For KidsKids fashionKids outfitsLetkidsbekids

Mini Rodini SS17: come vestire i bambini a primavera con un kids outfit floreale

Come vestire i bambini a primavera? La risposta è solo una: a strati!

Lo ripeto da anni e, visti gli sbalzi di temperatura degli ultimi giorni, è anche un consiglio che ripeto a me stessa. Abbiamo fatto gli acquisti per la nuova stagione e siamo impazienti di mettere via il vecchio e inaugurare i capi che profumano di nuovo… vorremmo però evitare malanni, quindi gli strati sono d’obbligo.Read More

BrandsFor KidsKids fashionKids outfits

Come vestire le bambine a primavera

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text
Today I want to tell you about Easter outfit for Sissi: I love it, it was in the closet waiting to be shown off . We waited for an occasion, in part for a suitable weather, in part for health (don’t worry, really nothing serious, just flu…), but finally I decided to take it out for Easter Sunday, that we passed with our family at the restaurant.

How to dress girls for spring?

A dilemma. Now let’s be clear: these are not the dramas of life, especially in a world that reminds us of the tragedy of war, fear of terrorism… But anyway we, as moms, want to see our girls looking nice, always, and even more in a day of celebration.

It could be a birthday, a party, a wedding or just a special day.

First of all: layers. Better being able to remove and then add depending on the temperature. In our case, the restaurant has a heated indoor and outside a garden with areas of sun and shade…

We chose a total look Iglo+Indi: I already told you about the spring summer collection 2016 called Urban Safari, but I want to add that with this set (dress and cardigan) was love at first sight already about a year ago during Playtime Paris. And well, one of those coup de coeur who kidnap you, that make you wish for a women’s line, that makes you say “it has to be mine” (oops … hers!).

The dress from Iglo+Indi is made of cotton and linen , the floral print is bright, the material is light and fresh (in fact I added the tee, Bonpoint, under the dress precisely for this reason). I love the delicacy of ruffles sewn on the shoulders, the hint of the sleeve, the perfect fit on my daughter. We completed with its cotton cardigan Unnur , yellow like the sun, with pompon at the front. We added tights in cotton from Condor and the shoes from Petit Bateau, a great love of Sissi (I would have preferred something in color, but Sissi loves these dancers, even more than the Bloch ones  bought in Paris!) …

This look with a headband or flower hairclips in the hair, with dancers maybe yellow in patent leather and white tights would be perfect for a wedding, don’t you think ?

Oggi voglio raccontarvi l’outfit di Pasqua di Sissi: è un look a cui tengo, che da tempo serbavo nell’armadio aspettando di poterlo sfoggiare. Attendevamo in parte l’occasione, in parte il clima adatto, in parte la salute (ahimè questa sconosciuta! Nulla di grave, sono solo malanni di stagione… disse qualcuno…) ed alla fine ho deciso comunque di tirarlo fuori per il giorno di Pasqua, passata in famiglia al ristorante.

Come vestire le bambine a primavera?

Un bel dilemma. Ora parliamoci chiaro: non sono questi i drammi della vita, soprattutto in un mondo che ci ricorda la tragedia della guerra, il terrore del terrorismo e tutto quanto di abominevole l’essere umano possa causare… Però noi mamme vogliamo vedere carine le nostre bambine, sempre, e ancor di più in un giorno di festa.

Potrebbe essere un compleanno, un party, una cerimonia o semplicemente una giornata speciale.

