Kids fashion

A CHEAP OUTFIT IN YELLOW FOR TODAY

Buongiorno! Good morning!

Oggi è una giornata abbastanza impegnata per me, ma non voglio che Sissi rimanga a casa tutto il giorno a vedermi lavorare al pc (anche perchè non mi lascerebbe lavorare)! Allora stamattina faremo un aperitivo in centro con papà (e forse anche nonno Peppe) e nel tardo pomeriggio una bella merenda al bar con la nonna Iaia.

Today is a pretty busy day for me, but I do not want Sissi stay home all day to see me working at my pc (also because she would not let me work!) So this morning we will take a drink in the city center with Dad (and maybe even with grandfather Peppe) and late in the afternoon a nice snack at the bar with grandmother Iaia.

20140528-180325.jpgRead More

Kids fashion

BACK HOME OUTFIT AND A DRESS TO VOTE

Sulla strada del ritorno, che sarà lunga perché prevediamo anche un paio di soste, delle quali una (purtroppo) é di lavoro… questa domenica pomeriggio sa già di lunedì!

On the way back, that will be long because we expect a couple of stops, one of which (unfortunately) is for job this Sunday afternoon is quite a Monday!

20140525-185437.jpg

Read More

Kids fashion

ON THE ROAD OUTFIT AND BOLOGNA THOUGHTS

20140522-211427.jpg

IT.


Partiamo. Tutti insieme. Approfittiamo di un incontro di lavoro per andare a Bologna e prolungare la nostra presenza in questa città un paio di giorni. Ho studiato qui e mi sento sempre a casa, ogni angolo nasconde un ricordo. Sebbene, tornare con occhi sempre più maturi, mi faccia cogliere sfumature su cui da studentessa non mi soffermavo. Oggi addirittura con gli occhi di una mamma, la vedrò ancora diversa, la mia cara Bologna.
In questi anni, ho trovato questa città ogni volta mutata: così come anche io sono cambiata. I bar preferiti non ci sono più, i negozi preferiti hanno lasciato spazio ad altri negozi o ai megastore, la mia stessa Facoltà Universitaria si é trasformata architettonicamente ed ha cambiato sede.
Come dicevano gli antichi, Panta Rei
Devo, anzi voglio, incontrare due persone in questi giorni: P. la mia gemella mancata e G. una nuova simpatica conoscenza.

Read More

For KidsKids fashionKids outfits

SUNDAY TO THE BEACH OUTFIT: come vestire i bambini al mare in primavera

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!
Happy Sunday! And today, we go to the beach! The barefoot on the sand that begins to warm, the wind ruffles our hair, the air full of salt, shells, writing our names in the sand, getting our feet wet simple experiences and now discounted for us, but to Sissi are valuable discoveries, big smiles.
Although it is a warm day, never forget solar protection for your children (and even for you)!

The outfit for Sissi is very easy: start with a lightweight sweatshirt from Chloé Kids (which will take off soon), in black and gray, very feminine with the bow on the back back and the two tipes of fabric (the white viscose is very soft and almost velvety). The t-shirt is in a cheerful pink salmon, from Burberry Kids, like the white pants in lightweight fleece, very easy to turn up to walk on the sand and soak your feet in the water. The socks, striped, are from Calzedonia Kids and we match them with polka dots, very fashionable this season, from Veja Kids.
What do you think?

And then we have to organize a complete change water and sand together are a bit dangerous! 

Buona domenica! Ed oggi, ce ne andiamo al mare! I piedi nudi sulla sabbia che comincia a scaldarsi, il vento che scompiglia i capelli, l’aria piena di sale, le conchiglie, scrivere sulla sabbia i nostri nomi, bagnarsi i piedi… esperienze semplici e ormai scontate per noi, per Sissi sono scoperte preziose, sorrisi grandi e spensierati.
Nonostante sia una giornata tiepida, non dimenticate mai la protezione per i vostri bimbi (e neanche per voi)!!!

