white jeans outfit sissiworld
Kids fashion

WHITE JEANS OUTFIT FOR A SMART-TRIKE RIDE

Buongiorno! Good morning!

Oggi Sissi ha deciso di fare un giro in bici… ok, non è una bici, ma un triciclo, inoltre la mia bimba è un po’ pigra: mette i piedi sui pedali e dice “Mamma ppingi!” ed io spingo i suoi 13 kg sotto il sole… Il triciclo in questione è stato un acquisto meditato a lungo, preso a metà della scorsa estate, ma devo dire che si è rivelato ottimo alleato per le passeggiate di Sissi, che spero presto deciderà di cominciare a pedalare!

Today Sissi has decided to take a bike ride… ok, it’s not a bike, but a trike, and also my daughter is a bit lazy: she puts her feet on the pedals and says, “Mom push!” and I push her 13 kilos under the sun… The trike in question was a long meditated purchase, taken in the middle of last summer, but I must say it turned out great ally for the walks with Sissi, which I hope soon will decide to start pedaling!

E’ uno Smart Trike, acquistato al Toys Center, e non mi dilungo in descrizioni perchè QUI potete trovare proprio tutto: prezzo, caratteristiche, video, ecc… è un po’ più caro dei tricicli simili, ma è robusto, modulare, con la scocca in acciaio (e non in plastica come molti) e con le parti in plastica resistenti. Ci vuole un po’ per montarlo… ma con l’aiuto di un buon marito-papà ce la potete fare! 😉 Tra i tantissimi modelli disponibili, data l’età di Sissi al momento dell’acquisto (circa 17 mesi), abbiamo optato per il modello Fresh. La scelta è stata giusta, dato che ancora non abbiamo tolto il manico (dato che non pedala… e comunque lo terrei per un fatto di sicurezza quando andiamo in strada).

It’s a Smart Trike, purchased at Toys Center , and I will not dwell on descriptions because HERE you can find everything: price , features, video, etc … is a bit more expensive than similar tricycles, but is robust, modular, with seat in steel (not plastic like many) and the plastic parts are durable. It takes a little to mount it… but with the help of a good husband-dad you can succeed! 😉 Among the many models available, given the age of Sissi at the time of purchase (approximately 17 months), we opted for the Fresh model. The choice was right, because we have not yet removed the handle (since she doesn’t pedal… and anyway I would keep as a matter of safety when we go on the road).

smart trike fresh sissiworld

Read More

Kids fashion

BLUE AND WHITE OUTFIT AND MORE GARDEN GAMES

Sole, caldo (un pochino più di ieri), voglia di una bella primavera… anche se è lunedì (che odio profondamente), ci siamo alzate (entrambe) col piede giusto, con tanti progetti e programmi in testa, con qualche buona notizia, con qualche meno buona notizia… dopo le commissioni che abbiamo sbrigato stamattina, oggi pomeriggio ci aspettano i giochi nel giardino di nonna Iaia… Sun, warm (a little more than yesterday), waiting for a beautiful spring… even if it’s Monday (I hate it deeply), we got up (both) on the right foot, with many projects and programs in the lead, with some good news, with some less good news… after the commissions that we did this morning, in the afternoon the games in grandma Iaia‘s garden are waiting for us…

blue and white sissiworldRead More

Kids fashion

GARDEN, SUNDAY AND A BLUE SHIRT OUTFIT

Domenica di relax. Relaxing Sunday.

blue maxi-shirt outfit sissiworld

Abbiamo montato la nuova casetta e lo scivolo nel giardino di nonna Iaia e passato un pomeriggio di giochi e di giri sullo scivolo (almeno un milione, giro più giro meno). Ed ho capito che forse è bene tenere a casa di nonna Iaia qualche cambio-abito… We have assembled the new house and the slide in grandmother Iaia’s garden and spent an afternoon of games and rides on the slide (at least a million, more or less). And I realized that maybe it’s good to keep at grandma Iaia’s home some dress for changes…Read More

vejaxlfg cumbuco sissiworld
BrandsKids fashion

VEJA x LITTLE FASHION GALLERY

Veja (vi ricordate? Ve ne ho già parlato qui e qui) e il concept store online per bambini Little Fashion Gallery collaborano per la prima volta in questa stagione e declinano la stampa Cumbuco stampare sulle sneakers. Le sneakers Cumbuco Veja x LFG sono ispirati alle spiagge brasiliane.
Veja (do you remember? I’ve already talked about it here and here) and the children online concept store Little Fashion Gallery collaborate for the first time this season and decline the cumbuco print on kids sneakers. The cumbuco sneakers Veja x LFG are inspired by Brazilian beaches.   vejaxlfg cumbuco sissiworldRead More
Kids fashion