Anzitutto: strati. Meglio poter togliere e poi aggiungere a seconda della temperatura. Nel nostro caso il ristorante ha un interno riscaldato e un giardino  con zone di sole e ombra…

Abbiamo scelto un total look Iglo+Indi: vi ho già raccontato la collezione primavera estate 2016 Urban Safari, ma voglio aggiungere che con questo completo è stato amore a prima vista già circa un anno fa a Playtime Paris. E’ così, uno di quei coup de coeur che ti rapiscono, che ti fanno desiderare una linea donna, che ti fa dire “deve essere mio” (ops… suo!).

img_0474

img_0476

img_0420

img_0428

L’abito Nella di Iglo+Indi è in cotone e lino, la stampa a fiori è luminosa, il tessuto leggero e fresco (infatti ho aggiunto la tee, di Bonpoint, sotto proprio per questo motivo: in fondo non sarebbe un abito da indossare a Marzo). Amo la delicatezza dei volant cuciti sulle spalle, l’accenno di manica, il fit perfetto sulla mia bimba. Nella si completa con il suo cardigan in cotone Unnur, giallo come il sole, con i pompon “accennati” nella parte anteriore (meglio che non siano pompon cuciti altrimenti Sissi li avrebbe già staccati…). Abbiamo aggiunto le calzamaglie Condor in cotone e le ballerine Petit Bateau, grande amore di Sissi (io avrei preferito qualcosa a colore, ma Sissi adora queste ballerine, addirittura più delle Bloch comprate a Parigi!)…

Questo look, con un cerchietto o delle mollettine fiorite tra i capelli, con ballerine magari gialle lucide e calzamaglia bianca sarebbe perfetto anche per una cerimonia, non pensate?

florence playsuit sissiworld
Kids fashion

SUNNY SUNDAY – PLAYSUIT OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Ancora non sappiamo esattamente cosa faremo oggi, ma una cosa è certa: il sole ed il caldo ci accompagneranno! Forse mare? Forse montagna? Forse giochi in campagna? Forse pranzo dai nonni? Intanto scegliamo un outfit e dopo una oziosa mattinata decideremo tutti insieme cosa fare!

We do not know exactly what we will do today, but one thing is certain: the sun and the heat will be with us! Maybe the sea? Perhaps the mountains? Maybe games in the country? Maybe lunch with grandparents? Meanwhile, choose an outfit and after a lazy morning we will decide together what to do!

florence playsuit sissiworldRead More

swimwear sissiworld
Kids fashion

FIRST OUTFIT FOR THE BEACH

Andiamo al mare, finalmente. Devo ammettere che amo il mare quando non é troppo caldo né affollato, spero che oggi sia così!

Let’s go to the sea, finally. I must admit that I love the sea when it is not too hot and not crowded, I hope today will be like that!

swimwear sissiworld

Finalmente possiamo usare tutti i costumi che stiamo comprando già da Aprile!
Per Sissi preferisco il costume intero, sia per un fatto di maggiore protezione della pelle dal sole (da piccola ha sofferto di dermatite), sia per la protezione dallo sfregamento con la sabbia (chiamiamolo ‘effetto cotoletta’).
Nonostante ciò abbiamo preso anche vari costumini a mutandina, per eventuali cambi rapidi o per indossarli insieme ad una t-shirt.

Finally, we can use all the costumes that we are buying since April!
For Sissi I prefer swimsuit, both as a matter of greater skin protection from the sun (when she was little she suffered from dermatitis), both for protection from rubbing with sand (let’s call it effect cutlet‘).
Nevertheless, we have also taken various swim-pants, for any rapid changes or wear them with a t-shirt.

Read More

top 5 on sissiworld
Top del mese

MAY TOP 5 – WHAT WE LOVED IN MAY

Ed ecco  i 5 top del mese di MAGGIO (vi siete persi Aprile? Eccolo qua)! Il tempo non è stato molto primaverile, ma alla fine il caldo è arrivato! Questo mese è stato un mese di molte scoperte e grandi conferme. L’ordine è alfabetico…

And here are our May top 5 (if you missed April, here it is!). The weather was not very spring, but eventually the heat has arrived! This month has been a month of many discoveries and great confirmations. The order is alphabetical

top 5 on sissiworld

Read More

Kids fashion

IN BEIGE OUTFIT AND A PALE CLOUD BLOUSE

20140529-182920.jpg

La nostra storia d’amore con Pale Cloud è lunga: passa da una casuale scoperta sul web all’incontro al Pitti Bimbo, alla ricerca delle passate collezioni per poter acquistare una taglia 2 (attualmente la collezione è 4-14 anni)… Se non conoscete questo brand, potete leggere, ma soprattutto guardare, qualcosa qui, qui ed anche qui!

