Archivi tag: summer outfit


Poche ferie, tanto caldo, dermatite in stand-by, spannolinamento in alto mare… per fortuna lo shopping ci risolleva un po’ di morale e dopo un weekend romano, abbiamo deciso di passare la domenica in montagna in un agriturismo ad Amatrice (patria della “famosa” amatriciana).

Few holidays, so hot, dermatitis in stand-by, goodbye-nappies on the high seas… luckily shopping raises up a bit of moral and after a weekend in Rome, we decided to spend Sunday in the mountains in a farmhouse in Amatrice (home of the famous” amatriciana).

Continua la lettura di SUMMER AT THE MOUNTAINS


In questi giorni siamo in pieno “spannolinamento”, inoltre passeremo due giorni a Roma con Sissi in versione no-nappy… gli outfit di questi giorni sono stati… innumerevoli…

In these days we are in goodbye-nappies”, we will spend also two days in Rome with Sissi in her no-nappy version so the outfits these days have been countless


PALE PINK AND MOUNTAINS: kids outfit bio

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

Pale pink outfit for the weekend, as pale as the sun hidden by clouds that promise storms, pale like us, and we must give up for a while to maritime weekend

Yes. Dermatitis again. After 18 months, it returns. We spent a Saturday by emergency medical assuming exanthematous diseases, allergies, etc. … instead, it just came back. But this time I’m ready, or rather, I’m an expert: I refer you to the full post about Mustela Stelatopia and our first dermatitis. If you want to know more about how I solved it with some success, please email me, I’ll be glad to help you! Because dermatitis is this: come in an instant and it takes 2 months to go away

This episode, however, makes me think once again about how important is the quality of the materials with which we dress our children. I do not know if it was a coincidence, but this time the trigger was a sweat in a pajamas with a not very good quality mea culpa. I was being really careful about what Sissi wears and I had avoided the problem for 18 months

We chose for today an outfit in pink, with a super loose style: the t-shirt in organic cotton is from Popupshop and pants, in viscose, from Soft Gallery. Since we went to the mountains, we chose the sneakers from Veja Kids, again in pale pink with mint green logo, with socks from Calzedonia Kids.

Allow me one last consideration.

It’s worth spending a little more for better garments. We also buy from Zara, H&M, etc. : items are cheap, cute, fashionable. BUT what I’m putting on the skin of my little girl? Not to mention the washing, immediately ruining the garments of these low cost brand (typically, the side seam that becomes central!). Still mea culpa because I was devoted to more expensive brands hoping to dress my daughter with something of better quality: did you read about toxic fashion?

I changed course.

I’m changing course: organic is a priority for me, in its absence I choose brands that I can really trust. Sometimes I give, without distinction, in to Gucci or Zara, a little because most readily available, a little because I fell in love with an item, but Sissi will wear it on to a mandatory organic underwear.

Rosa pallido l’outfit del weekend, pallido come il sole nascosto dalle nubi che promettono tormenta, pallido come noi, che dobbiamo rinunciare per un po’ ai weekend marittimi…

Continua la lettura di PALE PINK AND MOUNTAINS: kids outfit bio


Che fine settimana intenso! Anzitutto intenso di pioggia…

What a busy weekend! First of all, intense because of rain…

Continua la lettura di WEEKEND OUTFITS


Giornata di dottori, parchi giochi, uno shopping inaspettato… nuovi progetti di lavoro e impegni del blog ci hanno definitivamente allontanato dalla vacanze, che sono per ora solo rimandate (spero)!

Day of doctors, playgrounds, unexpected shopping new job projects and commitments for the blog have definitely moved us away from the holidays, which are only postponed (I hope)!

Continua la lettura di GREEN, STARS AND FLOWERS


DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

After a bit heavy weekend  (despite the sea and the mountains, we have also worked), here we begin a new week with positive thoughts, with enthusiasm, with joy because in a few days we will meet so many people… and so many projects are in the pipeline…

I’m studying a book to remove the diaper for Sissi, although I think it will be hard… I have to do a thorough search on potties and panties. Stay tuned because soon I will write the review of this book, which, on reflection, I took almost a year ago and so far I hadn’t used a lot because I did not have any of the problems it faces. But I knew that there would come a moment of farewell to the diaper and the phase of “no” (to our house named the “contrarian”) …

Let’s move on to something lighter: the outfit for Sissi.

We spent last week at home due to bad weather, but today we want to begin the week with an outfit cheerful, sunny, in a word YELLOW. Finally, we can take out again sandals, Sun San Sandals: really a good buy! Comfortable, colorful, adjustable (important adjustment with buckle at the ankle and also in the plant), with rubber soles (non-slip), soft leather (do not hurt at any point). And of course YELLOW! The t-shirt is really easy (and very low-cost): slub cotton with pocket and shoulder in broderie anglaise, from Zara Kids. YELLOW and also made of organic cotton: promoted! The denim shorts are from Armani Junior: it’s last year purchase, but they were big, while this year they are perfect and the belt/headband with the logo mixed with pasley is YELLOW!

