids fashion

BLUE AND WHITE OUTFIT AND MORE GARDEN GAMES

Sole, caldo (un pochino più di ieri), voglia di una bella primavera… anche se è lunedì (che odio profondamente), ci siamo alzate (entrambe) col piede giusto, con tanti progetti e programmi in testa, con qualche buona notizia, con qualche meno buona notizia… dopo le commissioni che abbiamo sbrigato stamattina, oggi pomeriggio ci aspettano i giochi nel giardino di nonna Iaia… Sun, warm (a little more than yesterday), waiting for a beautiful spring… even if it’s Monday (I hate it deeply), we got up (both) on the right foot, with many projects and programs in the lead, with some good news, with some less good news… after the commissions that we did this morning, in the afternoon the games in grandma Iaia‘s garden are waiting for us…

blue and white sissiworldRead More

Top del mese

MARCH TOP 5 – WHAT WE LOVED IN MARCH

Ed ecco (un po’ in ritardo questo mese…) i 5 top del mese di marzo (vi siete persi febbraaio? Eccolo qua)! L’ordine è alfabetico… And here are (a little late this month) the top 5 of March (if you missed February, here it is!) The order is alphabetical …

Read More

Kids fashion

A CASUAL OUTFIT AND SOME SHEEPS… FOR SPRING!

Buongiorno! Good morning!20140403-205353.jpg

Oggi io e Sissi dovremo stare un po’ lontane perchè ho troppo lavoro da sbrigare ed ho bisogno di andare in ufficio e concentrarmi solo sul lavoro per alcune ore… 🙁 Today Sissi and I have to be a bit too far because I have some job to do and I need to go to our office and just focus on the job for a few hours… 🙁

Ma stamattina ci godiamo la mattinata, prima che torni il maltempo, dicono… But this morning we’ll enjoy the morning before  bad weather arrives…

Read More

Kids fashion

GREEN AND WHITE OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Green and white outfit

Con questo bel sole, oltre a pensare ai costumi per il mare (avete letto qui?), abbiamo deciso di fare una bella passeggiata in centro e di andare a trovare papà e nonno in ufficio. Sicuramente faremo anche un salto in quel bel negozio bio che ha moltissime cose di cui io e Sissi andiamo matte! With this beautiful sunshine, in addition to thinking about swimsuits for the sea (did you read here?), we decided to take a nice walk to the city center and visit daddy and grandfather in their office. Surely we will make a leap in that organic food store that has a lot of things that Sissi and I go crazy!

Read More

Online shops

SPRING SELECTION FOR SISSI AT MYCHILDWORLD

Ecco i must-have di primavera per Sissi… se solo la primavera arrivasse… ma almeno, grazie a Mychildworld, possiamo un po’ sognare, creare, divertirci e passare del tempo piacevole scegliendo vestiti insieme come ragazze grandi. Here are  Sissi‘s Spring must-have… if only spring arrives… but at least, thanks to Mychildworld we can dream, create, have fun and a good time choosing clothes together likebig girls”.

Non abbiamo lasciato nulla al caso: vestitini primaverili adatti anche per tutti i giorni, magari da indossare con un coprispalle, T-shirt femminili, colorate, graziose, belle con una gonna svolazzante ma anche con dei jeans (corti o lunghi che siano), sandalini per casa/mare/città… ed anche dei calzini graziosi! We did not leave anything to chance: spring dresses, also suitable for everyday, perhaps worn with a little cardigan, feminine T-shirt, colorful, pretty, beautiful with a flowing skirt, but also with jeans (long or short that may be), sandals for home/sea/city… and even cute socks!

Che ne dite? What do you think?

Kids fashionKids outfits

SPRING STRIPES OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Continuiamo a credere che sia primavera, anche se il tempo sembra più che altro autunnale… Dopo che Sissi ha passato una giornata intera in casa, ieri, oggi usciamo un pochino per una passeggiata, sbrigare delle commissioni e per prendere un caffè (per me) e un pasticcino (in realtà 3 pasticcini, per Sissi): adoro fare queste cose insieme a lei, mi sembra una vera signorina, quando si siede tutta compunta sulla sedia del bar e prende un pasticcino e lo assapora, me ne offre uno e mi chiede se mi piace. Sembriamo due ragazze al bar e sono momenti impagabili. We continue to believe that it is spring, even if the weather seems more like autumn After Sissi spent a whole day at home yesterday, today we go a little bit for a walk, running errands and take a coffee (for me) and a pastry (actually 3 pastries, for Sissi): I love doing these things with her, she seems to me a real lady, when sitting demurely in the chair in the bar and she takes a pastry and tastes it, then offers one to meand asks me if I like it.  We looks like two girls at the bar and these moments are priceless.

20140325-163449.jpg

Read More

Kids fashion

RELAXED OUTFIT

Oggi per Sissi un outfit comodo e relax: andremo dalla nonna, tanto per uscire un po’ di casa, dato che ancora non è ancora un po’ ammalata ma non ce la fa più a stare in casa! Today for Sissi a comfortable and relaxed outfit: we will go to grandmother’s house, just to get out a bit of our home, since she is still a little sick but she can’t stay anymore at home!

