SUMMER AT THE MOUNTAINS

Poche ferie, tanto caldo, dermatite in stand-by, spannolinamento in alto mare… per fortuna lo shopping ci risolleva un po’ di morale e dopo un weekend romano, abbiamo deciso di passare la domenica in montagna in un agriturismo ad Amatrice (patria della “famosa” amatriciana).

Few holidays, so hot, dermatitis in stand-by, goodbye-nappies on the high seas… luckily shopping raises up a bit of moral and after a weekend in Rome, we decided to spend Sunday in the mountains in a farmhouse in Amatrice (home of the famous” amatriciana).

Continua a leggere SUMMER AT THE MOUNTAINS

QUICK OUTFIT FOR GOODBYE-NAPPIES

In questi giorni siamo in pieno “spannolinamento”, inoltre passeremo due giorni a Roma con Sissi in versione no-nappy… gli outfit di questi giorni sono stati… innumerevoli…

In these days we are in goodbye-nappies”, we will spend also two days in Rome with Sissi in her no-nappy version so the outfits these days have been countless

Continua a leggere QUICK OUTFIT FOR GOODBYE-NAPPIES

GREEN, STARS AND FLOWERS

Giornata di dottori, parchi giochi, uno shopping inaspettato… nuovi progetti di lavoro e impegni del blog ci hanno definitivamente allontanato dalla vacanze, che sono per ora solo rimandate (spero)!

Day of doctors, playgrounds, unexpected shopping new job projects and commitments for the blog have definitely moved us away from the holidays, which are only postponed (I hope)!

Continua a leggere GREEN, STARS AND FLOWERS

PALE CLOUD SS15 VIDEO AND OUTFIT

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

Risking monotony, I will repeat endlessly: Pale Cloud is one of those brands that you fall in love, it drags you into a fairy world from which you can no longer get out. Simplicity and elegance mixed with something magical: we, the moms, look at these dresses and think we would like to be little girls to wear them and then… then we decide to wear our little girls with these gorgeous garments!

Collections of this kind can only come from those who have a taste, a savoir faire, a way of seeing life and to interpret it in her collections as Marion Reynolds. During each Pitti Bimbo she amazes me with her elegance, delicacy, that kind of “nordic” education and, not least, modesty: she welcomes you with a smile, always. She explains you all her creations, always. She greets and receives everybody as if each were an important guest.

I talked about all of this and even more in recent months, about Pitti Bimbo, the collections and the brand. But today I want to share with you a video, directed by Piotr Motyka for spring/summer 2015  collection, just launched at Pitti Bimbo 79.

Intense looks , the wind that moves flowering heads and dresses in ethereal silks. The atmosphere is surreal, almost motionless. And then the looks, deep blacks and cerulean blue eyes, a pitch-dark hair and a blonde hair like the sun. Then two hands touching and a knowing smile and those almost wistful eyes become the glances of two little girls. Happy.

For me, this video is this. Thanks Pale Cloud. Thanks Marion e Ian. Thanks Piotr Motyka.

And even Sissi today wear a little Pale Cloud: I finally found some garments in size 2 years! Here is a top, wearable for every day, in white cotton with beautiful embroidery on the chest and straps knotted with golden pearls. Enough to create the most classic outfit: white and denim. We match the shorts, in denim, from Armani Junior, made very easy by pasley logoed belt at the waist. A comfortable sandal like the Sun San Sandals and the outfit is ready: what do you think?

Rischiando la monotonia, lo ripeterò all’infinito: Pale Cloud è uno di quei marchi che ti innamorano, ti trascinano nel loro mondo fatato da cui non riesci più ad uscire. Sobrietà ed eleganza miste a qualcosa di magico per cui noi mamme guardiamo questi abiti e pensiamo che vorremmo essere bambine per poterli indossare e poi… poi decidiamo di farli indossare alle nostre bimbe!

Continua a leggere PALE CLOUD SS15 VIDEO AND OUTFIT

OUTFIT E DECALOGO ANTI-CALDO: come proteggere i bimbi dal caldo

Tanto, troppo caldo! Purtroppo il lavoro ci costringerà a rimanere in città tutto il mese di luglio (per fortuna il mare è vicino, così come la montagna, e potremo approfittare dei weekend)…

Come proteggere i nostri bimbi dal caldo?