Dopo un fine settimana un po’ pesante (nonostante mare e montagna, abbiamo anche lavorato), ecco che cominciamo una nuova settimana con pensieri positivi, con voglia di fare, con l’allegria perchè tra pochi giorni incontreremo tante persone… tanti progetti sono in itinere



I saldi ancora non sono ufficialmente cominciati in Italia (dobbiamo aspettare quasi in tutte le Regioni il 7 luglio), ma online possiamo già godere di ottimi pre-saldi. Molti e-shop che vi propongo sono in UK o in altri Paesi e le spese di spedizione spesso sono accettabilissime, da molti ho già acquistato, da altri acquisterò…

Sales are not yet officially begun in Italy (we have to wait almost in all regions for July 7th), but online we can already enjoy excellent pre-sales. Many e-shop that I propose are in the UK or in other Countries and shipping costs are often acceptable, I have already purchased from many of them, I will buy from other also

Continua la lettura di PRE-SUMMER SALES June 2014


Un tempo davvero incerto, ma adatto per dare un’ennesima possibilità a questi pantaloni di Benetton Kids!

Vi abbiamo già raccontato in un paio di occasioni (ad esempio qui) il nostro rapporto di amore/odio con questo modello: l’errore principale è di non avere la vita regolabile internamente con elastico (e quindi tende a scendere). Per quanto riguarda il colore, invece, lo adoro!

A very changeable weather, but suitable for giving another chance to these pants from Benetton Kids!

We have already reported on a couple of occasions (for example here) our love/hate relationship with this model: the main mistake is to not have the adjustable waist with elastic (and therefore tends to fall down). As for the color, however, I love it!

Continua la lettura di MOLO AND TURQUOISE OUTFIT


Piove. Dopo tanto caldo durante la settimana, arriva finalmente un weekend pieno di pioggia: invece di andare al mare, andremo dai nonni, sperando di poter giocare in giardino… almeno noi (mamma e papà) riposeremo un pochino dopo aver fatto le ore piccole ieri notte per la partita dell’Italia (vi siete persi l’outfit di Sissi per i Mondiali? Eccolo qui!)…

It’s raining. After so hot during the week, finally arrives a weekend full of rain and instead of going to the beach, we’ll go to grandparents’ home, hoping to play in the garden… at least we (mom and dad) will rest a little bit after going bed very late last night for the football match of the Italian team (do you missed the outfit for Sissi for the World Cup? Here it is!)…



Siamo all’esordio dell’Italia in questo mondiale 2014: stasera a mezzanotte tutti sintonizzati davanti alla tv a tifare per gli azzurri ad un esordio non semplicissimo contro l’Inghilterra!

Cosa far indossare a Sissi per tifare la nostra Nazionale?

Noi abbiamo una t-shirt molto particolare, in edizione limitata, frutto della collaborazione tra Manymal e Myths Kids: i due brand tornano a collaborare per offrire ai piccoli tifosi una capsule collection che unisce l’Italia e il Brasile attraverso 4 coloratissime t-shirt. Creature mitologiche, bandiere, pappagalli, tigri e tutta l’allegria delle tonalità accese per sostenere la nazionale italiana.

We are at the debut of Italy in this World Cup 2014: all tuned tonight at midnight in front of the TV cheering for the “azzurri” team in their not easy debut against England!
How to wear Sissi to cheer our National team?
We have a very special t-shirt, in limited edition, a collaboration between Manymal and Myths Kids: the two brands collaborate again to offer to little football fans a small capsule collection that unites Italy and Brazil through 4 colorful t-shirts. Mythological creatures, flags, parrots, tigers and all the joy of bright colors to support the Italian national team.



Continua la lettura di MANYMAL for MYTHS KIDS: BRAZIL 2014


Auguri amore mio! Happy Birthday my love!
Auguri papà Carlos! Happy Birthday daddy Carlos!

Oggi arrivi ad un traguardo importante (40): io non so come ci di sente, te lo dirò tra 3 anni! Ahahah!
Penso che sia un momento per fare bilanci e spero che tu riesca, amore mio, a guardare i 40 anni che hai vissuto con soddisfazione: sei un ottimista nato e so che guarderai il buono di questi anni vissuti, io mi sento felice ed onorata di farne parte da 12! La vita in questi anni ti ha regalato tante esperienze bellissime e ti ha dato anche qualche duro colpo, ma tu hai guardato sempre avanti, con forza, coraggio ed anche con allegria ed ottimismo, che contraddistinguono la tua anima latina!
Ti auguro, mi vida, di continuare a guardare la vita con questo spirito, di trasmetterlo a Sissi, di continuare a camminare accanto a noi ed illuminarci con il tuo amore, il tuo sorriso, la tua simpatia, i tuoi scherzi, tutto quello che amiamo in te!

