[one_half]

Apoteosi della stagione: le righe.

E non perchè abbia una carissima amica che delle righe ha fatto il suo cavallo di battaglia, sicuramente non le ruberò la scena (anche perchè lei è una blogger intelligente, che comprende che ogni tanto si può parlare anche di argomenti simili e che sa con quale rispetto io mi pongo verso il lavoro altrui), oggi vi racconto un abito a righe, quello che ho scelto per Sissi e che in questa fase di clima incomprensibile mi sta risultando davvero utile…[/one_half] [one_half_last]

Apotheosis of the season: stripes.

I have a dear friend who made with stripes her workhorse, but definitely I will not steal her scene (because she is a smart blogger, who understands that sometimes you can also talk about topics like others and knows that I respect the work of others), so today I will tell you about a striped dress, the one I chose for Sissi and that at this stage of  incomprehensible weather is proving very useful…[/one_half_last]

[one_half]

Le righe sono presenti in ogni collezione primavera-estate che si rispetti, rappresentano ormai un classico della bella stagione, con quello stile marinière che ci fa subito pensare a gite in barca e sole splendente. Tuttavia sbilanciatevi pure, come abbiamo fatto noi, ad acquistare anche capi di mezza stagione a righe perchè (vi ricordate ve ne ho parlato dopo il Pitti Bimbo 80?) saranno trendy anche per l’autunno/inverno 2015-16.

La mariniere comparve sui set cinematografici e servizi editoriali già negli Anni Venti con Ruth Chatterton e poi con la grande Ingrid Bergman…[/one_half][one_half_last]Stripes are present in every spring-summer collection, they represent a classic of summer, with that marinière style that makes us immediately think of boating and bright sun. However, as we did, you could also buy clothes with stripes for midseason because (do you remember when I told you about Pitti Bimbo 80?) they will be also trendy for fall/winter 2015-16.

The mariniere appeared on movie sets and publishing services already in the Twenties with Ruth Chatterton and then with the great Ingrid Bergman…[/one_half_last]

[one_half]Tuttavia la classica maglia bretone divenne un must grazie a Coco Chanel, indimenticabilmente chic nella foto che la ritrae con maglia a righe e pantaloni a vita alta da marinaio sulle spiagge di Deauville. Poi sono arrivate Brigitte Bardot, Audrey Hepburn, Marylin Monroe e Jane Birkin che hanno fatto di questo capo il loro tratto distintivo…[/one_half][one_half_last]However the classic Breton shirt became a must thanks to Coco Chanel, unforgettably chic in the photo that portrays her with striped shirt and high-waisted sailor pants on the beaches of Deauville. Then came Brigitte Bardot, Audrey Hepburn, Marilyn Monroe and Jane Birkin who made of this garments their hallmark…[/one_half_last]

[one_half]Dal punto di vista dei marchi, Jean Paul Gaultier ha sposato lo stile marinière fin dai primi anni ’80, Sonia Rykiel lo ha declinato in tutti i colori, e poi anche altri grandi come Kenzo, Dolce & Gabbana, Burberry, etc sono diventati seguaci dello stile marinière. Ecco qualche spunto dalle attuali collezioni primavera/estate:[/one_half][one_half_last]Talking about brands, Jean Paul Gaultier married marinière style since the early 80s, Sonia Rykiel has declined it in all colors, and then also other greats like Kenzo, Dolce & Gabbana, Burberry, etc have become followers of the marinière style. Here are some ideas from the current spring/summer collections:[/one_half_last]

[one_half]Un classico delle righe è Petit Bateau: ecco dunque l’abito in felpa di Sissi, a righe blu su fondo panna, con piccoli dettagli rossi. Noi abbiamo scelto di aggiungere delle calzamaglie in un tono blu acceso, di Condor Barcelona, e per le scarpe… non so se ballerine, sneakers alte o stivali da pioggia… voi che dite?[/one_half][one_half_last]A classic in stripes is Petit Bateau: so here is the sweat-dress for Sissi, striped blue on cream, with small red details. We have chosen to add tights in bright blue, from Condor Barcelona, and the shoes… I do not know if ballerinas, sneakers or rain boots… what do you think?[/one_half_last]

[one_half]Volete qualche riga a buon prezzo ed ottima qualità? Ecco il nostro amato Mini Rodini…[/one_half][one_half_last]Do you want stripes at a good price and good quality? Here is our beloved Mini Rodini…[/one_half_last]