Sebbene Sissi non sia più una neonata, qualche buon consiglio in questi 28 mesi l’ho seguito, applicato, imparato. E prima di condividere un outfit fresco fresco per le giornate “bollenti”, ecco il decalogo anti-caldo (pubblicato dal Ministero della Salute) da tenere a mente:

  1. USCIRE DI CASA NELLE ORE MENO CALDE DELLA GIORNATA. Evitare di uscire all’aria aperta nelle ore più calde cioè dalle ore 11.00 alle 18.00. Se si esce nelle ore più calde non dimenticare di proteggere il capo con un cappello di colore chiaro e gli occhi con occhiali da sole; inoltre proteggere la pelle dalle scottature con creme solari ad alto fattore protettivo.
  2. INDOSSARE UN ABBIGLIAMENTO ADEGUATO E LEGGERO. Sia in casa che all’aperto, indossare abiti leggeri, non aderenti, preferibilmente di fibre naturali per assorbire meglio il sudore e permettere la traspirazione della cute.
  3. RINFRESCARE L’AMBIENTE DOMESTICO E DI LAVORO. Schermare le finestre esposte al sole utilizzando tapparelle, persiane, tende, ecc.. Chiudere le finestre durante il giorno e aprirle durante le ore più fresche della giornata (la sera e la notte). Se si utilizza l’aria condizionata, ricordarsi che questo efficace strumento va utilizzato adottando alcune precauzioni per evitare conseguenze sulla salute e eccessivi consumi energetici. In particolare, si raccomanda di utilizzarli preferibilmente nelle giornate con condizioni climatiche a rischio; di regolare la temperatura tra i 24°C – 26°C; di coprirsi nel passaggio da un ambiente caldo ad uno più freddo; di provvedere alla loro manutenzione e  alla pulizia regolare dei filtri; di evitare l’uso contemporaneo di elettrodomestici che producono calore e consumo di energia.
  4. RIDURRE LA TEMPERATURA CORPOREA. Fare bagni e docce con acqua tiepida, bagnarsi viso e braccia con acqua fresca. In casi di temperature molto elevate porre un panno bagnato sulla nuca.
  5. RIDURRE IL LIVELLO DI ATTIVITÀ FISICA. Nelle ore più calde della giornata evitare di praticare all’aperto attività fisica intensa  o lavori pesanti.
  6. BERE CON REGOLARITÀ ED ALIMENTARSI IN MANIERA CORRETTA. Bere almeno 2 litri di acqua al giorno (salvo diversa indicazione del medico curante). Gli anziani devono bere anche se non ne sentono il bisogno. Evitare di bere alcolici e limitare l’assunzione di bevande gassate o troppo fredde. Mangiare preferibilmente cibi leggeri e con alto contenuto di acqua (frutta e verdura). Porre particolare attenzione alla conservazione degli alimenti ed evitare di lasciarli all’aperto per più di 2 ore.
  7. ADOTTARE ALCUNE PRECAUZIONI SE SI ESCE IN MACCHINA. Se si entra in un’auto parcheggiata al sole, prima di salire aprire gli sportelli, poi iniziare il viaggio a finestrini aperti o utilizzare il sistema di climatizzazione. Prestare attenzione nel sistemare i bambini sui  seggiolini di sicurezza, verificare che non siano surriscaldati. Quando si parcheggia la macchina non lasciare mai, nemmeno per pochi minuti, persone o animali nell’abitacolo.
  8. CONSERVARE CORRETTAMENTE I FARMACI. Leggere attentamente le modalità di conservazione riportate sulle confezioni dei farmaci e conservare tutti i farmaci nella loro confezione, lontano da fonti di calore e da irradiazione solare diretta. Conservare in frigorifero i farmaci per i quali è prevista una Temperatura  di conservazione non superiore ai 25-30°C.
  9. ADOTTARE PRECAUZIONI PARTICOLARI IN CASO DI PERSONE A RISCHIO. Quando arriva il gran caldo, le persone anziane, con patologie croniche (cardiovascolari, respiratorie, neurologiche, diabete ecc) e le persone che assumono farmaci, devono osservare le seguenti precauzioni: consultare il medico per un eventuale aggiustamento della terapia o della frequenza dei controlli clinici e di laboratorio (ad esempio per i diabetici è consigliabile aumentare la frequenza dei controlli glicemici), segnalare al medico qualsiasi malessere, anche lieve, che sopraggiunga durante la terapia farmacolgica e non sospendere mai di propria iniziativa la terapia in corso.
  10. SORVEGLIARE E PRENDERSI CURA DELLE PERSONE A RISCHIO. Nei periodi prolungati di caldo intenso, prestare attenzione a familiari o vicini di casa anziani, specialmente se vivono da soli e, ove possibile, aiutarli a svolgere alcune piccole faccende, come fare la spesa, ritirare i farmaci in farmacia, ecc. Segnalare ai servizi socio-sanitari eventuali situazioni che necessitano di un intervento, come persone che vivono in situazioni di grave indigenza o di pericolo per la salute (es. i senza tetto in condizioni di grave bisogno).

