BrandsFor KidsKids fashionLetkidsbekids

Wheat Disney in viaggio con noi a Disneyland Paris: Belle

Il 2017 è stato senza dubbio l’anno di La bella e la bestia complice l’omonimo film diretto da Bill Condon con Emma Watson che veste i panni di Belle.

Durante il Magic Weekend dedicato a Rundisney in quel di Disneyland Paris abbiamo avuto la possibilità di dedicare una giornata intera alla visita dei parchi Disney e per la scelta del kids outfit abbiamo deciso di selezionare capi comodi e pratici con ispirazione Disney.Read More

BrandsFor KidsKids fashionKids outfits

Come vestire i bambini in estate: il rosa in versione moderna

Non amiamo il rosa. O meglio: non amiamo i colori che definiscano e inquadrino negli schemi, ma soprattutto non amiamo che vestire una bimba di rosa la releghi a diventare una principessina la cui massima aspirazione sia avere un ferro da stiro, per ora giocattolo.Read More

BrandsFor KidsKids fashion

Scarpe scuola materna: tutti i nuovi modelli con il velcro

Per la scuola materna occorrono scarpe pratiche, comode e che rendano la vita semplice ai nostri bambini, non ancora in grado di allacciarsi le scarpe.

Le chiusure con velcro sono la soluzione ideale, ma quali sono le novità di questa stagione autunno inverno 2016?  

Cominciamo da Bensimon! Le runnings, le scarpe che hanno fatto impazzire la scorsa primavera vengono proposte anche per l’ autunno inverno 2016/17.
Casual, eleganti e funzionali, le runnings enfants sono disponibili in diverse combinazioni che mixano toni più freddi dell’oceano a quelli più caldi del bosco. Realizzate in nylon e pelle scamosciata, queste scarpine sono estremamente versatili.
Facilissime da indossare e sfilare, le nuove runnings sono dotate di una pratica chiusura a strappo per assicurare una calzata perfetta dal buongiorno alla buonanotte.
Prezzo dal 24 al 29: 59€
dal 30 al 35: 65€

Le scarpine della nuova linea Street di Bobux sono dotate di un design innovativo e realizzate con materiali resistenti ma al tempo stesso leggeri per permettere la completa libertà di movimento ai piccoli esploratori metropolitani.
Grazie ad una suola studiata per flettersi in ogni suo punto queste scarpine consentono a ciascun bambino di stare correttamente in equilibrio. Saltare, correre e ballare non è mai stato così divertente grazie a questa particolare suola dotata di grande flessibilità a contatto con ogni superficie.
Inoltre le pelli utilizzate sono leggerissime e avvolgono i piedini senza limitarne i movimenti, mentre il supporto a livello della caviglia e del tallone segue perfettamente l’anatomia del piedino lasciando un adeguato spazio di crescita in punta.
Sia i maschietti che le femminucce potranno sceglierle in varie combinazioni di forme e colori: dalla più classica versione sneakers alla basket più alta e grintosa.
Arancio, fuxia, giallo, azzurro e grigio che sia, le nuove scarpine STREET sono disponibili sia nella versione Step Up (18-22, prezzo da 57€) per iniziare a muovere i primi passi che nella versione I Walk (20-29, prezzo da 67€) per i camminatori più esperti.

In alternativa, ecco una mia selezione (tra cui ho già individuato le scarpe per Sissi!):

10is (le usiamo da una vita!) - da 105€
10is (le usiamo da una vita!) – da 105€

Kids fashion

Carnevale… forse.

Adoro il Carnevale.