Today you get to a milestone (40): I do not know how you feel, I’ll tell you in 3 years! Hahaha!
I think it’s time to make analysis and I hope you can, mi vida, look at these 40 years that you have lived with satisfaction: you are an optimist and I know you‘ll look the good part of these years of living, I feel happy and honored be part of your life in these last 12 years! In these years, you got so many wonderful experiences and life also gave you some blow, but you’ve always looked forward, with strength, courage and even with joy and optimism that characterize your latin soul!
I wish you, mi vida, to continue to look at life with this spirit, to transmit it to Sissi, to continue to walk beside us and enlighten us with your love, your smile, your personality, your jokes, all things that we love about you!

Continua la lettura di HAPPY BIRTHDAY DADDY


Raffinatezza, eleganza e praticità… Le tennis più famose di Francia (ne abbiamo già parlato qui ed anche qui) diventano ancora più femminili in una special edition in sangallo. L’originale purezza del tessuto viene dunque rivisitata in chiave moderna, adattandosi allo stile basic e vivace di ogni donna.

Refinement, elegance and comfort… The most famous French tennis (we talked about these here and here) become even more feminine in a special edition in broderie anglaise. The original purity of the fabric is then revisited in a modern key, adapting to the basic and funny style of each woman. Continua la lettura di LAST TREND: BENSIMON SANGALLO


Oggi è un giorno di… ansia da separazione. Non per Sissi, ma per me: ho degli impegni di lavoro e quindi Sissi passerà la mattinata con il papà. Non sono abituata a non prepararle il latte (il biberon) ed a fare colazione insieme accoccolate, ad andare via di soppiatto mentre ancora dorme…

E non sono abituata a non preparare un outfit per lei! Staremo a vedere cosa sceglierà papà (aiutoooooooo!)…

Oggi quindi vi mostrerò il mio outfit (inauguriamo una nuova categoria “Mom’s fashion“): è un outfit per un incontro di lavoro, devo andare a discutere una pratica edilizia con un funzionario di un ente. Quindi outfit non troppo formale e piuttosto semplice: una camicetta ed un jeans. Tacco alto (dato che non devo correro dietro a Sissi) e borsa capiente, dove entreranno i documenti che porterò con me. E per finire i miei amati bracciali: Pandora e Agatha, ognuno con un significato, con un ricordo.

Continua la lettura di MOM’S FASHION: JOB MEETING


Oggi in Italia celebriamo la Festa della Repubblica. Senza commenti di tipo politico, da cui mi voglio astenere, credo che questa sia una giornata per riflettere sulla bellezza del nostro Paese, su tutto quello di grande che hanno creato tanti italiani, tra cui anche tanta moda, il Made in Italy, le calzature, accessori… ma anche medici, scienziati, ingegneri, architetti, cantanti, chef… persone che hanno potuto diventare quello che sono grazie anche a quell’italianità che è in loro. Buona festa!

Today in Italy we celebrate the Republic Day. No comments of political nature, which I want to abstain, but I think this is a day to reflect on the beauty of our country, on all that many great Italians have created, including a lot of fashion, Made in Italy, footwear, accessories… but also doctors, scientists, engineers, architects, singers, chefs people who were able to become what they are thanks to that Italian that is in them. Good Republic Day!

Continua la lettura di NEW GREEN DRESS AND STARS


Oggi siamo stati alla Prima Comunione di Nicola, il bimbo maggiore della nostra amica V.

Today we were at the First Communion of Nicola, the older son of our friend V.

Anzitutto un augurio a te, caro e dolce Nicola: gentile, vispo, intelligente, simpatico, delicato ed amichevole anche con una bimba piccina come Sissi. Un vero gentleman! Una giornata importante per il nostro amichetto al centro di questo evento importante ed emozionante, tenerissimo quando abbiamo fatto il brindisi in suo onore: nei suoi occhi un misto tra orgoglio e timidezza. Insomma, ho quasi trovato un marito per Sissi!

First of all best wishes to you, dear sweet Nicola: friendly, lively, intelligent, nice, gentle and friendly even with a little girls as Sissi. A true gentleman! An important day for our little friend at the heart of this exciting and important event, very tender when we made a toast in his honor and in his eyes I saw a mixture of pride and shyness. In short, I almost found a husband for Sissi!

Sissi si è divertita tantissimo ed è stata molto bene, grazie anche alla intelligentissima scelta della location per il pranzo della mia cara amica V. (una vera amica, fin dai tempi dell’università): un ristorante fuori città, con verde e giochi per i bimbi, ma anche con un porticato (che è stato una utile valvola di sfogo per i bimbi quando ha piovuto un pochino)… sala tranquilla, menù perfetto, torta buonissima… GRAZIE!

Sissi had so much fun and was very good, thanks to the clever choice of the location for the lunch made by my dear friend V. (a true friend, ever since college): a restaurant out of town, with green and playgroundfor children, but also with a porch (which was useful for the kids when it rained a little) quiet rooms, perfect menu, delicious cake THANK YOU!

Continua la lettura di CEREMONY OUTFIT FOR TODDLER