Questi consigli, che valgono per tutti, vanno rispettati ancora di più per i nostri bimbi, soggetti più a rischio, fragili e delicati: ricordiamoci la protezione solare (anche in città), un abbigliamento fresco (cotone e lino e colori chiari sono d’obbligo!) e di farli bere (spesso i bimbi piccoli non si ricordano di bere: dategli voi un bel bicchiere d’acqua o magari divertitevi a fare insieme un bel frullato).

Per l’outfit di Sissi ho scelto il bianco della polo, in tessuto di puro cotone molto fresco e leggero, di Burberry Kids, abbinato agli shorts dalla fantasia fiorata e tropicale, in misto cotone e lino, di GAP Kids. I sandali, comodissimi, richiamano il giallo dei fiori e sono i Sun San Sandals (stay tuned perchè è in arrivo una review 🙂 ).

T-shirt Burberry Kids

Shorts GAP Kids

Sandals Sun San Sandals

SUMMER MONDAY – YELLOW KIDS OUTFIT

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

After a bit heavy weekend  (despite the sea and the mountains, we have also worked), here we begin a new week with positive thoughts, with enthusiasm, with joy because in a few days we will meet so many people… and so many projects are in the pipeline…

I’m studying a book to remove the diaper for Sissi, although I think it will be hard… I have to do a thorough search on potties and panties. Stay tuned because soon I will write the review of this book, which, on reflection, I took almost a year ago and so far I hadn’t used a lot because I did not have any of the problems it faces. But I knew that there would come a moment of farewell to the diaper and the phase of “no” (to our house named the “contrarian”) …

Let’s move on to something lighter: the outfit for Sissi.

We spent last week at home due to bad weather, but today we want to begin the week with an outfit cheerful, sunny, in a word YELLOW. Finally, we can take out again sandals, Sun San Sandals: really a good buy! Comfortable, colorful, adjustable (important adjustment with buckle at the ankle and also in the plant), with rubber soles (non-slip), soft leather (do not hurt at any point). And of course YELLOW! The t-shirt is really easy (and very low-cost): slub cotton with pocket and shoulder in broderie anglaise, from Zara Kids. YELLOW and also made of organic cotton: promoted! The denim shorts are from Armani Junior: it’s last year purchase, but they were big, while this year they are perfect and the belt/headband with the logo mixed with pasley is YELLOW!

Dopo un fine settimana un po’ pesante (nonostante mare e montagna, abbiamo anche lavorato), ecco che cominciamo una nuova settimana con pensieri positivi, con voglia di fare, con l’allegria perchè tra pochi giorni incontreremo tante persone… tanti progetti sono in itinere

Continua a leggere SUMMER MONDAY – YELLOW KIDS OUTFIT

HAPPY BIRTHDAY DADDY

Auguri amore mio! Happy Birthday my love!
Auguri papà Carlos! Happy Birthday daddy Carlos!