Sono sostanzialmente una persona allegra e fin da bambina mi è sempre piaciuto mascherarmi, fare scherzi, giocare con i coriandoli… ho avuto la fortuna di crescere in una piccola città che tuttavia vanta una tradizione Carnevalesca: non è certo Venezia, non è Viareggio, ma ricordo ancora i carri sfilare per le vie del Centro Storico. Ricordo i gruppi mascherati a scuola, le feste a scuola e poi, crescendo, le feste di Carnevale in discoteca. Carnevale nella mia città è così “importante” che a scuola vengono assegnati sempre almeno un paio di giorni di vacanza…

Naturino Viva CarnevaleRead More

BrandsKids fashion

Naturino ci aspetta al Pitti Bimbo

[one_half]

Chi mi conosce e mi segue da tempo sa che Naturino ha accompagnato la mia Sissi da sempre: con le Falcotto (la linea dedicata proprio ai primi passi) ai piedi, in un aereoporto, davanti agli sguardi un po’ sorpresi ed un po’ divertiti di tutti i passeggeri, la mia bimba ha imparato a camminare. Quelli che erano passi stentati, sono diventati grazie a Falcotto passi sicuri.

E poi non si è fermata più, ma questa è un’altra storia…[/one_half] [one_half_last]

Anyone who knows me and follows me knows that Naturino has always accompanied my Sissi: with Falcotto (the line dedicated to toddlers) at her feet, at the airport, in front of many passengers a bit surprised and a little amused, my daughter learned to walk. Those who were stunted steps, have become sure steps thanks to Falcotto.

And then she did not stop anymore, but that’s another story

[/one_half_last]

paola e sissi falcotto
Un regalo per voi: io e Sissi al Keukenhof – Aprile 2013 – Ai piedi di Sissi: Falcotto

Read More

pale cloud dress on sissiworld
Kids fashion

CEREMONY OUTFIT FOR TODDLER

Oggi siamo stati alla Prima Comunione di Nicola, il bimbo maggiore della nostra amica V.

Today we were at the First Communion of Nicola, the older son of our friend V.

Anzitutto un augurio a te, caro e dolce Nicola: gentile, vispo, intelligente, simpatico, delicato ed amichevole anche con una bimba piccina come Sissi. Un vero gentleman! Una giornata importante per il nostro amichetto al centro di questo evento importante ed emozionante, tenerissimo quando abbiamo fatto il brindisi in suo onore: nei suoi occhi un misto tra orgoglio e timidezza. Insomma, ho quasi trovato un marito per Sissi!

First of all best wishes to you, dear sweet Nicola: friendly, lively, intelligent, nice, gentle and friendly even with a little girls as Sissi. A true gentleman! An important day for our little friend at the heart of this exciting and important event, very tender when we made a toast in his honor and in his eyes I saw a mixture of pride and shyness. In short, I almost found a husband for Sissi!

Sissi si è divertita tantissimo ed è stata molto bene, grazie anche alla intelligentissima scelta della location per il pranzo della mia cara amica V. (una vera amica, fin dai tempi dell’università): un ristorante fuori città, con verde e giochi per i bimbi, ma anche con un porticato (che è stato una utile valvola di sfogo per i bimbi quando ha piovuto un pochino)… sala tranquilla, menù perfetto, torta buonissima… GRAZIE!

Sissi had so much fun and was very good, thanks to the clever choice of the location for the lunch made by my dear friend V. (a true friend, ever since college): a restaurant out of town, with green and playgroundfor children, but also with a porch (which was useful for the kids when it rained a little) quiet rooms, perfect menu, delicious cake THANK YOU!

pale cloud dress on sissiworld

Read More

gray outfit on sissiworld
Kids outfits

GRAY OUTFIT FOR SPRING

gray outfit on sissiworld

Oggi abbiamo deciso di giocare ad indossare un outfit autunnale, tanto il diluvio e la temperatura esterna sono perfettamente autunnali! Come avrete capito, ultimamente ci siamo innamorate (anche) di Soft Gallery e non solo da questa ultima collezione primavera/estate (per la quale abbiamo già fatto un po’ di shopping): in saldo avevo preso qualcosa per settembre, mantenendo fede ai miei principi dell’acquisto-in-saldo (capi belli e versatili, brand nuovi ed originali, colori secondo le tendenze del prossimo A/I, ecc…).