Our love-story with Pale Cloud is long: from a chance discovery on the web to the meeting at Pitti Bimbo, then searching past collections to buy a size 2 (the collection is currently 4-14 years old) If you do not know this brand, you can read, but especially look at, something here, here and here!

Oggi una lunga passeggiata in bici (Sissi seduta ed io spingo… no comment!) e poi in tarda serata aperitivo-cena con tanto di gelato (su Instagram le foto)…

Today, a long bike ride (Sissi is sitting and I push her no comment!) and then later in the evening a dinner/drink and also ice cream (photos on Instagram)

Read More

Moms Fashion

SAVE THE DATE: Mantu’ racconta Mantova

Qualche giorno fa vi avevo parlato di un brand tutto italiano: Mantu’.

Oggi voglio ricordarvi di appuntare in agenda queste date: dal 29 Maggio al 2 Giugno 2014. Presso lo Spazio Bernardelli, luogo storico dello shopping mantovano, recentemente adibito a straordinario contenitore di mostre artistiche ed eventi culturali di prestigio, in Corso Umberto I°27 a Mantova, Mantu’ mostra il suo profondo legame con la città virgiliana in concomitanza alla rassegna di Mantovacreativa.

mantu a mantovaRead More

Kids fashion

A CHEAP OUTFIT IN YELLOW FOR TODAY

Buongiorno! Good morning!

Oggi è una giornata abbastanza impegnata per me, ma non voglio che Sissi rimanga a casa tutto il giorno a vedermi lavorare al pc (anche perchè non mi lascerebbe lavorare)! Allora stamattina faremo un aperitivo in centro con papà (e forse anche nonno Peppe) e nel tardo pomeriggio una bella merenda al bar con la nonna Iaia.

Today is a pretty busy day for me, but I do not want Sissi stay home all day to see me working at my pc (also because she would not let me work!) So this morning we will take a drink in the city center with Dad (and maybe even with grandfather Peppe) and late in the afternoon a nice snack at the bar with grandmother Iaia.

20140528-180325.jpgRead More

Kids fashion

WHITE AND DENIM FOR A BUSY DAY

Buonagiorno! Good morning!

Sissi oggi ha deciso di ricominciare (dopo l’inspiegabile pausa bolognese) a far colazione con il biberon tra le mie braccia: un momento tutto nostro, di tenerezza ed amore, a cui non sono forse ancora pronta a rinunciare (Sissi invece sì)…

Sissi today decided to start over (after the unexplained break Bolognese) to have breakfast with the feeding-bottle in my arms: a moment of our own, of tenderness and love, that  perhaps I’m not yet ready to give up (Sissi instead is ready)...

20140527-234822.jpg

Read More

Kids fashion

BRAND NEW PINK ITEMS IN SISSI’S CLOSET

Buonasera! Good evening!

Ok, quando Sissi era più piccolina usavamo tanto rosa… negli ultimi tempi invece di rosa nel suo armadio ce n’è ben poco: piuttosto salmone, fucsia, lilla, viola, ma rosa proprio pochino!

Ok, when Sissi was smaller we used so much pink… in recent times instead in her closet there is very little pink: rather salmon , fuchsia, lilac , purple, but just little pink!

20140526-223544.jpg

Oggi è arrivato un ordine che aspettavamo da un po’ e quindi abbiamo voluto “inaugurare” subito un pezzo, rosa appunto. Ed ancora rosa per i sandali, davvero perfetti per gli outfit più casual di Sissi, regalati dalla nonna Iaia assieme ad un altro paio (gialli, questi qui), comodissimi, morbidi, tutti in pelle… insomma: brava nonna (e grazie)!