20140518-165828.jpg

Read More

Kids fashion

MOTHER’S DAY: 2 OUTFITS AND A POEM

Buona festa della mamma. Happy Mother’s Day.

Come mamma posso sentirmi oggi pienamente felice, la mia Sissi mi ha reso felice, sicura, diversa, più matura e consapevole, mi ha reso migliore. Ed io mi sforzo di essere migliore per lei, ogni giorno, di farla felice e di donarle gioia e serenità, oltre che splendidi outfits! 😉

As a mother I can feel completely happy today, my Sissi made me happy, safe, different, more mature and aware, she has made me better. And I try to be better for her, every day, to make her happy and give her joy and serenity, as well as gorgeous outfits! 😉

Mother's Day on SissiworldRead More

Kids fashion

GARDEN GAMES OUTFIT FOR A SUNNY DAY: ZARA KIDS

Buonasera! Good evening!

Oggi per Sissi é stata una giornata di assoluto divertimento! Da quando abbiamo acquistato casetta e scivolo per il giardino (dei nonni), il tempo é stato sempre inclemente… ma oggi, finalmente, abbiamo cominciato a godere del nostro acquisto: circa 10mila giri sullo scivolo, 5mila entrate-uscite dalla casetta con tanto di apertura-chiusura delle persiane, quasi tutti i fiori da bordura della nonna estirpati colti, cucinate moltissime porzioni di spaghetti all’erba con le pentoline, sfiorate le rose in corsa, estratte 6 spine dalla mano, mangiato gelato… insomma una bella e soddisfacente giornata.

Sissi today had a day of absolute fun! Since we bought the house and slide for the garden (grandparents’ graden), the weather was always inclement … but today, finally, we began to enjoy our purchase: about 10 thousand rounds on the slide, 5 thousand in-out from the cottage with many opening-closing of the shutters, almost all the flowers from grandma’s border extirpated picked, many portions of cooked spaghettigrass with saucepans, touched some roses during her race, 6 plugs extracted from her hand, an ice cream … in short, a beautiful and satisfying day.

zara kids outfit for spring sissiworld

Read More

Kids fashion

BUSY DAY OUTFIT FOR KIDS

Buonasera! Good evening!

Oggi giornata piena: ancora mare, shopping, pranzo fuori, altalena ai giardini e poi giro in bici e gelato! Sarà che si avvicina la festa della mamma, ma fare queste cose tutte e tre insieme (io, Sissi e nonna Iaia-mammina mia) é molto bello e sono sicura che rimarrà nel cuore di Sissi!

Today a busy day: still sea, shopping, dining out, swing to the gardens and then bike ride and ice cream! It will be approaching Mother’s Day, but do these things all three together (me, Sissi and grandmother Iaiamy mom) is very nice and I am sure that it will remain in the heart of Sissi forever!

20140509-194703.jpgRead More

Kids fashion

FLOWER OUTFIT – A DAY TO THE BEACH

20140506-205616.jpgOggi sole, mare e tanta tanta tanta tanta… sabbia!

Today, sun, sea and lots and lots lots and lots of sand!

Read More

gray outfit on sissiworld
Kids outfits

GRAY OUTFIT FOR SPRING

gray outfit on sissiworld

Oggi abbiamo deciso di giocare ad indossare un outfit autunnale, tanto il diluvio e la temperatura esterna sono perfettamente autunnali! Come avrete capito, ultimamente ci siamo innamorate (anche) di Soft Gallery e non solo da questa ultima collezione primavera/estate (per la quale abbiamo già fatto un po’ di shopping): in saldo avevo preso qualcosa per settembre, mantenendo fede ai miei principi dell’acquisto-in-saldo (capi belli e versatili, brand nuovi ed originali, colori secondo le tendenze del prossimo A/I, ecc…).