Today we decided to play wearing an outfit for autumn, both the rain and the outside temperature are perfectly autumnal! As you can see, lately we love (also) Soft Gallery, and not just from this last SS14 collection (for which we have already done a little shopping): I got something on sale for September, while remaining faithful to my principles for the purchase-during-sales (items beautiful and versatile, new and original brands, colors according to the tendencies of the next F/W, etc …).

Read More

Kids fashion

SOFT GALLERY OUTFIT FOR FIRST DAY OF MAY

May 1st: first of all, HAPPY LABOUR DAY to all workers and even more to those who have alternative jobs, temporary workers, mothers (heavy work), to those who would want a job but do not have it. There is a proverb that says that “April showers bring May flowers”, so this month should be filled with flowers, we hope. Today we rest. And that’s it. We had to leave for the bank holiday, but we postponed: so tired, negative vibrations.

1 maggio: anzitutto BUONA FESTA DEL LAVORO a tutti i lavoratori ed ancora di più a chi ha lavori alternativi, precari, alle mamme (lavoro pesantissimo), a chi un lavoro lo vorrebbe ma non ce l’ha. C’è un proverbio che dice che le piogge di Aprile porteranno fiori a Maggio, quindi questo mese dovrebbe riempirci di fiori, speriamo. Noi oggi ci riposiamo. E basta. Dovevamo partire per questo ponte, ma abbiamo rimandato: tanta stanchezza, vibrazioni negative.

soft gallery outfit sissiworldRead More

Kids fashionKids outfits

LOOSE OUTFIT FOR MODERN KIDS

Buongiorno… Good morning…

loose outfit sissiworld

…e dopo tanta astinenza (ma neanche troppa, perchè abbiamo “operato” online in questi giorni) causa influenza, oggi un po’ di shopping!

and after so much abstinence (but not too much, because we have ” worked ” online these days) due to flu, today we go for shopping!

Ma cominciamo dal principio: l’outfit di Sissi è incentrato su questi pantaloni dallo stile molto loose (ampio, sciolto, rilassato) di Zara Baby, uno dei pochi capi sempre presenti nella collezione Baby (fino a 36 mesi) di Zara che mi piacciono davvero. Sono comodi, facili da portare per i nostri bimbi e facili per noi mamme: da lavare, da stirare, da cambiare, da allacciare! Con questo genere di pantaloni, mi piace abbinare (proprio come per noi adulti) delle t-shirt un po’ più aderenti: per Sissi ho scelto quella di Gucci Kids, semplicissima, bianca. I calzini, in filo di scozia bianco sono di Benetton Kids e le sneaker Naturino.

But let’s start from the beginning: the outfit of Sissi is focused on these pants with a very loose style (wide and relaxed) from Zara Baby, one of the few items that are always present in the collection Baby (up to 36 months old) of Zara that I like really. They are comfortable, easy to wear for our children and easy for us moms: to wash, to iron, to change, to close! With this kind of pants, I like to match (just like for us adults) a tight t-shirt: for Sissi I chose that from Gucci Kids, simple, white. The socks in white lisle are from Benetton Kids and sneakers from Naturino.

Read More

Kids fashion

LAZY SUNDAY OUTFIT

Buona domenica! Happy Sunday!

Per noi è stata una giornata di assoluto ozio e riposo: svegliati tardi, pranzo tardi, giretti pomeridiani in tutto relax… anche se fuori sembrava novembre 🙁 …ma io ho deciso di sfidare il tempo ed in serata ho tirato fuori tutto il guardaroba estivo (quello mio, perchè per Sissi già avevo provveduto)!

For us it was a day of absolute rest and leisure: woke up late, late lunch, afternoon relaxing strolls… even if outside it seemed to be in November 🙁 … but I decided to defy time and in the evening I pulled outside all summer wardrobe (mine, because for Sissi I had already done so)!

green and denim outfit sissiworldRead More

Kids fashion

CASUAL IN BLUE AND WHITE AND A BDAY PARTY OUTFIT

Buon sabato! Good saturday!

