Kids fashionKids outfits

JEANS AND STRIPES OUTFIT

stripes and denim

Dopo una giornata nera come quelle di ieri… beh, oggi non può che essere una giornata migliore! Sono stata poco bene (nulla di grave per fortuna) e Sissi ne ha risentito, ha sentito la mancanza dei miei abbracci e dei miei baci per tutto il giorno e lo ha palesato proprio all’ora della nanna… spesso dimentichiamo come i bambini, anche molto allegri ed esuberanti come la mia, abbiano una estrema sensibilità, percepiscano tutto e vengano sopraffatti spesso da emozioni che sono nuove (come la preoccupazione per la mamma) o che sono difficili da esprimere.

After a bad hair day like yesterday… well, today sure it will be a better day! I’ve been sick (nothing serious thankfully) and Sissi has suffered, she felt the absence of my hugs and my kisses for all day and she revealed this feeling just at sleeping time we often forget how children, also very playful and exuberant like mine, have an extreme sensitivity to perceive everything and are often overwhelmed by emotions that are new (such as concern for the mother) or that are difficult to express.

Read More

Kids fashionMarchi

PALE CLOUD AW14 IT’S ARRIVING

Buone notizie: Pale Cloud sta preparando la spedizione della collezione Autunno/Inverno 2014 ai rivenditori. 

Good news: Pale Cloud is preparing outbound shipping the AW14 Collection to their stockists.

Il sito ufficiale di Pale Cloud è stato completamente rinnovato per l’autunno/inverno 2014 e vorrei mostrarvi come è più facile trovare esattamente lo stile che volete. Oltre a poter vedere dove un capo è venduto in tutto il mondo, si può trovare il negozio più vicino a noi usando lo Store Locator.

The official Pale Cloud website has already been fully refreshed for Autumn Winter 2014 and I’d like to show you how it’s easier to find exactly the style you want. As well as being able to see where the garments are stocked around the world, you can find the closest store to you using our Store Locator.

AW14 Campaign - Melu Jacket 3000
AW14 Campaign – Melu Jacket

Read More

Moms Fashion

VERONICA TOSCANO – REVOLUTION PURE

Stasera a Roma finalmente assisteremo all’attesissima sfilata della collezione autunno/inverno 2014-15 del brand Veronica Toscano (ne avevamo già parlato qui). La giovane designer si affaccia al palcoscenico di AltaRoma con una collezione sofisticata ed innovativa.Read More

Kids fashionMarchi

KAREN BROST LONDON

Oggi voglio parlarvi di quello che per me è stato il brand rivelazione del Pitti Bimbo: Karen Brost London. Sarò sincera: non conoscevo questo brand. E sarò altrettanto sincera nel dirvi che questa nuova scoperta mi ha stupito: anzitutto la gentilezza e simpatica personalità di Karen, la designer e titolare, e di Jaime, la sales director.

Today I want to talk to you about the brand that for me was the revelation of Pitti Bimbo: Karen Brost London. I’ll be honest: I did not know this brand. And I’ll be more sincere in telling you that this new discovery surprised me: first of all the kindness and sympathetic personality of Karen, the designer and owner, and Jaime, the sales director.

karenbrost_2

Read More

Kids fashionMarchi

FILOBIO @PITTIBIMBO79

Vi parlo spesso di Filobio, perchè lo ritengo uno dei pochi marchi italiani che veste i neonati (0-24 mesi) con originalità e con rispetto, utilizzando materiali di qualità e bio.

I speak often about Filobio, because I think that is one of the few Italian brands that wears infants (0-24 months) with originality and with respect, using quality and organic fabrics.

pitti79_filobio3

Per la primavera/estate 2015 Filobio ha presentato al Pitti Bimbo 79 una collezione arricchita da tante collaborazioni:

For spring/summer 2015 Filobio presented at Pitti Bimbo 79 a collection enhanced by many collaborations:

Read More

cool summer outfit
Kids fashionKids outfits

COOL SUMMER OUTFIT

Il caldo si è fatto da parte, l’aria è tornata primaverile e noi approfittiamo di questi giorni per testare qualche outfit da scuola materna… oggi abbiamo un po’ di shopping da fare e ancora non sappiamo se le attività in famiglia saranno al mare, in montagna o… a casa! Vediamo che tempo fa…

The heat is gone away, the air is more spring-like than summery and we take advantage of these days to test some outfits for the kindergarten today we have a little shopping to do and still do not know if the activities in the family will be at the sea​​, at the mountains or… at home! We’ll see how is the weather like

four-emki-blouse

Read More

Kids fashionKids outfits

PINK SUMMER OUTFIT

Non mi piacciono i colori di genere: rosa femminucce e blu maschietti. Anzi ritengo che una bella t-shirt rosa doni a qualsiasi bimbo ed un vestito azzurro sia stupendo per qualsiasi bimba. Siamo noi, adulti, a voler identificare attraverso il colore il sesso dei nostri piccolini… per Sissi la scelta del rosa nei primi mesi di vita è stata piuttosto una risposta a tutti quelli che ci fermavano e commentavano “Ma che bel BIMBO”… una vera pugnalata per papà! In realtà Sissi è nata grande ed è sempre stata (soprattutto nei primi mesi) una bella bimba cicciottella, facilmente scambiabile per stazza con un maschietto!