Today we decided to play wearing an outfit for autumn, both the rain and the outside temperature are perfectly autumnal! As you can see, lately we love (also) Soft Gallery, and not just from this last SS14 collection (for which we have already done a little shopping): I got something on sale for September, while remaining faithful to my principles for the purchase-during-sales (items beautiful and versatile, new and original brands, colors according to the tendencies of the next F/W, etc …).

Read More

Kids fashion

BLUE AND WHITE OUTFIT FOR A RAINY DAY

Buonasera! Good evening!

Continua la pioggia e continua la nostra voglia di primavera, di sole, calore, corse su prati o sulla sabbia… invece oggi indossiamo un bell’impermeabile! Questo qui, vi ricordate?

Continues the rain and continues our desire to spring, sun, heat, ran on the grass or on the sand… but today we wear a raincoat! This here, do you remember?

blue and white outfit on sissiworld

La nostra passeggiata è verso un centro commerciale, dove abbiamo mangiato un po’ di sushi, fatto merenda con il gelato, comprato dell’ottimo cioccolato Lindt ed inevitabilmente abbiamo fatto un po’ di shopping!

Our walk to a shopping center, where we ate sushi, had a snack with ice cream, bought delicious chocolate from Lindt and inevitably we did a little shopping!

Read More

Kids fashionKids outfits

LOOSE OUTFIT FOR MODERN KIDS

Buongiorno… Good morning…

loose outfit sissiworld

…e dopo tanta astinenza (ma neanche troppa, perchè abbiamo “operato” online in questi giorni) causa influenza, oggi un po’ di shopping!

and after so much abstinence (but not too much, because we have ” worked ” online these days) due to flu, today we go for shopping!

Ma cominciamo dal principio: l’outfit di Sissi è incentrato su questi pantaloni dallo stile molto loose (ampio, sciolto, rilassato) di Zara Baby, uno dei pochi capi sempre presenti nella collezione Baby (fino a 36 mesi) di Zara che mi piacciono davvero. Sono comodi, facili da portare per i nostri bimbi e facili per noi mamme: da lavare, da stirare, da cambiare, da allacciare! Con questo genere di pantaloni, mi piace abbinare (proprio come per noi adulti) delle t-shirt un po’ più aderenti: per Sissi ho scelto quella di Gucci Kids, semplicissima, bianca. I calzini, in filo di scozia bianco sono di Benetton Kids e le sneaker Naturino.

But let’s start from the beginning: the outfit of Sissi is focused on these pants with a very loose style (wide and relaxed) from Zara Baby, one of the few items that are always present in the collection Baby (up to 36 months old) of Zara that I like really. They are comfortable, easy to wear for our children and easy for us moms: to wash, to iron, to change, to close! With this kind of pants, I like to match (just like for us adults) a tight t-shirt: for Sissi I chose that from Gucci Kids, simple, white. The socks in white lisle are from Benetton Kids and sneakers from Naturino.

Read More

blue stripes outfit sissiworld
For KidsKids fashionKids outfits

BLUE FOR THE DAY AND MINI RODINI FOR THE NIGHT

blue stripes outfit sissiworld

DO YOU SPEAK ENGLISH? Click HERE for English text!

A busy day today. The sunny morning brought us to the beach and to do some shopping for the garden (of Grandma Iaia’s home). The evening instead will lead us to our friend’s house for a pizza and games between our little girls 🙂

The look for the day for Sissi is almost “cruise style”, thanks to the maxi t-shirt with short sleeves (today the sun finally allows us to wear short sleeves) from Moncler Enfant, with blue and white stripes. For safety we add the small cardigan from Benetton Kids, in blue. We combine the leggings from the new collection of Zara Kids, in white with blue palm trees, the low and light socks with bees from Calzedonia Kids and Naturino sneakers (in my opinion there is need of these shoes, because for the afternoon predict showers…).

For the evening, we change.