Today an order that we waited for a while arrived and then we wanted to open at once a piece, in pink. And again pink for the sandals, really perfect for more casual Sissi’s outfits, given as present by her grandmother Iaia along with other sandals (yellow, these here) , very comfortable, soft, all in leather… in short: good grandma (and thanks)!

Read More

Kids fashion

BACK HOME OUTFIT AND A DRESS TO VOTE

Sulla strada del ritorno, che sarà lunga perché prevediamo anche un paio di soste, delle quali una (purtroppo) é di lavoro… questa domenica pomeriggio sa già di lunedì!

On the way back, that will be long because we expect a couple of stops, one of which (unfortunately) is for job this Sunday afternoon is quite a Monday!

20140525-185437.jpg

Read More

For momsMoms Fashion

MANTU’ SUMMER LOOKS

Oggi voglio presentarvi qualcosa di fashion anche per noi mamme!

Today I want to introduce you something about fashion even for us moms!

Mantu’ nasce nel 2008 dall’esperienza di un’azienda italiana mantovana, con il background sartoriale di Mario e di Graziella, talent scout di Martin Margiela, e con collaborazioni con grandi maison tra cui Chanel, Valentino, Brioni e Ungaro.

Per questa primavera/estate 2014 propone dei look basati su capi freschi, ariosi, con colori e stampe solari.

Mantu’ was founded in 2008 by the experience of an Italian company from Mantova, with the background of sartorial with Mario and with Graziella, talent scout of Martin Margiela, and with collaborations with big fashion houses including Chanel, Valentino, Ungaro and Brioni.

This spring/summer collection 2014 offers looks based on fresh and airy garmentssolar colors and prints.

image005Read More

Kids fashion

GRAY MELANGE (AND A CAT) OUTFIT

20140524-110017.jpg

Godiamoci questa giornata, amori miei! Godiamoci il bel tempo, stiamo insieme, ridiamo e scherziamo, mangiamo un gelato (se venite a Bologna, non perdetevi quello della storica Sorbetteria Castiglione), facciamo ancora un po’ di shopping.
Purtroppo la nostra amica P. non viene più: che tristezza e che peccato che ogni volta che ci organizziamo, qualcosa vada storto! É stata trattenuta dall’influenza… guarisci presto!

Let’s enjoy this day, my loves! Let’s enjoy the nice weather, we are together, may we laugh and joke, eat an ice cream (if you come to Bologna, do not miss the historic Sorbetteria Castiglione), let’s do a little shopping.
Unfortunately our friend P. is not coming: how sad and what a pity that every time we organize to see, something go wrong! She’s at home with flu heal soon!

Read More

Kids fashion

POPPY T-SHIRT OUTFIT FOR KIDS

Giornata bella, piena, alcuni appuntamenti mancati, altri riusciti, anzi riuscitissimi! E anche, immancabile, un po’ di shopping!

Wonderful day, busy day, we missed some appointments but we respected others, that have gone very well! And also, a must, a little shopping!

20140523-224812.jpg

Read More

Kids fashion

ON THE ROAD OUTFIT AND BOLOGNA THOUGHTS

20140522-211427.jpg

IT.


Partiamo. Tutti insieme. Approfittiamo di un incontro di lavoro per andare a Bologna e prolungare la nostra presenza in questa città un paio di giorni. Ho studiato qui e mi sento sempre a casa, ogni angolo nasconde un ricordo. Sebbene, tornare con occhi sempre più maturi, mi faccia cogliere sfumature su cui da studentessa non mi soffermavo. Oggi addirittura con gli occhi di una mamma, la vedrò ancora diversa, la mia cara Bologna.
In questi anni, ho trovato questa città ogni volta mutata: così come anche io sono cambiata. I bar preferiti non ci sono più, i negozi preferiti hanno lasciato spazio ad altri negozi o ai megastore, la mia stessa Facoltà Universitaria si é trasformata architettonicamente ed ha cambiato sede.
Come dicevano gli antichi, Panta Rei
Devo, anzi voglio, incontrare due persone in questi giorni: P. la mia gemella mancata e G. una nuova simpatica conoscenza.

Read More