I don’t like gender colors: pink for girls and blue for boys. In fact I think that a nice pink t-shirt adds to any babyboy and a blue dress is wonderful for any babygirl. We, the adults, want to identify by color the sex of our little ones for Sissi the choice of pink in the first months of life was rather a response to all those who stopped and commentedWhat a beautiful BABYBOY“... a real stab for Dad! In fact Sissi was born and has always been great (especially in the early months), a beautiful chubby girl, easily exchangeable for build with a boy!

fiocco-rosa

Poi, per tanto tempo e quasi nauseati, abbiamo abbandonato il rosa… fino agli ultimi acquisti. Il rosa è tornato nell’armadio di Sissi in maniera diversa, in brand diversi, in materiali diversi, anche in tonalità diverse. 

Then, for a long time and almost nauseated, we have abandoned pink until last shopping. Pink is back in the closet of Sissi in different ways, in different brands, in different materials, in different shades.

Read More

For momsMoms Fashion

INTERVIEW WITH VERONICA TOSCANO

Roma. 11 Aprile 2013. Piazza Cola di Rienzo 60. Veronica Toscano ci apre il suo mondo inaugurando la sua prima boutique monomarca. E’ da allora trascorso un po’ più di un anno ed arriviamo ad oggi: collezione dopo collezione, creazione dopo creazione, si afferma il suo carattere energico, vitale, mai banale, glamour e moderno, che sa tuttavia anche guardare indietro al bon ton anni cinquanta.

BOUTIQUE VERONICA TOSCANO

Ammirando la collezione SS2014 prima resti catturata dai tessuti, poi dalle forme e dai volumi, poi ti soffermi sui dettagli, unici. Made in Italy puro: dai tessuti alle maestranze, partendo dal genio creativo di Veronica.

Read More

Kids fashionMarchiOnline shops

SUMMER SALES 2014 – TIPS AND SHOPS LIST

IT. Oggi ufficialmente cominciano i saldi estivi in Italia (anche se già da Sabato sono cominciati nella maggior parte delle regioni)… vi avevo già parlato dei pre-saldi qui e il negozio Brebì aveva regalato alle mie lettrici un codice sconto qui. Bene (continuate a leggere perchè vi svelo qualche trucchetto e vi lascio una lista di eshops, moltissimi già testati).

EN. Today  in Italy summer sales officially begins (although they already began on Saturday in most regions) I had already talked about the pre-sales here and Brebì shop had given to my readers a discount code here. Well (keep reading because I’ll give you a few tricks and leave you a list of eShops, many of them already tested).

KEEP-CALM-sales

Read More

Kids fashionKids outfits

PICNIC AND FRILLS OUTFIT

Oggi abbiamo deciso un sabato alternativo al mare: evitiamo il pienone del fine settimana (cercheremo di andare solo io e Sissi durante la settimana) ed andiamo in collina a fare un picnic.

Today we decided to pass a Saturday alternative to the sea: we’ll avoid the crowd of the weekend (I’ll try to go with Sissi during the week) and go to the countryside to have a picnic.

Picnic1

Read More

Kids fashionMarchi

SHAPES OF THINGS @PITTIBIMBO79

Shapes of Things Ltd Kids è un brand di abbigliamento per bambini fondato con lo scopo di stimolare la loro immaginazione e ispirarli ad essere creativi: l’ho scoperto durante il Pitti Bimbo 79, nella sezione New View.

Shapes of Things Ltd Kids is a brand of children’s clothing founded with the purpose of stimulating their imaginations and inspire them to be creative: I found out during Pitti Bimbo 79 in the New View section.

sot_1

Read More

Kids fashionKids outfits

SISSI’S OUTFITS IN FLORENCE

Torniamo al Pitti Bimbo, questa volta, dopo avervi illustrato i brand da tenere d’occhio e le tendenze per la prossima stagione primavera/estate, per parlare di qualcosa di “collaterale”… Eh sì… la mia incapacità di staccarmi da Sissi ha fatto sì che ci spostassimo tutti insieme per una brevissima pausa a Firenze: piacevolissima perchè abbiamo avuto modo di incontrare la nostra amica Pamela e di separarci per un paio di giorni dal lavoro. Quali sono stati gli outfit di Sissi, preparati da me ma scelti da papà, durante il nostro soggiorno fiorentino?

Let’s go back to the Pitti Bimbo, this time, after having told about the brands to watch and trends for the upcoming spring/summer season, to talk about something “collateral” Yeah my inability to detach Sissi has meant that we moved together for a short break in Florence, very pleasant because we met our friend Pamela and we’ve been for a couple of days off work. What were the outfits for Sissi, prepared by me but chosen by her daddy, during our stay in Florence?

Read More

Kids fashionTop del mese

JUNE TOP 5 – WHAT WE LOVED IN JUNE

Ed ecco  i top 5 del mese di GIUGNO (vi siete persi Maggio? Eccolo qua)! Un mese intenso, ricco di novità, di nuove scoperte e di piacevoli incontri.

And here is our June top 5 (if you missed May, here it is!). A busy month, full of news, new discoveries and pleasant meetings.

Top_5

Read More

Online shops

BREBI’ – OUR SHOPPING AND… SALES!

Vi ricordate della promo riservata da Brebi’ – little concept store alle lettrici di Sissiworld? Vi ricordate la selezione di capi baby, girl e boy? Bene, io e Sissi abbiamo scelto due capi da questa proposta:

Do you remember the promo reserved by Brebi’ – little concept store to the readers of Sissiworld? Do you remember the selection of clothes for baby, girl and boy? Well, Sissi and I chose two garments from this proposal:

…e venerdì sono arrivati! (Continuate a leggere perchè ci sono buone shopping-notizie!)

…and on Friday they arrived! (Keep reading because there is a good shopping-news!)

Read More