Oggi arrivi ad un traguardo importante (40): io non so come ci di sente, te lo dirò tra 3 anni! Ahahah!
Penso che sia un momento per fare bilanci e spero che tu riesca, amore mio, a guardare i 40 anni che hai vissuto con soddisfazione: sei un ottimista nato e so che guarderai il buono di questi anni vissuti, io mi sento felice ed onorata di farne parte da 12! La vita in questi anni ti ha regalato tante esperienze bellissime e ti ha dato anche qualche duro colpo, ma tu hai guardato sempre avanti, con forza, coraggio ed anche con allegria ed ottimismo, che contraddistinguono la tua anima latina!
Ti auguro, mi vida, di continuare a guardare la vita con questo spirito, di trasmetterlo a Sissi, di continuare a camminare accanto a noi ed illuminarci con il tuo amore, il tuo sorriso, la tua simpatia, i tuoi scherzi, tutto quello che amiamo in te!

Today you get to a milestone (40): I do not know how you feel, I’ll tell you in 3 years! Hahaha!
I think it’s time to make analysis and I hope you can, mi vida, look at these 40 years that you have lived with satisfaction: you are an optimist and I know you‘ll look the good part of these years of living, I feel happy and honored be part of your life in these last 12 years! In these years, you got so many wonderful experiences and life also gave you some blow, but you’ve always looked forward, with strength, courage and even with joy and optimism that characterize your latin soul!
I wish you, mi vida, to continue to look at life with this spirit, to transmit it to Sissi, to continue to walk beside us and enlighten us with your love, your smile, your personality, your jokes, all things that we love about you!

Continua a leggere HAPPY BIRTHDAY DADDY

SUNNY SUNDAY – PLAYSUIT OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Ancora non sappiamo esattamente cosa faremo oggi, ma una cosa è certa: il sole ed il caldo ci accompagneranno! Forse mare? Forse montagna? Forse giochi in campagna? Forse pranzo dai nonni? Intanto scegliamo un outfit e dopo una oziosa mattinata decideremo tutti insieme cosa fare!

We do not know exactly what we will do today, but one thing is certain: the sun and the heat will be with us! Maybe the sea? Perhaps the mountains? Maybe games in the country? Maybe lunch with grandparents? Meanwhile, choose an outfit and after a lazy morning we will decide together what to do!

Continua a leggere SUNNY SUNDAY – PLAYSUIT OUTFIT

FIRST OUTFIT FOR THE BEACH

Andiamo al mare, finalmente. Devo ammettere che amo il mare quando non é troppo caldo né affollato, spero che oggi sia così!

Let’s go to the sea, finally. I must admit that I love the sea when it is not too hot and not crowded, I hope today will be like that!

Finalmente possiamo usare tutti i costumi che stiamo comprando già da Aprile!
Per Sissi preferisco il costume intero, sia per un fatto di maggiore protezione della pelle dal sole (da piccola ha sofferto di dermatite), sia per la protezione dallo sfregamento con la sabbia (chiamiamolo ‘effetto cotoletta’).
Nonostante ciò abbiamo preso anche vari costumini a mutandina, per eventuali cambi rapidi o per indossarli insieme ad una t-shirt.

Finally, we can use all the costumes that we are buying since April!
For Sissi I prefer swimsuit, both as a matter of greater skin protection from the sun (when she was little she suffered from dermatitis), both for protection from rubbing with sand (let’s call it effect cutlet‘).
Nevertheless, we have also taken various swim-pants, for any rapid changes or wear them with a t-shirt.

Continua a leggere FIRST OUTFIT FOR THE BEACH

PALE PINK AND A LOOSE OUTFIT

Troppe cose da fare! Troppi progetti, troppi impegni, collaborazioni, nuove cose da condividere… talmente tante che non siamo riuscite neanche a fare un salto al mare a scavare una bella buca insieme: per fortuna che non lo avevo promesso a Sissi. Eh sì: siamo nella fase in cui non posso promettere ciò che non posso mantenere con certezza, perchè Sissi ne ha piena coscienza e… non perdona! Nonostante i tanti impegni al mare ci siamo andate lo stesso, ma per un aperitivo con la nonna 🙂

