UNCLE’S BDAY OUTFIT
Buonasera! Good evening!
E anche oggi pranzo dai nonni, perchè zio Bizio, il preferito di Sissi (se non altro perchè unico zio maschio), compie gli anni… mi stupisce vedere come Sissi abbia una innata simpatia per la gente giovane ed una spiccata capacità di individuare al volo in un gruppo di persone quale è quello/a più giovane. And even today lunch with grandparents, because it’s uncle Bizio’s birthday, Sissi ‘s favorite (also because it’s the only uncle) uncle… it amazes me to see how Sissi has an innate sympathy for the young people and a strong ability to identify in a group of persons which is youngest.
Caro zio, tanti auguri. Oggi sei stato un po’ scontroso, forse pensi che gli anni passano (anche per te!) e guardi la tua vita e forse non sei soddisfattissimo… ma chi non lo è? Tutti vorremmo qualcosa di diverso nelle nostre vite, ma secondo me il segreto è, lasciatelo dire da sorella maggiore, capire quello che non ci piace ed intraprendere la strada per il cambiamento. Già semplicemente il fatto di sapere che stiamo percorrendo una strada diversa, per quanto difficile e magari anche piena di ostacoli, fa sentire meglio. La vita è un cambiamento continuo, di prospettive e di orizzonti, in ogni campo e come tu sai, da buon ciclista, dopo ogni salita, per quanto lunga dura difficile piena di ostacoli essa sia, inevitabilmente, arriva la discesa. Io ti auguro con tutto il cuore che arrivi la tua discesa molto presto. Dear uncle, happy birthday. Today we have seen you a bit grumpy, maybe you think that the years pass (for you too!) and look at your life and maybe you are not very satisfied… but who is really satisfied? We all would like something different in our lives , but I think the secret is, let your older sister tell you, to understand what we do not like and take the road to change. Already just the fact of knowing that we are following a different path, however difficult and maybe even full of obstacles, it makes you feel better. Life is a continuous change of perspectives and horizons, in any field, and as you know, as a good bike-rider, after each ascent, however long hard difficult and full of obstacles, inevitably, comes the descent. I wish you with all my heart that your descent comes very soon.
L’outfit per il compleanno dello zio di Sissi oggi è comodo, elegante, raffinato, estremamente semplice. Il vestito, di Gucci Kids, è in velour di cotone, panna, con maniche in maglia ed una treccina, sempre in maglia, a decorare il mezzo collo. E’ un abito davvero versatile perchè a seconda della calzamaglia e della scarpa può diventare sportivo o elegante. Oggi lo vogliamo sporty-chic e quindi abbiniamo la calzamaglia in microfibra lavorata di Calzedonia Kids e le sneakers grigie di Naturino. The outfit for the birthday of Sissi’s uncle today is comfortable, elegant, refined, extremely simple. The dress, from Gucci Kids, is in velour cotton, cream, with knit sleeves and a pigtail, always knitted, to decorate the middle neck. It’s a really versatile dress because depending on the tights and shoe can be sporty or elegant. Today we want it to be sporty-chic and then we combine microfiber tights from Calzedonia Kids and gray sneakers from Naturino.
Che ne dite? What do you think?
