TO THE FARM CASUAL OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Oggi ho promesso a Sissi che saremmo andate alla fattoria didattica. In realtà gli animali piacciono molto anche a me e, dato che andiamo abbastanza spesso, credo che sia molto stimolante per Sissi. Mi piace vedere l’evoluzione della vita di ogni animale ospitato nella fattoria (c’erano delle caprette incinte, la primavera ha sicuramente portato nuovi ospiti…) ed ancora di più mi piace e mi stupisce vedere come ogni volta Sissi interagisce meglio con gli animali. Inoltre, per una bimba di città, mi sembra importante dare un corrispettivo reale alle immagini che guardiamo sui libri ed ai versi che tanto desideriamo che i nostri bimbi imparino (chissà perché poi ci sembra così fondamentale che i nostri figli sappiano che la mucca fa muuu e la pecora fa beee, quando magari non sanno neanche come si chiamano!).

Today I promised to Sissi that we would go to the farm. In fact, I like to visit animals, and as we go quite often, I think it’s very exciting for Sissi. I like to see the evolution of the life of every animal housed in the farm (there were pregnant goats, spring has definitely brought new guests …) and even more I like it and it amazes me every time to see how Sissi interacts with animals. In addition, for a child living in the city, it seems to me important to give a real image to what we look on the books and to the sounds that we want our children to learn (I wonder then why it seems so important that our children know that the cow moo and the sheep baa, when maybe they do not know even their own name!).

L’outfit di Sissi é comodo e sportivo: scegliamo i pantaloni in felpa leggera di Burberry Kids, bianchi. Sí, bianchi: vi ricordate cosa dicevo ieri a proposito del bianco? Oggi lo confermiamo! La t-shirt a righe é di Stella Mc Cartney Kids: la adoro perché non sono i soliti toni convenzionali per le righe: questo violetto e rosa polverosi sono bellissimi abbinati e risaltano ancora di più grazie al bianco dei pantaloni. Esageriamo con le righe anche sui calzini, di Calzedonia Kids. Le sneaker di Ciao Bimbi sono sopravvissute ad una giornata di mare e sabbia: eccole qui. Per sicurezza (dato che sta tornando il raffreddore) aggiungo un piccolo cardigan, rosa con i bordi con un pochino di lurex, di Esprit Kids.

The outfit for Sissi is comfortable and sporty: we choose the pants in lightweight sweatshirt from Burberry Kids, in white. Yes, white: do you remember what I said yesterday about the white? Today we confirm it! The striped t-shirt is from Stella McCartney Kids: I love it because they are not the usual conventional tones for the stripes: this dusty pink and violet are beautiful and combined stand out even more thanks to the white pants. Overdo the lines even on socks, from Calzedonia Kids. The sneakers from Ciao Bimbi have survived a day of sea and sand: here they are. For safety (given that the cold is coming back) we add a little cardigan, pink with the edges with a little bit of lurex, from Esprit Kids.

Che ne dite? What do you think?

Cardigan Esprit Kids
T-shirt Stella Mc Cartney Kids
Pants Burberry Kids
Socks Calzedonia Kids
Sneakers Ciao Bimbi

A domani! See you tomorrow!