Too many things to do! Too many projects , too many commitments , partnerships, new things and discoveries to share… so many that we could not even make a trip to the beach to dig a nice hole together. And luckily I had not promised to Sissi. Oh yes, we are at the stage where I can not promise what I can not keep with certainty, because Sissi has full knowledge and does not forgive! Despite the many commitments at the end we went to the sea, but for a drink with grandmother Iaia 🙂

Continua a leggere PALE PINK AND A LOOSE OUTFIT

NEW GREEN DRESS AND STARS

Oggi in Italia celebriamo la Festa della Repubblica. Senza commenti di tipo politico, da cui mi voglio astenere, credo che questa sia una giornata per riflettere sulla bellezza del nostro Paese, su tutto quello di grande che hanno creato tanti italiani, tra cui anche tanta moda, il Made in Italy, le calzature, accessori… ma anche medici, scienziati, ingegneri, architetti, cantanti, chef… persone che hanno potuto diventare quello che sono grazie anche a quell’italianità che è in loro. Buona festa!

Today in Italy we celebrate the Republic Day. No comments of political nature, which I want to abstain, but I think this is a day to reflect on the beauty of our country, on all that many great Italians have created, including a lot of fashion, Made in Italy, footwear, accessories… but also doctors, scientists, engineers, architects, singers, chefs people who were able to become what they are thanks to that Italian that is in them. Good Republic Day!

Continua a leggere NEW GREEN DRESS AND STARS

A CHEAP OUTFIT IN YELLOW FOR TODAY

Buongiorno! Good morning!

Oggi è una giornata abbastanza impegnata per me, ma non voglio che Sissi rimanga a casa tutto il giorno a vedermi lavorare al pc (anche perchè non mi lascerebbe lavorare)! Allora stamattina faremo un aperitivo in centro con papà (e forse anche nonno Peppe) e nel tardo pomeriggio una bella merenda al bar con la nonna Iaia.

Today is a pretty busy day for me, but I do not want Sissi stay home all day to see me working at my pc (also because she would not let me work!) So this morning we will take a drink in the city center with Dad (and maybe even with grandfather Peppe) and late in the afternoon a nice snack at the bar with grandmother Iaia.

Continua a leggere A CHEAP OUTFIT IN YELLOW FOR TODAY

WHITE AND DENIM FOR A BUSY DAY

Buonagiorno! Good morning!

Sissi oggi ha deciso di ricominciare (dopo l’inspiegabile pausa bolognese) a far colazione con il biberon tra le mie braccia: un momento tutto nostro, di tenerezza ed amore, a cui non sono forse ancora pronta a rinunciare (Sissi invece sì)…

Sissi today decided to start over (after the unexplained break Bolognese) to have breakfast with the feeding-bottle in my arms: a moment of our own, of tenderness and love, that  perhaps I’m not yet ready to give up (Sissi instead is ready)...

Continua a leggere WHITE AND DENIM FOR A BUSY DAY

BRAND NEW PINK ITEMS IN SISSI’S CLOSET

Buonasera! Good evening!

Ok, quando Sissi era più piccolina usavamo tanto rosa… negli ultimi tempi invece di rosa nel suo armadio ce n’è ben poco: piuttosto salmone, fucsia, lilla, viola, ma rosa proprio pochino!

Ok, when Sissi was smaller we used so much pink… in recent times instead in her closet there is very little pink: rather salmon , fuchsia, lilac , purple, but just little pink!

Oggi è arrivato un ordine che aspettavamo da un po’ e quindi abbiamo voluto “inaugurare” subito un pezzo, rosa appunto. Ed ancora rosa per i sandali, davvero perfetti per gli outfit più casual di Sissi, regalati dalla nonna Iaia assieme ad un altro paio (gialli, questi qui), comodissimi, morbidi, tutti in pelle… insomma: brava nonna (e grazie)!

Today an order that we waited for a while arrived and then we wanted to open at once a piece, in pink. And again pink for the sandals, really perfect for more casual Sissi’s outfits, given as present by her grandmother Iaia along with other sandals (yellow, these here) , very comfortable, soft, all in leather… in short: good grandma (and thanks)!

Continua a leggere BRAND NEW PINK ITEMS IN SISSI’S CLOSET

Exit mobile version