ALL NEW CLOTHES (AND SHOES) SPRING OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

SissiWorld - Beige outfit for KidsStamattina io e Sissi dobbiamo sbrigare molte commissioni, in realtà dovremmo anche fare un po’ di spesa e passare in libreria… vorrei convincerla a prendere qualche libretto sull’addio al pannolino… chissà se la convinco! Andiamo in libreria anche perchè dobbiamo cominciare a scegliere qualche guida per i futuri viaggi estivi: quando non avevo Sissi abbiamo fatto sempre tanti viaggi belli, ricchi di cultura e divertimento, grazie (modestamente) alla mia organizzazione ed attitudine ad essere attratta sempre da ciò che è bello… invece, da quando c’è Sissi, non sono più tanto organizzata e gli ultimi viaggi sono stati belli, ma forse avrebbero potuto essere più “appassionanti” se avessi avuto più tempo per organizzarli. Quindi, credo che tra lavoro, Sissi, casa, blog, forse 4 mesi saranno sufficienti per organizzare IL viaggio che abbiamo intenzione di fare ad inizio agosto… This morning Sissi and I have to attend to many commissions, in reality we should also go to the supermarket and to the bookstore… I would like to get her to take some book on diaper-goodbye… I wonder if I get it! We’ll go to the bookstore since we must begin to choose some travel book for future summer trips: without Sissi we made many trips, always beautiful, rich of culture and entertainment, (modestly) thanks to my organization and attitude to always be attracted by what it is beautiful… however, since there is Sissi, I’m not so organized and the last trips were beautiful, but perhaps could have been more “exciting” if I had more time to organize them. So, I think that between work, Sissi, home, blog, maybe 4 months will be sufficient to organize THE trip that we are going to do at the beginning of August…

Read More

Brands

VEJA X DOOLITTLE

Ho amato questo brand, completamente bio e sostenibile, ancora prima di apprezzare da vicino le sue creazioni al Pitti Bimbo 78. I loved this brand, completely organic and sustainable, even before appreciating by close its creations at Pitti Bimbo 78.

Da qualche giorno ho ricevuto una mail con una simpatica novità: Veja, in collaborazione col magazine francese Doolittle, ha creato una versione speciale del suo classico modello Transatlantico. Queste sneaker in cotone organico, pelle conciata al vegetale, gomma dall’Amazzonia, Made in Brasile, sono DA COLORARE! L’edizione limitata, in consegna dal prossimo 7 di aprile, viene accompagnata da un set di 4 Uniposca per dare libero sfogo alla creatività dei nostri bambini. A few days ago I received an email with a nice news: Veja, in collaboration with the French magazine Doolittle, has created a special version of its classic model Transatlantico. These sneakers, in organic cotton, vegetable tanned leather, rubber from the Amazon, Made in Brazil, can be COLORED! The limited edition, which delivery starts April 7th, is accompanied by a set of 4 Posca to unleash the creativity of our children.

vejaxdoolittle

Read More

Fiere ed eventiKids fashionRiflessioni

PITTI BIMBO 78 – FIRST THOUGHTS

Ieri si è concluso il Pitti Bimbo 78 (ne avevamo parlato qui) e, prima di organizzare le foto e scrivere qualche post sui brand che davvero mi hanno colpito e sulle tendenze per l’autunno/inverno 2014-15, volevo fare un breve riassunto e qualche considerazione su quello che ho visto e sentito. Yesterday ended Pitti Bimbo 78 (we talked about here) , and before I organize my photos and write a few posts about the brands that really impressed me, and trends for autumn/winter 2014-15, I wanted to give a brief summary and some account of what I saw.

Pitti Bimbo 78_ le prime immagini del salone - 021

Anzitutto chiariamo: perchè sono andata? First of all, let’s be clear: why did I go?

Read More