20140426-172117.jpg

Stamattina dobbiamo sbrigare varie commissioni, tutti e tre insieme, ed anche se c’è il sole non mi fido… questa primavera è proprio fredda, io sono ancora ammalata e non vorrei che Sissi cada di nuovo… quindi l’unica soluzione è vestirsi a strati! Abbiamo scelto il bianco e blu, sempre chic, colori versatili e mai fuori moda: partiamo dalla blusa con la stampa “schizzata” di CdeC Cordelia de Castellane, in cotone. Abbiniamo i pantaloni bianchi in felpa leggera di Burberry. I calzini, blu, sono della collezione da bambino di Benetton Kids ed anche se non hanno fronzoli vanno benissimo con questo look. Le sneakers sono più modaiole, a pois gialli su fondo blu, di Veja Kids. Aggiungiamo altri strati: la felpa blu con le rouches di Benetton Kids e lo smanicato di un marchio olandese (Frendz) comprato l’anno scorso ad Amersfoort per una emergenza-freddo!

This morning we attend various things to do, all three together, and even if the sun is shining I do not trust this Spring, it is just cold, I’m still sick and I would not want Sissi be sick again… so the only solution is to dress in layers! We chose white and blue outfit, always chic, versatile colors and never out of fashion: we start from the blouse with the splashed” print from CdeC Cordelia de Castellane, in cotton. We match the white pants in lightweight sweatshirt from Burberry. The socks, blue, are from the boys collection of Benetton Kids, and even if they do not have frills, are fine with this look. The sneakers are the most fashionable with yellow polka dots on a blue background, from Veja Kids. We add other layers: the blue hoodie with ruffles from Benetton Kids and a sleeveless jacket from a Dutch brand (Frendz) bought last year in Amersfoort for an emergencycold!

Read More

Kids fashionKids outfits

SALMON PINK AND BEIGE OUTFIT

20140425-224615.jpgBuon 25 Aprile a tutti! 

Oggi usciamo, ancora tutti e tre malaticci, a prendere una boccata d’aria ed a fare un salto in… farmacia! 🙁

Good April 25th at all (in Italy we celebrate Liberation Day)!

Today we go out, yet all three sickly, to get some fresh air and take a leap … in pharmacy ! 🙁
Read More

Kids fashionKids outfitsRiflessioni

HAPPY EASTER TO EVERYBODY

BUONA PASQUA a tutti! Io e Sissi vi auguriamo di passare questa festa con le persone che amate, in pace e tranquillità. Happy Easter to everyone! Sissi and I wish you to spend this holiday with the people you love, in peace and quiet.

Per quanto ci riguarda: siamo tutti AMMALATI! Sissi, papà ed io: nessuno è stato risparmiato. Tosse, febbre, nasi colanti… e un grazie speciale a nonna Iaia (cara mammina mia) che è venuta in soccorso con le scorte di cibo! As for us, we are all SICK! Sissi, Dad and I: no one was spared. Cough, fever, leaking noses … and a special thanks to grandma Iaia (my dear mother) who came to the rescue with stocks of food!

L’outfit che avremmo voluto per questa giornata di festa è questo qui (volevamo inaugurare il bel vestito che abbiamo ricevuto per il compleanno di Sissi): The outfit we wanted for this day of celebration is this here (we wanted to usher in the beautiful dress we received for the birthday of Sissi):

20140420-165850.jpg

…ma in realtà passeremo la giornata in pigiama 🙁  … but in reality we’ll spend the day in pajamas 🙁

Allora abbiamo creato una room apposta su Mychildworld con degli splendidi pigiami, perchè chi l’ha detto che l’outfit con il pigiama non è ugualmente carino? So we created a room on Mychildworld with gorgeous pajamas, because who said that the outfit with your pajamas is not too cute?

Buona Pasqua di nuovo! Happy Easter again!

Noi ci dedicheremo a mangiare le 4 uova di Pasqua che ci hanno regalato ed anche un po’ di gelato… tanto per alleviare il mal di gola! We will devote ourselves to eat 4 Easter eggs that have given us, and even a little ice cream … just to relieve our sore throat!