For a variety of reasons: first of all , Sissi has soiled the leggings! But do not fear, because white clothes washed like any other color, almost better! The evening outfit includes the dress from our beloved Mini Rodini, with penguins on a beige background. We actually bought this dress for a long, in the wrong size (it was really laaargeee), but we liked it so much that we have not changed, and we waited a bit to wear it. And today is fine 🙂 We combine the cream tights from Calzedonia Kids and sneakers  Naturino, since it rains.

Indeed, I would add the raincoat from Mini Rodini with the same penguins, just to stay on topic…. with a doubt: will not be too much penguins? 😀

Una giornata piena, oggi. La mattinata soleggiata ci ha portato al mare ed a fare qualche acquisto divertente per il giardino (di nonna Iaia). La serata invece ci porterà a casa di amici per una pizza e giochi tra le nostre bimbe 🙂 

Read More

Kids fashion

HAPPY SPRING SUNDAY OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Una domenica di relax, in famiglia, di spese, giretti, merende… ed abbiamo anche lavato l’auto! A relaxing Sunday in family, with some shopping, a little walk, a coffee break… and we even washed my car!

20140406-202733.jpgRead More

Kids fashion

HAPPY GRANMA’S BDAY OUTFIT

Buon compleanno mammina. Buon compleanno nonna Iaia. Happy Birthday Mommy. Happy Birthday Grandma Iaia.

Oggi, nel giorno del tuo compleanno, io e Sissi vogliamo augurarti di continuare ad essere sempre un pilastro per le nostre vite, un riferimento grande e costante, sia oggi che la vita ci ha regalato l’opportunità di vivere nella stessa città, sia quando siamo state lontane kilometri, a volte pochi altre tanti tanti. Abbiamo vissuto tante esperienze insieme e spero che la vita ce ne dia ancora tante, altrettanto belle ed emozionanti. Oggi abbiamo Sissi, che è davvero fortunata ad avere una nonna come te: compagna di lunghi pomeriggi a giocare, di passeggiate, di disegni e di racconti, una nonna giovane e molto moderna. E se è vero che gli anni passano, credo davvero che oggi puoi guardarti indietro con orgoglio, per la famiglia che hai costruito, per i figli che hai allevato ed anche per la piccola Sissi. Lascia da parte i rimpianti, perchè statisticamente più passano gli anni più ci sono rimpianti per quello che non abbiamo fatto o avremmo potuto fare… MA alla fine, quello che conta è che stasera saremo tutti qui, a festeggiare TE! TANTI AUGURI! Today , on the day of your birthday, Sissi and I wish you to continue to always be a pillar for our lives, a large and constant reference, today that life has given us the opportunity to live in the same city, as when we were miles away. We have lived so many experiences together and I hope that life will give us many more equally beautiful and exciting. Today we have Sissi, which is really lucky to have a grandmother like you: companion of long afternoons playing, walking, drawing and telling stories, a young and very modern grandmother. And if it is true that the years pass, I really think that now you can look back with pride, for the family you’ve built, for the children you have raised and also for the small Sissi. Leave aside the regrets, because statistically as the years go by there are much more regrets for what we did or we could do… BUT in the end, what matters is that we are all here tonight , to celebrate YOU! HAPPY BIRTHDAY !

L’outfit di Sissi per il compleanno della nonna è duplice… Sissi’s outfits for the grandmother’s birthday is double…

Read More

Kids fashion

A CASUAL OUTFIT AND SOME SHEEPS… FOR SPRING!

Buongiorno! Good morning!20140403-205353.jpg

Oggi io e Sissi dovremo stare un po’ lontane perchè ho troppo lavoro da sbrigare ed ho bisogno di andare in ufficio e concentrarmi solo sul lavoro per alcune ore… 🙁 Today Sissi and I have to be a bit too far because I have some job to do and I need to go to our office and just focus on the job for a few hours… 🙁

Ma stamattina ci godiamo la mattinata, prima che torni il maltempo, dicono… But this morning we’ll enjoy the morning before  bad weather arrives…

Read More