Kids fashion

CASUAL IN BLUE AND WHITE AND A BDAY PARTY OUTFIT

Buon sabato! Good saturday!

20140426-172117.jpg

Stamattina dobbiamo sbrigare varie commissioni, tutti e tre insieme, ed anche se c’è il sole non mi fido… questa primavera è proprio fredda, io sono ancora ammalata e non vorrei che Sissi cada di nuovo… quindi l’unica soluzione è vestirsi a strati! Abbiamo scelto il bianco e blu, sempre chic, colori versatili e mai fuori moda: partiamo dalla blusa con la stampa “schizzata” di CdeC Cordelia de Castellane, in cotone. Abbiniamo i pantaloni bianchi in felpa leggera di Burberry. I calzini, blu, sono della collezione da bambino di Benetton Kids ed anche se non hanno fronzoli vanno benissimo con questo look. Le sneakers sono più modaiole, a pois gialli su fondo blu, di Veja Kids. Aggiungiamo altri strati: la felpa blu con le rouches di Benetton Kids e lo smanicato di un marchio olandese (Frendz) comprato l’anno scorso ad Amersfoort per una emergenza-freddo!

This morning we attend various things to do, all three together, and even if the sun is shining I do not trust this Spring, it is just cold, I’m still sick and I would not want Sissi be sick again… so the only solution is to dress in layers! We chose white and blue outfit, always chic, versatile colors and never out of fashion: we start from the blouse with the splashed” print from CdeC Cordelia de Castellane, in cotton. We match the white pants in lightweight sweatshirt from Burberry. The socks, blue, are from the boys collection of Benetton Kids, and even if they do not have frills, are fine with this look. The sneakers are the most fashionable with yellow polka dots on a blue background, from Veja Kids. We add other layers: the blue hoodie with ruffles from Benetton Kids and a sleeveless jacket from a Dutch brand (Frendz) bought last year in Amersfoort for an emergencycold!

Read More

Kids fashion

HAPPY SPRING SUNDAY OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Una domenica di relax, in famiglia, di spese, giretti, merende… ed abbiamo anche lavato l’auto! A relaxing Sunday in family, with some shopping, a little walk, a coffee break… and we even washed my car!

20140406-202733.jpgRead More

Kids fashion

HAPPY GRANMA’S BDAY OUTFIT

Buon compleanno mammina. Buon compleanno nonna Iaia. Happy Birthday Mommy. Happy Birthday Grandma Iaia.

Oggi, nel giorno del tuo compleanno, io e Sissi vogliamo augurarti di continuare ad essere sempre un pilastro per le nostre vite, un riferimento grande e costante, sia oggi che la vita ci ha regalato l’opportunità di vivere nella stessa città, sia quando siamo state lontane kilometri, a volte pochi altre tanti tanti. Abbiamo vissuto tante esperienze insieme e spero che la vita ce ne dia ancora tante, altrettanto belle ed emozionanti. Oggi abbiamo Sissi, che è davvero fortunata ad avere una nonna come te: compagna di lunghi pomeriggi a giocare, di passeggiate, di disegni e di racconti, una nonna giovane e molto moderna. E se è vero che gli anni passano, credo davvero che oggi puoi guardarti indietro con orgoglio, per la famiglia che hai costruito, per i figli che hai allevato ed anche per la piccola Sissi. Lascia da parte i rimpianti, perchè statisticamente più passano gli anni più ci sono rimpianti per quello che non abbiamo fatto o avremmo potuto fare… MA alla fine, quello che conta è che stasera saremo tutti qui, a festeggiare TE! TANTI AUGURI! Today , on the day of your birthday, Sissi and I wish you to continue to always be a pillar for our lives, a large and constant reference, today that life has given us the opportunity to live in the same city, as when we were miles away. We have lived so many experiences together and I hope that life will give us many more equally beautiful and exciting. Today we have Sissi, which is really lucky to have a grandmother like you: companion of long afternoons playing, walking, drawing and telling stories, a young and very modern grandmother. And if it is true that the years pass, I really think that now you can look back with pride, for the family you’ve built, for the children you have raised and also for the small Sissi. Leave aside the regrets, because statistically as the years go by there are much more regrets for what we did or we could do… BUT in the end, what matters is that we are all here tonight , to celebrate YOU! HAPPY BIRTHDAY !