Altro non poteva essere che il nostro amato, comodo, bio, Mini Rodini! Aggiungiamo i calzini di Calzedonia Kids e le scarpe MAA e siamo pronti! Other could not be that our beloved, comfortable, organic, Mini Rodini! Add Calzedonia Kids socks and shoes from MAA and we are ready!

Buona domenica a tutti!!! Happy Sunday to all!

20140309-125454.jpg

Riflessioni

BABY TWINS FOR MY BEST FRIEND

Hoy, con Sissi aun enferma, voy a dedicar este articulo a la mejor amiga que hubiera podido encontrar: A. Mi mejor amoga es de Alicante y vivimos juntas en Valencia en los tiempos del master (que me ha regalado un marido y una mejor amiga!) y, aun cuando ella volviò a Alicante y yo, despues de unos años, en Italia, no nos hemos perdido. Oggi, ancora con Sissi ammalata, dedico questo post alla più cara amica che abbia mai incontrato: A. La mia migliore amica è di Alicante e abbiamo vissuto insieme a Valencia ai tempi del master (quel master mi ha regalato un marito e la mia migliore amica!) e, anche quando lei è tornata ad Alicante ed io, dopo qualche anno, in Italia non ci siamo perse. Today, with Sissi still sick, I dedicate this post to the best friend I’ve ever met: A. My best friend is from Alicante and we have lived together in Valencia at the time of the master (this master gave me a husband and my best friend!) and , even when she was back to Alicante and I, after a few years, in Italy we have not lost.

Es mas, la lejania nos ha confirmado cuando verdadera fuera nuestra amistad. Nos hemos visto de vez en cuando, en Italia, en España. Luego la vida nos hizo casar y desear tener una familia, y para las dos no ha sido facil (casualidad del destino el camino ha sido dificil y sufrido para las dos) y nuestra amistad ha sido fuente de fuerza y esperanza. Anzi, la lontananza ci ha confermato quanto vero fosse il nostro rapporto. Ci siamo viste ogni tanto, in Italia, in Spagna. Poi la vita ci ha fatto sposare e desiderare di formare una famiglia, e per entrambe non è stato semplice (casualità del destino il percorso è stato complicato e sofferente per tutte e due) e la nostra amicizia è stata fonte di forza e speranza. Indeed, the distance has confirmed that our relationship was real and true. We have seen in a while, in Italy, in Spain. Then life has made us want to marry and form a family, and for both it was not easy (randomness of fate, the route was complicated and suffering for both of us) , and our friendship has been a source of strength and hope.

Y ahora me vuelvo hacia ti, A., amiga mia: LO CONSEGUIMOS! Sissi tiene 2 años (y mucha vida por delante por vivir) y el 1 de marzo, dia del angel de la guarda, nacieron tus estupendos mellizos F. y A.  (y mucha vida por delante por vivir). Ed ora mi rivolgo a te, A., amica mia: CE L’ABBIAMO FATTA! Sissi ha 2 anni (e tanta vita da vivere avanti a sè) e l’1 marzo, giorno dell’angelo custode, sono nati i tuoi splendidi gemelli, F. e A. (con altrettanta vita davanti). And now I turn to you , A. , my friend : We did it! Sissi has 2 years (and a lot of life to live ahead) and on 1st of March, the day of the guardian angel , your beautiful twins babyboys were born, F. and A. (and a lot of life to live ahead) .

Te deseo la mejor maternidad del mundo, abbrazalos cada vez que puedas, besalos, amalos, cansate de mirarlos porque te lo mereces de verdad, amiga mia. No olvides las dificultades, haz de ellas un tesoro, y un dia le contaràs cuanto los has deseado: ora son TUYOS! Muchos te aconsejaràn, diràn un million de cosas, haràn preguntas (puede que yo tambièn… en este caso, perdòn!), que tu seas educada y escuches y luego que hagas como quieras: tienes el derecho de equivocarte y de hacer lo que quieras. Ti auguro la migliore maternità del mondo, stringili a te ogni volta che puoi, baciali, amali, stancati pure di guardarli perchè te lo meriti davvero, amica mia. Non dimenticare le difficoltà, fanne solo tesoro, e un giorno lo racconterai a loro quanto li hai desiderati: ora sono TUOI! Tanti ti daranno consigli, diranno un milione di cose, faranno domande (magari anche io… nel caso, perdonami!), tu sii gentile e ascolta e poi fai come ti pare: hai il diritto di sbagliare, di fare quello che senti. I wish you the best maternity of the world, hugs them whenever you can, kiss them, love them, watch them because you really deserve it, my friend . Do not forget the difficulties, and make only treasure of them, and one day you’ll tell them how much you wanted them: now they are YOURS! Many will give you advice, tell you a million things, ask questions (maybe me too… just in case, forgive me!), you’ll have to be nice and listen and then do as you like: you have the right to make mistakes, to do what you feel .

Mientras tanto yo me divertì dedicando a tus hombrecitos una room en Mychildworld: podrias elegir algo que yo pueda regalar a tus bebitos! Io intanto mi sono divertita a dedicare ai tuoi ometti una room su Mychildworld: magari puoi scegliere qualcosa che io possa regalare ai tuoi bebè! Meanwhile, I enjoyed to dedicate a room to your little men on Mychildworld: maybe you can choose something that I can give to your babies!