L’outfit di Sissi per il compleanno della nonna è duplice… Sissi’s outfits for the grandmother’s birthday is double…

Read More

Kids fashionKids outfits

SPRING STRIPES OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Continuiamo a credere che sia primavera, anche se il tempo sembra più che altro autunnale… Dopo che Sissi ha passato una giornata intera in casa, ieri, oggi usciamo un pochino per una passeggiata, sbrigare delle commissioni e per prendere un caffè (per me) e un pasticcino (in realtà 3 pasticcini, per Sissi): adoro fare queste cose insieme a lei, mi sembra una vera signorina, quando si siede tutta compunta sulla sedia del bar e prende un pasticcino e lo assapora, me ne offre uno e mi chiede se mi piace. Sembriamo due ragazze al bar e sono momenti impagabili. We continue to believe that it is spring, even if the weather seems more like autumn After Sissi spent a whole day at home yesterday, today we go a little bit for a walk, running errands and take a coffee (for me) and a pastry (actually 3 pastries, for Sissi): I love doing these things with her, she seems to me a real lady, when sitting demurely in the chair in the bar and she takes a pastry and tastes it, then offers one to meand asks me if I like it.  We looks like two girls at the bar and these moments are priceless.

20140325-163449.jpg

Read More

For KidsKids fashionKids outfits

ANNIVERSARY OUTFIT: Gucci kids e Naturino Gold accoppiata perfetta!

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!
And here’s the outfit for Sissi for our TENTH anniversary!

The dress is from Gucci Kids. It ‘s simple, in very soft velvet with knitted short sleeves and half neck with a knitted pigtail. I love it because the model, with the pocket on the front and flounce, allows you to wear both casual (with high sneakers and colored tights, for example) and elegant as today with the tights from Calzedonia Kids in the same color of the dress and Naturino Gold‘s ballerinas with genuine Swarovski.

What do you think? Do you like it?

 

Ed ecco l’outfit di Sissi per il nostro DECIMO anniversario!

Il vestito è di Gucci Kids. E’ semplice, in velluto morbidissimo con le maniche corte in maglia e il mezzo collo bordato con una treccina della stessa maglia. Lo amo perchè il modello, con la tasca sul davanti e la balza, permette di indossarlo sia casual (con delle sneakers alte e delle calzamaglie colorate, ad esempio) sia elegante, come oggi con delle calzamaglie dello stesso colore di Calzedonia Kids e le ballerine Naturino Gold con veri Swaroski.

Read More

Kids fashion

2 OUTFITS

Oggi ben due outfit!  Today two outfits!

Anche se fa davvero freddo e piove, stamattina siamo andati tutti insieme al centro commerciale per la spesa ed un po’ di shopping… ed un giretto alle giostre! L’outfit è comodo e caldo, grazie a questo maglioncino in misto cachemire di Bonnie Baby che si abbina bene ai leggings un po’ pesanti di Zara Kids, ai calzini di Benetton Kids ed alle nuove sneakers alte MAA, che sono morbidissime, comodissime (anche grazie alla cerniera laterale) e calde. Even if it is really cold and raining this morning, we went all together to the mall to the supermarket and for a little shopping… and a ride! The outfit is comfortable and warm with this sweater in cashmere blend from Bonnie Baby that combines well with leggings from Zara Kids, socks from Benetton Kids and the new high sneakers from MAA, which are very soft , very comfortable (also thanks to the zip side) and warm.

Read More